Джанет Скеслин Чарльз — о писателе
- Родилась: 1972 г. , Конрад, Монтана, США
Биография — Джанет Скеслин Чарльз
Джанет Скеслин Чарльз родилась в Монтане в 1972 году. Она выросла во время Холодной войны, когда Советский Союз в Америке представляли врагом, но она чувствовала, что люди везде люди, и все, что она читала, не может быть правдой. Ей хотелось заглянуть за железный занавес, поэтому в 1989 году она начала учить русский язык, а в 1994 году получила работу в Фонде Сороса и отправилась в Одессу. Позже она отразила этот опыт в своем дебютном романе "Одесское счастье", переведенном на 11 языков. Ее второй роман "Библиотека в Париже", основанный на ее опыте работы в Американской библиотеке в Париже, будет переведен уже на семнадцать языков. Ее рассказы публиковались в антологиях Slice и Montana…
Noir. Сейчас Джанет живет попеременно в Монтане и Париже. Ее официальный сайт JSkeslienCharles.com, страничка в Твиттере @skesliencharles.
Книги
Смотреть 8Библиография
2009 - Moonlight in Odessa / Одесское счастье (ЛП)
2020 - The Paris Library / Библиотека в Париже
Интересные факты
В 2015 году Джанет прислали ссылку на русский перевод ее романа поклонниками, и она не стала возражать, как делают многие авторы, а наоборот написала команде перевода очень душевное письмо
Премии
Статьи
1-
Клуб переводчиков
Потеряться в библиотеках Парижа, исследуя Вторую мировую войну
Ссылки
Официальный сайт автора: JSkeslienCharles.com
Страничка в Твиттере @skesliencharles.
Рецензии
Смотреть 6419 мая 2024 г. 10:18
8K
3.5 Иллюзорная добродетель "жертв" войны
Одно и то же событие, пусть с разных ракурсов, всё-равно начнёт надоедать. Не думала, что буду избегать книг на тему Второй Мировой. Просто наелась. Одна и та же бесконечная драма под разными соусами. Обидно, что все эти книги прекрасны по отдельности, но сейчас имеет место перебор с данным контентом.
И всё же отдам должное последним страницам: нешуточное действо развернулось. Сколько бы ни читала жестокостей в военное время, не перестаю дивиться людской ненависти и невежеству. И это далеко не о немецких захватчиках. На войне все хороши, люди перестают быть разумными прямоходящими созданиями. Ради такой развязки можно прочитать роман. Только хотелось бы больше острых поворотов сюжета.
Точно и без сомнений я являюсь книжным червём и не без любви коллекционирую и храню все издания. Но…
15 апреля 2022 г. 10:49
2K
4 После темной войны приходит свет книг
Очень удачная идея писать о книгах. Это всегда находит отклик книголюбов, так как поддерживает фетиш книг. А равно удачными являются сюжеты о противостоянии фашизму. Эта история Американской библиотеки в Париже в период Второй мировой. Сочетание двух мейнстримных тем должно было бы поднять книгу до небес (почему же всё еще нет Нобелевской премии).
Сюжет делится на два отрезка – героиня библиотекарша в сороковых годах в Париже и она же спустя сорок лет в США. Два разных человека и две разных истории, связанные одной личностью. Молодая девушка, полная надежд, но готовая бороться с фашистами. Она смелая, но каждый может ошибаться. На фоне войны ее горести и потери кажутся еще горше, однако у Одиль есть цель. Эта цель книги. Спустя двадцать лет Одиль вдова и живет затворницей до того момента…
Цитаты
Смотреть 132Лайфхаки
Смотреть 19 октября 2021 г.
143
Как расположить книги на полке
Моей любимой темой при изучении библиотечного дела была десятичная классификация Дьюи. Ее придумал в 1873 году американский библиотекарь Мелвин Дьюи. В этой классификации использовались десять классов для организации библиотечных книги на полках соответствии с темами и имелись номера для всего, что позволяло любому…