Николь Нойбауэр — об авторе

Предложить изменения

Странно, вроде новая книга и первая из цикла, а читается будто её выдернули из середины и это уже какой-нибудь пятый том, да и написана она будто лет 20 назад. Мучительно проходило чтение. Ох, мучительно. Я всё надеялась, что если уж написано не очень, то сюжет окажется хорошим... Размечталась. Теперь даже не знаю с чего начать ныть. Что-то одно я бы ещё пережила, но плохо написанная книжка со скучным сюжетом.. нет, это уже вредительство. У меня аж желание детективы читать на ближайшее время отбило.

Убивают некую Розу Беннингхофф, в подвале её многоквартирного дома обнаруживают избитого до полусмерти подростка. Расследование ведут четверо следователей. Главные подозреваемые у нас найденный подросток и его отец, богатый бизнесмен и бывший любовник убитой. Всю книгу наши 4 следователя ходят…

"Kellerkind" - название книги на немецком, языке оригинала. Слово der Keller из заголовка имеет несколько вариантов перевода: погреб, подвал, убежище. Я бы выбрала последний - именно убежище ребёнка... Тогда книга становвится "во-первых" - романом, и только "во-вторых" - детективом. Тогда становится понятнее, что нам рассказано о каждом персонаже - жертве. подозреваемых, полицейских: какое именно личное "внутреннее убежище" было выбрано каждым из них ещё в детстве, при столкновении с "миром взрослых". Очень качественное, на мой взгляд, описание - буквально несколькими штрихами - картин мира каждого из героев. А подвал-помещение в повествовании имеется, да - в него некоторые из героев спускаются 2-3 раза "по ходу пьесы". В книге удивительно много упоминаний / конкретизаций запахов -…