Рагнар Йонассон — библиография

At sixty-four, Detective Inspector Hulda Hermannsdottir of the Reykjavik Police is about to take on her last case before she retires: A young woman, an asylum seeker from Russia, found murdered on the seaweed covered rocks of the Vatnsleysuströnd in Iceland. When Hulda starts to ask questions it isn't long before she realizes that no one can be trusted, and that no one is telling the whole truth. Spanning Reykjavik, the Icelandic highlands and the cold, isolated fjords, The Darkness is a thrilling new crime thriller from one of the biggest new names in Scandi noir.

Поселиться на заброшенной ферме, отрезанной от мира суровой природой, было весьма рискованной затеей: с одной стороны — ледяное северное море, с другой — горы, которые можно одолеть лишь через перевал, засыпанный снегом, и безпроглядная тьма... На старой фотографии, попавшей в руки Ари Тора, полицейского из небольшого исландского городка, остались запечатлены все участники разыгравшейся тут много лет назад трагедии, среди них и молодая женщина, отравленная крысиным ядом... Ари Тор берется пролить свет на эту давнюю историю, но не станет ли она началом новой жизненной драмы?.. Тайны прошлого соединяются с загадками настоящего, а следствие, которое ведет Ари Тор, переплетается с делом о похищении ребенка и расследованием странных убийств в Рейкьявике.

PRE-ORDER THIS ICE-COLD NEW MYSTERY FROM RAGNAR JÓNASSON AND ICELANDIC PRIME MINISTER, KATRÍN JAKOBSDÓTTIR What happened to Lara? Iceland, 1956. Fifteen-year-old Lára spends the summer working for a couple on the small island of Videy, just off the coast of Reykjavík. In early August, the girl disappears without a trace. The mystery becomes Iceland's greatest unsolved case. What happened to the young girl? Is she still alive? Did she leave the island, or did something happen to her there? Thirty years later in August, 1986, as the city of Reykjavík celebrates its 200th anniversary, journalist Valur Robertsson begins his own investigation into Lara's case. But as he draws closer to discovering the secret, and with the eyes of Reykjavík upon him, it soon becomes clear that Lara's disappearance is a mystery that someone will stop at nothing to keep unsolved . . .

В глухом месте на севере Исландии обнаружено изуродованное тело. Офицер полиции Ари Тор, которому поручено расследование, пытается собрать всю информацию о жертве преступления, чтобы понять причины трагедии. Однако личность убитого интересует не только полицейского. Параллельное расследование ведет также журналистка из Рейкьявика, и движет ею не только желание написать сенсационный репортаж. В то же время в заброшенной деревеньке недалеко от места преступления томится взаперти, ожидая смерти, непальская девушка… Загадок становится все больше, прошлое играет с настоящим, напряжение нарастает, а сюжетные линии сплетаются в тугой клубок.

In a deadly Icelandic snowstorm, four friends seek shelter in an abandoned hunting lodge. Miles from help, and knowing they will die out in the cold, they break in, hoping to wait out the storm until morning.
But nothing can prepare them for what's inside . . .
With no other option, they are forced to spend a long and terrifying night in the cabin: watching as intently and silently as they themselves are being watched.
As the night darkens, old secrets spill into the light, and tensions rise between the four friends. Soon it's clear that what they've discovered in the cabin is far from the only mystery lurking there.
Nor the only thing to be afraid of . . .

'Teacher wanted at the edge of the world . . .'
After the loss of her father, Una sees a chance to escape Reykjavik to tutor two girls in the tiny village of Skalar - population just ten - on Iceland's storm-battered north coast.
But city life hasn't prepared her for the unforgiving weather nor inhospitable village life. Worse, the creaky old house where she lives is playing on her already fragile mind when she's convinced she hears the ghostly sound of singing.
Then, at midwinter, a young girl is found dead.
And one of the villagers must have blood on their hands . . .

В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию в поисках лучшей доли, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Обстоятельства этой трагедии выяснить не удалось, и дело было закрыто. Прошел год, прежде чем Хюльда Херманссдоуттир, инспектор полиции Рейкьявика, извлекла его из архива. Для Хюльды это было последнее расследование, и у нее оставалось лишь нескольких дней до окончания ее службы в полиции…

Ари Тор, молодой полицейский из Рейкьявика, приезжает в небольшой городок на севере Исландии, где никто не запирает дверей, – попасть сюда можно только через узкий тоннель в горах. Одиночество, снег и темнота бесконечной зимы затягивают Ари Тора в пучины ночных кошмаров, его одолевают воспоминания о прошлом и тоска по оставленной в Рейкьявике подруге. Он чувствует себя чужаком в этом тесном сообществе давно знакомых друг с другом людей. Но когда в снегу находят полуобнаженную женщину, истекающую кровью, а пожилой писатель замертво падает с лестницы в местном театре, Ари Тор, который ведет расследование, оказывается в самом центре этого сообщества, – и он не может доверять никому. Прошлое играет с настоящим, напряжение нарастает, а Ари Тор все глубже погружается в свою собственную тьму – ослепленный снегом, под прицелом множества глаз.

Two days before Christmas, a young woman is found dead beneath the cliffs of the deserted village of Kálfshamarvík. Did she jump, or did something more sinister take place beneath the lighthouse and the abandoned old house on the remote rocky outcrop? With winter closing in and the snow falling relentlessly, Ari Thór Arason discovers that the victim's mother and young sister also lost their lives in this same spot, twenty-five years earlier. As the dark history and its secrets of the village are unveiled, and the death toll begins to rise, the Siglufjordur detectives must race against the clock to find the killer, before another tragedy…