Последние издания книг Миры Лобе

Одиннадцать детей, бежавшие от войны, оказываются на необитаемом острове. На большой земле после безрезультатных поисков их признают пропавшими. Детям приходится выживать. Они строят себе жилье, учатся шить одежду и охотиться. Каждый находит себе место в маленьком сообществе. Так пройдет больше полугода. Детям предстоит пережить голод, болезни, нашествие диких животных и даже небольшую революцию. И только один мальчик на большой земле будет продолжать искать пропавших друзей.

В книгу австрийской писательницы Миры Лобе вошли две сказочные повести в замечательном переводе Лилианны Лунгиной – «Бабушка на яблоне» и «Как было дело с Мохнаткой». Обе истории рассказывают о мире детских фантазий, о любви к животным, о тёплых семейных отношениях. Если ты одинок, то всегда найдётся Яблоневая бабушка, с которой можно вволю полакомиться мороженым и конфетами, покататься на каруселях и лошадках и от которой никогда не услышишь запретное слово: «нельзя». Она ждёт тебя на яблоне для всяких приключений.
В книге есть вступительная статья о творчестве писателя.

В книгу австрийской писательницы Миры Лобе вошли две сказочные повести в замечательном переводе Лилианны Лунгиной – «Бабушка на яблоне» и «Как было дело с Мохнаткой». Обе истории рассказывают о мире детских фантазий, о любви к животным, о тёплых семейных отношениях. Если ты одинок, то всегда найдётся Яблоневая бабушка, с которой можно вволю полакомиться мороженым и конфетами, покататься на каруселях и лошадках и от которой никогда не услышишь запретное слово: «нельзя». Она ждёт тебя на яблоне для всяких приключений.

Мира Лобе - австрийская писательница и признанный классик детской литературы. Её книжка-картинка о странствующем снеговике впервые выходит на русском языке благодаря издательству РОСМЭН! Иллюстрации Винфрида Опгеноорта, культового австрийско-немецкого художника.

Lugu poiss Andist, kes tunneb puudust vanaemast. Kõigil teistel lastel ju ometi on vanaema. Nii ei jää tal üle muud, kui luua endale kujutlustes vanaema, kellega koos satub ta kõikvõimalikesse põnevatesse sündmustesse, kuni nende majja kolib sümpaatne vanaproua, kellest saab Andile peaaegu päris vanaema.

МИРА ЛОБЕ — австрийская писательница, популярная не только у себя на родине, но и далеко за её пределами. Её замечательные стихи, повести и сказки заставляют юных читателей улыбаться и грустить, сопереживать главным, героям, учат быть справедливыми и честными. За вклад в детскую литературу писательница награждена Австрийской государственной премией и премией г. Вены.

Ein einsames Schloßgespenst schreibt ein Plakat: "Schloßbewohner dringend gesucht!" Der Maler Balduin, seine Prinzessin und Wuff ziehen ein. Bevor die vier aberFreunde werden, gibt es noch viele Überaschungen.

Auf der bunten Blumenwiese geht ein kleines Tier spazieren. Es fühlt sich mit vielen anderen Tieren verwandt – obwohl es keinem ganz gleicht. Es ist kein Pferd, keine Kuh, kein Vogel, kein Nilpferd – und langsam beginnt es an sich zu zweifeln. Aber dann erkennt das kleine Tier: Ich bin nicht irgendwer, ich bin ich.

В книге рассказывается о странном разноцветном зверьке, который никак не может понять, кто же он такой: ведь он не рыба, не собака, не лошадь. Зверек думает: «Неужели я никто?», а потом его озаряет: «Ведь я – это я!»...

Маленький Анді, що потерпає від самотності, довго мріяв про бабусю, але зовсім не таку, як у його друзів, а про хоробру, відчайдушну, з якої можна борознити моря, битися з піратами і приборкувати тигрів. І ось нарешті він її знайшов... на яблуні!

В книге собраны лучшие сказки о животных, написанные известной австрийской писательницей Мирой Лобе. Ясный поэтичный язык и умное содержание - отличительные черты стиля большого мастера. Добрые и смелые персонажи учат дружить, быть отзывчивыми и щедрыми, приходить на помощь в трудную минуту. Книга создана в соавторстве с художницей Ангеликой Кауфманн.

В издании представлены две повести Миры Лобе в великолепном, ставшем классическим переводе Лилианны Лунгиной.

Vor dem Hochwasser hat sich die Katze auf einen Baum gerettet. Nun ist er umgestürzt und treibt mit ihr in den Fluten. Mit den Wellen kommen andere Tiere, die in Not sind, daher: “Komm”, sagt die Katze und lässt jeden auf den rettenden Baumstamm – das Schwein, den Hund, Hahn und Henne und viele mehr. Sogar der Fuchs, vor dem sich viele fürchten, darf “mit ins Boot” … Als das Wasser sinkt, finden alle wieder einen Platz, wo sie leben können. Mira Lobes Geschichte zeigt klug und liebevoll, dass man denen, die in Not sind, selbstverständlich hilft; dass man nicht nur an sich selber denken darf und dass jeder einen Platz braucht, an dem er…

Kanikl, Könikl, Kinikl, Kaunikl und Kunikl wohnen in einem warmen und gemütlichen Kaninchenbau. Täglich spielen sie miteinander, fressen gemeinsam und wenn sie müde sind und schlafen wollen, kuscheln sie sich aneinander. Eines Tages kommt Hoppelpopp und fragt: „Wer von Euch ist der Schnellste, der Mutigste, der Geschickteste, der Klügste?“ Die fünf Kaninchen wissen es nicht und er testet sie. Danach wissen sie es. Doch von da an mögen sie nicht mehr miteinander spielen. Sie fressen nicht mehr gemeinsam und kuscheln sich nicht mehr aneinander. Erst durch ein besonderes Erlebnis wird ihnen der Wert von Gemeinsamkeit klar und sie können wieder…

Vom Frühling bis zum Herbst fragen den Apfelbaum viele Tiere, ob sie unter seinem Blätterdach leben dürfen. Der Baum willigt ein und als der Winter naht und die anderen Bäume allein stehen, kann der Apfelbaum auf Freunde zählen, die ihm Wärme - Herzenswärme - spenden. Ein wunderschönes Buch über Freundschaft - und nebenbei erfährt man einiges über die Gewohnheiten von Tieren.

До книги входять повісті двох австрійских письменниць: Міри Лобе та Вери Ферри-Мікури. Повість "Бабуся на яблуні" розповідає про хлопчика, який вимріяв собі найкращу в світі бабусю. "Пригоди Кудлатика" - повість про песика, що загубився, але знайшов нову родину. "Дванадцятеро - не дюжина" - про те, як гарно й цікаво мати велику родину. "Валентин, що свистить у травнику" - про дивовижного чоловіка, який отримував все, що захоче, свиснувши. Зокрема й людей собі для спілкування. Переклад Володимира Василюка

Повести, собранные в этой книге, написаны австрийскими писательницами, популярными не только у себя на родине, но известными и далеко за ее пределами. Мы надеемся, что, прочитав эту книгу, вы полюбите ее героев, будете смеяться над их проказами, удивляться чудесам, которые с ними происходят, грустить и радоваться вместе с ними.