Последние издания книг Эркюля Савиньена Сирано де Бержерака

Сама идея утопии принадлежит еще Платону, который и создал в своем "Государстве" первую в истории европейской мысли модель идеального общества. Однако жанр литературной утопии – то есть произведения, описывающего общество, безупречно счастливое с точки зрения автора, – относительно молод: его отцом-создателем официально считается выдающийся британский гуманист XVI века Томас Мор. Он же и подарил своему "чудесному острову" (а заодно и всему жанру) название "Утопия" – то ли от греческого "благое место", то ли от греческого же "место, которого нет".
Как же представляли себе идеальное общество великие мечтатели далекого прошлого?

Томас Мор допускал в своем идеальном обществе существование рабов.

Томмазо Кампанелла представил на суд шокированных современников эксцентричные идеи государственного воспитания детей.

Фрэнсис Бэкон воспел общество, поставившее себе на службу достижения науки – от "вечного двигателя" до телефона.

А Сирано де Бержерак создал парадоксальный и смешной мир, населенный фантастическими существами…

Общества, о которых предстоит прочитать в этом сборнике, вряд ли покажутся современному читателю "утопическими" в привычном смысле слова – но тем интереснее будет узнать, как представляли счастье человечества много веков назад.

In A Voyage to the Moon, the narrator, after an attempt to reach the moon using vials of dewdrops, finally finds himself in what appears to be the Garden of Eden, surrounded by Biblical patriarchs. After falling foul of the prophet Elijah, he soon meets a race who walk on all fours and whose nourishment comes in the form of vapour.
Published posthumously and intended mainly as a satire of its age, this imaginative and entertaining tale – here presented in a lively translation by Andrew Brown – is now considered one of the pioneering works of science fiction.

Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак (1619–1655) - французский драматург, поэт, писатель, один из предшественников научной фантастики, философ. В настоящее издание, помимо романа "Иной свет, или Государства и Империи Луны" в переводе Е. Гунста, вошли избранные письма и образцы поэтического творчества Сирано, а также статьи Нодье и Готье, благодаря которым де Бержерак стал известен литературному миру XIX века, и "Предисловие" Анри Лебре, друга и издателя Сирано, с достаточной полнотой рассказывающее о жизни поэта. Составитель, автор вступительной статьи и переводчик стихов, писем, статей и "Предисловия" - Михаил Яснов.

Утопия - это жанр художественной литературы, описывающий модель идеального общества. Впервые само слова "утопия" употребил английский мыслитель XV века Томас Мор. Книга, которую Вы держите в руках, содержит три величайщих в истории литературы утопии.
"Новая Атлантида" - утопическое произведение ученого и философа, основоположника эмпиризма Ф. Бэкона
"Государства и Империи Луны" - легендарная утопия родоначальника научной фантастики, философа и ученого Савиньена Сирано де Бержерака.
"История севарамбов" - первая открыто антирелигиозная утопия французского мыслителя Дени Вераса. Текст книги был настолько правдоподобен, что редактор газеты "Journal des S^avans" в рецензии 1678 года так и не смог понять, истинное это описание или успещная мистификация.
Три увлекательных путешествия в идеальный мир, три ответа на вопрос о том, как создать идеальное общество!

"Les Etats et Empires de la Lune" de Cyrano de Bergerac est le premier roman d’un diptyque appelé L’Autre Monde. Dans ce roman, le héros narrateur fait une observation en regardant la nuit étoilée parisienne : « la Lune est un monde comme celui-ci, à qui le nôtre sert de lune. ». Et après quoi, il s’empresse de vérifier cette hypothèse relativiste en se rendant sur la lune... Il y découvre un monde bizarre, où nos convictions sont renversées, où les humains sont un sujet d’amusement, il y discute avec le démon de Socrate, avec Gonzalès, le héros espagnol du Man in the Moone, il combat les dogmatismes, remet en cause toutes les idées reçues, l’ordre religieux de son temps, il exprime une soif insatiable de connaissance scientifique, toujours avec humour et fantaisie. Les Etats et Empires de la Lune est tout ça à la fois : une satire, un conte utopique, un dialogue philosophique post-platonicien, un récit de voyage fantaisiste à la Lucien de Samosate, un roman de science-fiction, mais, préfigurant la quête de changement et de savoir des Lumières, c’est surtout le texte libre-penseur par excellence. À lire et découvrir d’urgence !

Утопия – это жанр художественной литературы, описывающий модель идеального общества. Впервые само слова «утопия» употребил английский мыслитель XV века Томас Мор. Книга, которую Вы держите в руках, содержит три величайших в истории литературы утопии.
«Новая Атлантида» - утопическое произведение ученого и философа, основоположника эмпиризма Ф. Бэкона
«Государства Луны» - легендарная утопия родоначальника научной фантастики, философа и ученого Савиньена Сирано де Бержерака.
«История севарамбов» - первая открыто антирелигиозная утопия французского мыслителя Дени Вераса. Текст книги был настолько правдоподобен, что редактор газеты «Journal des Sçavans» в рецензии 1678 года так и не смог понять, истинное это описание или успешная мистификация.
Три увлекательных путешествия в идеальный мир, три ответа на вопрос о том, как создать идеальное общество!

L'Autre Monde est le recit d'un double voyage dans l'espace vers Les Etats et Empires de la Lune et vers Les Etats et Empires du Soleil. Il est en cela le roman du monde tel que la nouvelle science et l'astronomie naissante permettent de l'imaginer, infini et habite, et ou la Terre n'est qu'une planete parmi les autres. Mais malgre l'ingeniosite des machines-a-voler et la forte presence de la science, ce n'est pas un roman de science-fiction. Le voyageur doit la-haut affronter des peuples et des societes dont les verites chahutent les certitudes de l'humanite ter-restre et chretienne. Le voyage dans l'espace devient voyage dans le temps, chacun des personnages rencontres incarnant successivement un des discours qui se sont tenus sur l'origine et sur "la nature des choses": des presocratiques a Gassendi, des recits fabuleux a Descartes. Si peu heroique que paraisse le personnage principal, il est done l'acteur d'une aventure intellectuelle mais qui a ses moments de comedie et de poesie, venant interrompre parfois la tension nee de l'audace d'un texte qui proclame la faillite des modeles et la debacle des dogmes.

Сирано де Бержерак - это имя популярного в свое время автора французского XVII века. Но уже в 1858 году библиофил Поль Лакруа предварил публикацию его произведений меткой фразой: "Все его знают, но никто его не читал". Сирано де Бержерак - автор "острых словечек", стихов, пьес, научно-фантастических романов... Сатирические послания, направленные против "серого…

Автор предсказал: многоступенчатые ракеты и явления невесомости, закон тяготения и передачу мыслей на расстоянии, звукозапись и предположение о существовании микробов…

Трудно представить, как в XVII веке вольнодумец Сирано достиг своих предсказаний…

Фантастический роман Сирано де Бержерака (1619-1655) впервые выходит отдельным изданием в переводе Е.Гунста. Книгу дополняют переведенные М.Ясновым избранные письма - образцы художественной прозы и полемической сатиры Сирано, а также статьи Шарля Нодье и Теофиля Готье, которые ввели имя этого писателя в литературный обиход нашего времени.