Иоанна Хмелевская — библиография
-
Киллер в сиреневой юбке Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Babski motyw Дата написания: 2003 Перевод: Л. Стоцкая Язык: Русский Почти всю жизнь пани Иоанна прожила в Варшаве, в тесной квартирке на четвертом этаже, в старом доме без лифта, с шумными соседями. Но настал момент, и она переехала в собственный домик в пригороде столицы. Теперь ей бы наслаждаться тишиной и комфортом, но вот незадача: у помойки под ивой обнаруживается труп рыжеволосой женщины. Согласно документам, жертва — Барбара Борковская, известная журналистка, в прошлом прокурор с подмоченной репутацией. Однако вскоре в Варшаве появляется живая и здоровая Барбара.
Заинтригованная пани Иоанна решает выяснить что к чему и вскоре убеждается, что все нити тянутся к её старому дому... -
Тайна Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Tajemnica Дата написания: 1992 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тулина Язык: Русский Попытка во что бы то ни стало раскрыть тайну странных развалин, странных людей, ведущих крупную игру в казино, странного поведения двух молодых людей и маленького мальчика вынуждают героиню романа «Тайна» ввязаться в небезопасные приключения. Когда погибают или таинственно исчезают люди, происходят весьма странные события, перед которыми становится в тупик пани Иоанна, — на помощь приходит старый и испытанный друг, — всегда весёлый Гутюша. Вдвоём (правда, не без помощи милиции) им удаётся раскрыть страшные преступления… -
Крокодил из страны Шарлотты Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Krokodyl z Kraju Karoliny Дата написания: 1969 Первая публикация: 2022 Перевод: Светлана Тулина Язык: Русский Героиня иронического детектива «Крокодил из страны Шарлоты». Неукротимая Иоанна, вместе со своим возлюбленным, следователем по прозвищу Дьявол, ищет подлого злодея, от руки которого погибает её любимая подруга. И, как следовало ожидать, разоблачает неведомого убийцу.
-
Интрижка с двойным дном Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Romans wszech czasów Дата написания: 1975 Первая публикация: Аркадия Перевод: Вера Селиванова Язык: Русский Пан Стефан Паляновский безумно влюблён в пани Барбару Мачеяк. Его чувство взаимно, но, к сожалению, Басенька замужем, и муж разводиться не намерен. Чтобы добиться развода, Басеньке нужен ребёнок от Паляновского, или хотя бы справка о его существовании. Но как раздобыть справку, если муж ни на секунду не сводит с Басеньки глаз?
На счастье влюблённых, пан Стефан встречает на улице Иоанну, которая как две капли воды похожа на Басеньку. Все, что нужно — сущий пустяк: чтобы Иоанна две-три недели изображала Басеньку... -
Опасность с голубыми глазами Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Boczne drogi Дата написания: 1976 Первая публикация: 2022 Перевод: Вера Селиванова Язык: Русский Из Канады приезжает Тереса — одна из теток Иоанны. Вся семья собирается, чтобы показать любимой родственнице красоты родного края, изменившиеся за годы ее отсутствия. А с шоссе никаких красот не увидишь — надо ехать по проселочным дорогам. Кое-как погрузившись в машину Иоанны, семейство едет... Но что за вишневый «фиат» постоянно оказывается поблизости? -
Skarb Иоанна ХмелевскаяKsiążka napisana lekko i z humorem, kt?ry tak bardzo cechuje Chmielewską, można ją czytać w ramach relaksu. Jak zwykle gł?wni bohaterowie przeżywają niesamowite historie, muszą rozwiązywać zawikłane tajemnice i popadają w rozliczne tarapaty.
-
Клята спадщина Йоанна Хмелевська
Форма: роман Оригинальное название: Upiorny legat Дата написания: 1977 Первая публикация: 1997 Перевод: Юлія Булаховська Язык: Украинский -
Всё красное! Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Wszystko czerwone Дата написания: 1974 Первая публикация: 1991 Перевод: Нина Селиванова Язык: Русский В доме Алиции Хансен, польки, давно проживающей в Дании почти случайно собирается большая компания. Близкие друзья, подруги, хорошие знакомые хозяйки съехались почти со всей Европы. И случайно попали в одно и то же время. Но раз собрались гости — их надо угощать. И вот, люди вовсю веселятся, но когда пришла пора расходиться, обнаружилось, что один из гостей... мертв. Убит кинжалом в спину. Но кто это сделал, ведь в доме были исключительно только свои? Загадка... Покушения на гостей Алиции продолжаются, а гости эти, как на грех, все приезжают и приезжают. И непонятно, чего же хочет убийца? Непонятно даже, на кого или на что он охотится, попутно избавляя хозяйку от лишних гостей? Ни полиция, ни друзья Алиции на этот вопрос ответить пока не могут... -
Зажигалка Иоанна Хмелевская
Форма: рассказ Оригинальное название: Zapalniczka Дата написания: 2005 Первая публикация: 2008 Перевод: Е. Барзова, Г. Мурадян Язык: Русский Вернувшись из отпуска, пани Иоанна обнаруживает пропажу любимой зажигалки. А так как за домом оставались приглядывать сразу несколько человек, то розыски затрудняются. -
Трактат о похудании Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Traktat o odchudzaniu Дата написания: 2007 Первая публикация: 2008 Перевод: Вера Селиванова Язык: Русский -
Трактат о похудении Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Traktat o odchudzaniu Дата написания: 2007 Первая публикация: 2008 Перевод: С. Соколов Язык: Русский -
Моя поваренная книга Иоанна Хмелевская
Оригинальное название: Książka poniekąd kucharska Дата написания: 2000 Первая публикация: 2001 Перевод: Вера Селиванова Язык: Русский -
Чисто конкретное убийство Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Zbrodnia w efekcie Дата написания: 2013 Первая публикация: 2014 Перевод: Л. Стоцкая Язык: Русский Марленка — студентка-биологичка, с отличием окончив третий курс, решила заняться практикой на приусадебном участке. С жаром взявшись за дело, она посадила неизвестное ей растение, которое через два года вымахало под три метра. Обеспокоенные соседи опознали в неизвестном гиганте зловреднейший бамбук, готовый заполонить всё жизненное пространство, и попросили Марленку уничтожить опасное растение. Стараясь выкопать бамбук с корнем, Марленка неожиданно наткнулась на человеческий скелет без головы... -
Опасный возраст Иоанна Хмелевская
Оригинальное название: Autobiografia, tom 2, Pierwsza młodość Дата написания: 1995 Первая публикация: 1996 Перевод: Ирина Колташева Язык: Русский -
Всё красное, или Преступления в Аллероде Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Wszystko czerwone Дата написания: 1974 Первая публикация: 1991 Перевод: Вера Селиванова, Нина Селиванова Язык: Русский РазвернутьВ доме Алиции Хансен, польки, давно проживающей в Дании почти случайно собирается большая компания. Близкие друзья, подруги, хорошие знакомые хозяйки съехались почти со всей Европы. И случайно попали в одно и то же время. Но раз собрались гости — их надо угощать. И вот, люди вовсю веселятся, но когда пришла пора расходиться, обнаружилось, что один из гостей... мертв. Убит кинжалом в спину. Но кто это сделал, ведь в доме были исключительно только свои? Загадка... Покушения на гостей Алиции продолжаются, а гости эти, как на грех, все приезжают и приезжают. И непонятно, чего же хочет убийца? Непонятно даже, на кого или на что он охотится,…
-
Всё красное Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Wszystko czerwone Дата написания: 1974 Первая публикация: 2008 Перевод: О. Кузнецова Язык: Русский РазвернутьВ доме Алиции Хансен, польки, давно проживающей в Дании почти случайно собирается большая компания. Близкие друзья, подруги, хорошие знакомые хозяйки съехались почти со всей Европы. И случайно попали в одно и то же время. Но раз собрались гости — их надо угощать. И вот, люди вовсю веселятся, но когда пришла пора расходиться, обнаружилось, что один из гостей... мертв. Убит кинжалом в спину. Но кто это сделал, ведь в доме были исключительно только свои? Загадка... Покушения на гостей Алиции продолжаются, а гости эти, как на грех, все приезжают и приезжают. И непонятно, чего же хочет убийца? Непонятно даже, на кого или на что он охотится,…
-
Азарт Иоанна Хмелевская
Форма: роман Оригинальное название: Hazard Дата написания: 1997 Первая публикация: 2000 Перевод: В. Шибаев Язык: Русский Рассказ об азартных играх — таких, как покер, блэкджек, кости и пр. О личном опыте самой писательницы, немало времени этим играм уделявшей, и о том, как развивался игорный бизнес в Польше 90-х. -
Вечная молодость Иоанна Хмелевская
Оригинальное название: Autobiografia, tom 5, Wieczna młodość Дата написания: 1994 Первая публикация: 1998 Перевод: Л. Стоцкая Язык: Русский Вечная молодость (автобиография, часть 4)
