Дженнифер Чемблисс Бёртман — о писателе

Предложить изменения

Я очень хочу устроить такие же игры. Безумно хочу. Эта книга у меня с пятнадцатого года (ну, на английском), хотя на английском я не продвинулась дальше первой главы. Тогда я же пришла на Лайвлиб. Мой мозг мгновенно начал строить грандиозные игровые планы. Геокешинг, положим, особо не получится, ведь спрятанное мгновенно найдут люди посторонние, но можно покататься по некоторым местам Москвы заранее, оставить шифры, а потом ездить вместе с группой ищущих, давая подсказки, если они будут слишком долго возиться. Можно снять ролики и разместить на ютуб, подсказки будут вести на эти ролики, а сами ролики - на новые подсказки. С лёгкостью можно организовать квест человек на десять. Можно найти спонсоров, которые подарят книги для игроков. Уже не первый год я задаю себе вопрос: хватит ли мне…

Лихо начавшись с описания интереснейшей игры (серьезно, ребят! замутить бы такое да в наших широтах, появился бы еще один пункт в моем списке "почему надо переехать из этого забытого всеми городка"), чтиво поначалу приносило только положительные эмоции. Аккурат к серединке, оказавшись с ворохом начатых сюжетных нитей во вспотевшей ладошке (страниц все меньше, как же это все раскрутится, а!!!), глаз начал дергаться от критических моментов, типа топорного перевода ("он дернул ее за хвост волос", шта? не за волосы, собранные в хвостик, если уж так надо было приплести в повествование прическу главной героини, а именно за ХВОСТ, фейспалм крепчает), разбросанных тут и там персонажей, без конца и начала (я на полном серьезе полагала, что все герои так или иначе должны соотноситься с сюжетом,…