Новинки Вьет Тхань Нгуена

With insight, humor, formal invention, and lyricism, in A Man of Two Faces Viet Thanh Nguyen rewinds the film of his own life. He expands the genre of personal memoir by acknowledging larger stories of refugeehood, colonization, and ideas about Vietnam and America, writing with his trademark sardonic wit and incisive analysis, as well as a deep emotional openness about his life as a father and a son.

В 2016 году роман Вьет Тхань Нгуена «Сочувствующий» стал лауреатом Пулитцеровской премии. «Преданный» продолжает историю того же героя, бывшего шпиона, так некстати обремененного совестью и моральными принципами. В Париже 1980‑х его ждет изысканное общество интеллектуалов, работа в мрачном криминальном подполье и трагическое противоречие между двумя самыми дорогими ему людьми, разрешить которое, вероятно, может одна лишь смерть — вопрос только, чья именно и при каких обстоятельствах.

The long-awaited new novel from one of America’s most highly regarded contemporary writers, The Committed follows the Sympathizer as he arrives in Paris as a refugee. There he and his blood brother Bon try to escape their pasts and prepare for their futures by turning their hands to capitalism in one of its purest forms: drug dealing. No longer in physical danger, but still inwardly tortured by his reeducation at the hands of his former best friend, and struggling to assimilate into a dominant culture, the Sympathizer is both charmed and disturbed by Paris. As he falls in with a group of left-wing intellectuals and politicians who frequent dinner parties given by his French Vietnamese “aunt,” he finds not just stimulation for his mind but also customers for his merchandise―but the new life he is making has dangers he has not foreseen, from the oppression of the state, to the self-torture of addiction, to the seemingly unresolvable paradox of how he can reunite his two closest friends, men whose worldviews put them in absolute opposition.

Both literary thriller and brilliant novel of ideas, The Committed is a blistering portrayal of commitment and betrayal that will cement Viet Thanh Nguyen’s position in the firmament of American letters

Вьетнамская война подходит к концу. Падение Сайгона лишь вопрос времени. Это понимают все. Американцы медленно выводят свои войска из страны. Теперь уже бывший президент отдал приказ к отступлению и бежал. Готовится к эвакуации и один из высокопоставленных генералов, мечтавших превратить Вьетнам в цветущий рай с американским образом жизни. Вместе с ним должен покинуть родину и главный герой, самый преданный его офицер, правая рука, а по совместительству двойной агент, работающий и на США, и на СССР. Он, за весь роман ни разу не названный по имени, уже давно перестал различать своих и чужих и никак не может понять, на чьей же стороне…

Роман был номинирован на 14 премий, победитель 8 премий, финалист 5 премий, признан "Книгой года" в более чем 20 изданиях, включая самые влиятельные.

Это книга о войне и мире, отравленном войной, причем как раз той разновидности, которая чересчур хорошо нам знакома, – войной во имя справедливости и светлого будущего. Главный герой книги – "шпион, невидимка, тайный агент, человек с двумя лицами", выбравший свою тернистую стезю не ради двойного жалованья, а потому, что он искренне сочувствует всем участникам братоубийственной бойни. Нельзя не сочувствовать и ему самому, хотя его моральный облик сомнителен – но кто из нас может похвастаться несомненным?
Действие книги разворачивается во Вьетнаме и Америке, в Лаосе и на Филиппинах. В ней есть захватывающие повороты сюжета и неторопливое описание интересных событий, есть тонкие ироничные наблюдения и страстные лирические пассажи. Не найти в ней, пожалуй, только одного – равнодушия.

Im April 1975 wird eine Gruppe südvietnamesischer Offiziere unter dramatischen Bedingungen aus Saigon in die USA geflogen. Darunter ein als Adjutant getarnter kommunistischer Spion. In Los Angeles soll er weiterhin ein Auge auf die politischen Gegner haben, ringt jedoch immer mehr mit seinem Doppelleben, den Absurditäten des Spionagewesens, der Konsumgesellschaft und seiner eigenen Identität: “Ich bin ein Spion, ein Schläfer, ein Maulwurf, ein Mann mit zwei Gesichtern. Da ist es vielleicht kein Wunder, dass ich auch ein Mann mit zwei Seelen bin.“

Ein literarischer Polit-Thriller über den Vietnamkrieg und seine Folgen, eine meisterhafte Aufarbeitung über die Missverständnisse zwischen Kapitalismus und Kommunismus, ein schillerndes Werk über das Scheitern von Idealen, ein bravouröser Roman über die universelle Erfahrung von Verlust, Flucht und Vertreibung.

From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.

Капітан в`єтнамської армії, після падіння Сайгона у 1975 році, перебирається до Америки. Разом з іншими співвітчизниками він починає нове життя у Лос-Анджелесі. Але для нього це життя – подвійне, дволике. Він – шпигун. Його місія – повідомити про наміри продовжити програну війну. Аби не зрадити своїх ідеалів, він змушений піти проти найдорожчих людей… Це – історія про війну і політику, дружбу і підлість, любов і зраду.

Winner of the 2016 Pulitzer Prize for Fiction, The Sympathizer is a Vietnam War novel unlike any other. The narrator, one of the most arresting of recent fiction, is a man of two minds and divided loyalties, a half-French half-Vietnamese communist sleeper agent living in America after the end of the war.

It is April 1975, and Saigon is in chaos. At his villa, a general of the South Vietnamese army is drinking whiskey and, with the help of his trusted captain, drawing up a list of those who will be given passage aboard the last flights out of the country. But, unbeknownst to the general, this captain is an undercover operative for the communists, who instruct him to add his own name to the list and accompany the general to America. As the general and his compatriots start a new life in Los Angeles, the captain continues to observe the group, sending coded letters to an old friend who is now a higher-up within the communist administration. Under suspicion, the captain is forced to contemplate terrible acts in order to remain undetected. And when he falls in love, he finds that his lofty ideals clash violently with his loyalties to the people close to him, a contradiction that may prove unresolvable.

A gripping spy novel, a moving story of love and friendship, and a layered portrayal of a young man drawn into extreme politics, The Sympathizer examines the legacy of the Vietnam War in literature, film, and the wars we fight today.

All wars are fought twice, the first time on the battlefield, the second time in memory. From the author of the Pulitzer Prize winning novel The Sympathizer comes a searching exploration of the conflict Americans call the Vietnam War and Vietnamese call the American War a conflict that lives on in the collective memory of both nations.

From a kaleidoscope of cultural forms novels, memoirs, cemeteries, monuments, films, photography, museum exhibits, video games, souvenirs, and more Nothing Ever Dies brings a comprehensive vision of the war into sharp focus. At stake are ethical questions about how the war should be remembered by participants that include not only Americans and Vietnamese but also Laotians, Cambodians, South Koreans, and Southeast Asian Americans. Too often, memorials valorize the experience of one s own people above all else, honoring their sacrifices while demonizing the enemy or, most often, ignoring combatants and civilians on the other side altogether. Visiting sites across the United States, Southeast Asia, and Korea, Viet Thanh Nguyen provides penetrating interpretations of the way memories of the war help to enable future wars or struggle to prevent them.

Drawing from this war, Nguyen offers a lesson for all wars by calling on us to recognize not only our shared humanity but our ever-present inhumanity. This is the only path to reconciliation with our foes, and with ourselves. Without reconciliation, war s truth will be impossible to remember, and war s trauma impossible to forget.

A profound, startling, and beautifully crafted debut novel, "The Sympathizer" is the story of a man of two minds, someone whose political beliefs clash with his individual loyalties. It is April 1975, and Saigon is in chaos. At his villa, a general of the South Vietnamese army is drinking whiskey and, with the help of his trusted captain, drawing up a list of those who will be given passage aboard the last flights out of the country. The general and his compatriots start a new life in Los Angeles, unaware that one among their number, the captain, is secretly observing and reporting on the group to a higher-up in the Viet Cong. "The…