Дин Мо — об авторе

Предложить изменения

Для тех кого напугали китайские иероглифы – нет, роман Дин Мо «Когда улитка влюблена» я читала на английском языке, а эта обложка, она просто мне нравится. Вообще с творчеством Дин Мо я уже знакома по «Наши славные времена», но не ожидала я другого, то что роман будет таким приторно-китайским. Чтобы привести пример сделаю отсылку на романы Дженнифер Арментроут, где персонажи идеализированные, и красивые до умопомрачения, что их торсы можно использовать для светоотражения. Так вот в Китае, в сериалах тоже есть просто идеализированные персонажи, которые прекрасны во всём: как интеллектуально и физически, так и прекрасны внешне. Это не вызывает во мне рвотный рефлекс и приступ отвращения, скорее смех, потому что ну нет таких людей в реальности.

Сам же роман о работе китайского отдела…

"My dear assistant, I told you before. I am not interested in human trafficking gangs, or other mediocre stuff like that. Serial killers are my specialty."

Еще зимой я наткнулась на совершенно нетипичный для китайцев сериал, который настолько меня захватил, что я смотрела его не отрываясь сутками напролет. Где-то под конец просмотра я случайно узнала, что дорама эта снята по книге. Конечно же, я сразу захотела ее прочитать, чтобы прояснить особо волнующие меня моменты. С трудом найдя эту историю в сети, я удовлетворила собственное любопытство, но вдруг на меня напал ужасный нечитун (видимо, с весенним авитаминозом) и полноценное знакомство с книжным оригиналом я забросила. И была совершенно права, потому как по прошествии полугода некоторые детали сюжета позабылись и от этого чтение…