Последние издания книг Ингер Кристенсен
- 8 произведений
- 6 изданий на 4 языках
-
Стихи и эссе Ингер Кристенсен
ISBN: 978-5-89059-342-9, 978-91-87605-40-6 Год издания: 2018 Издательство: Издательство Ивана Лимбаха, Ariel Förlag Язык: Русский В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе. В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырёх из первой книги, ранее по-русски не выходили.
-
Две книги. Свет. Трава Ингер Кристенсен
ISBN: 978-5-91865-489-7 Год издания: 2018 Издательство: Вест-Консалтинг Настоящее издание содержит полный поэтический перевод на русский язык двух ранних сборников стихотворений выдающегося датского поэта Ингер Кристенсен (1935-2009), которую по праву относят к наиболее значительным творцам современной скандинавской поэзии. Появление в 1962-м её первой книги - «Свет», и спустя год публикация второй книги - «Трава» - в полный голос заявили о начале эпохи датского модернизма. Однако саму Ингер Кристенсен нельзя считать «классическим» представителем этого течения. Она слишком самобытна, оригинальна и взламывает не только формальные границы модернизма, но и границы поэтического жанра как такового. Прекрасный…
-
Избранное (сборник) Ингер Кристенсен
ISBN: 978-91-87605-20-8 Год издания: 2015 Издательство: Ariel Förlag Язык: Русский В книгу «Избранное» датской поэтессы Ингер Кристенсен (1935—2009) в рамках подготовки к переводу на русский полного корпуса стихов вошли её первый сборник «Свет» (1962), «Стихотворение о смерти» (1989) и венок сонетов «Долина бабочек» (1991), удостоившийся включения в Датский культурный канон. Ряд эссе завершает эту книгу, первую книгу на русском языке крупнейшего поэта Дании второй половины XX века, в последние годы жизни регулярно входившего в шорт-лист Нобелевской премии. Все произведения, кроме «Стихотворения о смерти», которое представлено здесь в исправленном и в доработанном виде, а также эссе «Бесклассовый язык» и «Мне снится…
-
it Ингер Кристенсен
ISBN: 0811215946 Год издания: 2006 Язык: Русский Inger Christensen's masterpiece it , translated brilliantly by Susanna Nied, and with an illuminating introduction by Anne Carson. it is the masterwork by Danish poet Inger Christensen ("a true singer of the syllables,"
-
Alphabet Inger Christensen
ISBN: 978-0811214773 Год издания: 2001 Издательство: New Directions Язык: Английский A startling and gorgeous work by Denmark's most admired poet finally available in English translation. Awarded the American-Scandinavian PEN Translation Prize by Michael Hamburger, Susanna Nied's translation of alphabet introduces Inger Christensen's poetry to US readers for the first time. Born in 1935, Inger Christensen is Denmark's best known poet. Her award-winning alphabet is based structurally on Fibonacci's sequence (a mathematical sequence in which each number is the sum of the two previous numbers), in combination with the alphabet. The gorgeous poetry herein reflects a complex philosophical background, yet has a visionary…