Цитаты из книг — Уильям Д. Маунс

...приготовьтесь к главной дороге вашей жизни - путешествию по страницам Нового Завета. Наслаждайтесь радостью исследования и ожидайте того дня, когда весенние цветы станут плодами.

4 Формально, альфа может быть долгой и краткой, но разница невелика, так что вы можете произносить её всегда одинаково. Так поступают при стандартном чтении древнегреческих текстов, хотя вопрос долготы альфы вызывает многочисленные споры среди специалистов. 5 Произнесение придыхательных звуков сопровождается шумным…

Альфа άλφα А α [а]4 Бета βήτα В β [6] Гамма γάμμα Г γ И Дельта δέλτα Δ δ [а] Эпсилон ε ψιλόν Ε ε [э] (краткое «э») Дзета ζήτα Ζ ζ [а з] Эта ήτα Η η [э] (долгое «э») Тета θήτα Θ θ [тх] (придыхательное «т»)5 Йота ιώτα I ι [и]6 Каппа κάππα К к [к] Лямбда λάμβδα Λ λ [а] Мю μΰ Μ μ [м] Ню νΰ N V [н] Кси ξΐ Ξ ξ [кс] Омикрон ό…

Современное гречес­ кое произношение отли­ чается. Основные отли­ чия таковы: ■ β произносится как [в]; ■ γ - как русская «й» (когда стоит перед ε, η, ι или υ) или как укра­ инская «г» (похоже на звучание «х» в выра­ жении «эх бы»); ■ δ - как звонкое англий­ ское «tli» (получается, если поместить кончик языка между зубами…

Греческий алфавит состоит из двадцати четырех букв1. Прежде всего, нужно выучить русские названия этих букв, строчные буквы и произношение. Вам поможет транслитерация1 2. В со­ временных изданиях греческого текста с прописной буквы пи­ шутся только имена собственные, первые слова цитат и первые слова абзацев3. Существуют…

1. Сделайте карточки с изучаемыми словами и окончаниями. Вы можете положить их в карман и везде носить с собой. Пользуйтесь ими, пока стоите в очередях, во время перерывов, перед занятиями и т. д. Они облегчат вам жизнь. Удобный размер карточки - 8x4 см. 2. Используйте мнемонические приёмы. Например, греческое слово…

...в греческом есть только один способ определить, в каком числе и каком падеже стоит существительное - по окончанию.

Джон Уэсли, возможно, самый успешный служитель из всех, когда-либо севших на коня, мог цитировать Писание на греческом лучше, чем на английском. К насколько широкому служе­ нию стремитесь вы?

Когда Павел пишет ефесянам: «Бла­ годатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар» (Еф. 2:8), что такое «сие»?1 Когда Павел спрашивает: «Вселиговорят языками?» (1 Кор. 12:30), подразумевает ли он ответ «да»?1 2

Бог использовал обычный язык для передачи Еван­ гелия. Евангелие принадлежит не только эрудитам, оно принадлежит· всем. Теперь наша задача - изучить этот восхитительный язык, чт обы мы могли более аффективно возвещать Божью благодать всем людям.

Как писал апостол 11анел: Когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего*- (I а\. 4:4), и частью згой полноты бы\ повсеместно используемый язык. 1де бы Павел пи путешествовал, его не зде понимали.

На самом деле, писатели того времени специально подражали старому стилю греческого (как если бы сегодня кто-то писал на английском времён короля Иакова [XVI в.]). Койне представлял собой упрощённую форму классического греческого языка и, к сожалению, многие тонкости последнего были утеряны. На­ пример, в классическом…

Слово «койне» (κοινή) буквально означает «общая» и описывает общепринятую форму языка, используемую в повседневной жизни обычными людьми. Такой язык не считался изысканным и литературным.

Греческий язык имеет долгую и богатую историю, простирающуюся с XIII в. до Р.Х. по сегодняшний день. Самая древняя форма языка - «Ли­ нейное письмо Б» (XIII в. до Р.Х.). Язык, используемый авторами от Гомера (VIII в. до Р. X.) до Платона (IVв. до Р. X.), называют «классиче­ ским греческим языком». Это была изумительная…

« Прикосно­ вения к экзегетике », основанные на некоторых библейских текстах. Они написаны специалистами по Новому Завету и иллюстрируют значимость изучаемого в главе грамматического материала.