Григорий Дашевский — последние издания книг

Книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и переводов поэта, филолога и критика Григория Дашевского (1964-2013).

Поэт и переводчик Григорий Дашевский многие годы работал журнальным обозревателем, откликаясь на новые книги и литературные события. Собранные вместе и на расстоянии от новостных поводов, эти тексты лишь усиливают свою интеллектуальную и этическую остроту, высвечивая фигуру едва ли не самого самостоятельного, ясного и ответственного мыслителя нашего времени.

Книга представляет собой наиболее полное собрание стихотворений и переводов поэта, филолога и критика Григория Дашевского (1964-2013).

В издательстве "Каспар Хаузер" вышла пятая книга поэта Григория Дашевского. "Несколько стихотворений и переводов" Дашевский составил этой осенью в больнице, незадолго до смерти. Здесь - почти все, что написано после книги "Дума иван-чая" 2001 года. Но этот сборник - не итог деятельности, не подведение результатов "для публики". Не совсем. Это книга, сделанная для одного читателя - поэта Станислава Красовицкого - в ответ на его просьбу прислать стихи, - книга-письмо. И эта частность сохраняется в ней, уже опубликованной. В качестве образца Дашевский предложил дизайнеру Евдокии Красовицкой "Тяжелую лиру" Ходасевича: никакой избыточности, самое простое оформление, несколько текстов.

Григорий Дашевский устраняет литературного переводчика, стоящего между ситуацией и стихом. Он создает первичную стиховую материю... Это новации по необходимости. Поэзии Дашевского необходимо каждый раз рождаться заново, иначе она не сможет сохранить то, ради чего и существует: внезапность, сиюминутность.

Стихотворения современного автора. Одно из них: "По полю один солдат бежал - // хлоп, и папиросы потерял. // Медленно теперь ползи, солдат, // назад за папиросами. // Лучший друг солдата - это черный ворон, // верная, ручная птица почтовая. //По полю один абрек бежал - // хлоп, и папиросы потерял. // Медленно теперь ползи, абрек, // назад за папиросами. // Лучший друг солдата - это черный ворон, // верная, ручная птица почтовая".