Лучшие книги Ольги Владимировны Сарыгёз

Настоящее пособие представляет собой справочник по практической грамматике турецкого языка. Оно предназначается для студентов высших учебных заведений, но может быть использовано и на языковых курсах, и при самостоятельном изучении языка.

Цель пособия - формирование языковых навыков у изучающих турецкий язык.
Отличительной особенностью данного пособия является использование диалогов (анекдотов), которые до знакомства с правилом образования той или иной грамматической формы демонстрируют употребление конструкции в конкретной речевой ситуации. Данные диалоги могут быть использованы для обучения диалогической речи.
В сборнике содержится сводная таблица всех времен турецкого языка и список управления глаголов с примерами.

Предлагаемый словарь ставит своей целью ознакомить с устойчивыми выражениями современного турецкого языка — коммуникативными клише, способствующими обеспечению общения. В словарь вошли разговорные формулы — клише: поговорки, прибаутки, синтаксические фразеологизмы, канцеляризмы, политические штампы и др. Всего более 2000 единиц.

В словаре не представлены пословицы, как наиболее изученные формы, хорошо представленные как в общих словарях, так и в отдельных сборниках пословиц, и не включены выражения с обсценной лексикой, индивидуально-авторские обороты, относимые к афоризмам/крылатым выражениям; выражения арго были отобраны по принципу частотности и необсценности.
Отличительной особенностью словаря являются развернутые толкования употребления выражений, диалогическая форма презентации, дословный перевод либо подбор русских эквивалентов: к каждому выражению подобрана диалогическая форма цитаты для лучшей демонстрации ситуации употребления, указаны стилистические особенности, устаревшие и нераспространенные формы, синонимичные варианты, полные и краткие формы.

Словарь не имеет аналогов ни в российской, ни в турецкой тюркологии.

Вниманию читателей предлагается особый тип словаря, в котором собрано 5800 фразеологических единиц турецкого языка с переводом на русский язык и толкованиями их значений на турецком языке. На примерах из классической и современной турецкой литературы, СМИ, устных источников показано их употребление в речи. Приводятся различные особенности их употребления, синонимичные и аналогичные формы. Книга содержит большое количество уникального материала, который впервые был собран и описан в одном отдельном пособии.
Словарь представляет интерес для всех, кто изучает турецкий язык. Может быть использован носителями турецкого языка при изучении русского.
Словарь не имеет аналогов ни в российской, ни турецкой тюркологии.

В данном исследовании рассматриваются апеллятивы (обращения) турецкого языка и их функциональные особенности, категория звательного падежа, проводится анализ морфологических особенностей турецких обращений (апеллятивов), предпринимается попытка установления новых морфологических показателей, путей их заимствования и описания апеллятивов как категориального понятия, способов его выражения.
Впервые апеллятивы турецкого языка описываются как категориальное понятие, выделяются три функциональных вида, рассматриваются случаи лексикализации и деонимизации.

Настоящее пособие представляет собой справочник по практической грамматике турецкого языка. Цель книги — формирование языковых навыков. Отличительной особенностью справочника является использование схем, графиков и таблиц. В начале каждой темы приводятся короткие диалоги, которые до знакомства с правилом образования той или иной грамматической формы демонстрируют употребление конструкции в конкретной речевой ситуации. Такие диалоги могут использоваться для обучения диалогической речи. Все примеры взяты из современных источников. Также справочник содержит сводную таблицу всех времен турецкого языка и список управления глаголов с примерами, небольшой блок афоризмов с переводом.
Пособие предназначается для студентов высших учебных заведений, но может быть использовано и на языковых курсах, и при самостоятельном изучении языка.

Разработаны основные темы практической грамматики турецкого языка. Четкая структура и продуманная система организации учебного материала в виде сводных таблиц, схем, рисунков значительно облегчают его усвоение. В приложении дана сводная таблица всей системы времен турецкого языка и перечень глаголов с управлением (более 200). Пособие способствует развитию практических навыков употребления грамматических форм и конструкций турецкого языка.

Для студентов высших учебных заведений, а также всех, кто изучает турецкий язык.

Впервые в лингвистике турецкого языка делается попытка выделить новый функциональный класс устойчивых выражений клише, определить их функционально семантическую природу и место среди других схожих явлений, поднимается вопрос о правомерности и обоснованности их включения в систему фразеологии, проводится анализ критериев для определения клише как класса. Устойчивые выражения анализируются в разрезе теории речевых актов и функционально семантического подхода. Количество и разнообразие видов клише в турецком языке обусловило поиск новых решений для их систематизации. В работе предложена авторская классификация данной функциональной единицы. В данном исследовании будет предпринята попытка определить критерии для установления и определения клише, выступаюшего в роли регулятора общения и соответствующего различным ситуациям, обусловленным особенностями, нормами, традициями, принятыми в том или ином обществе.