Иван Огиенко — об авторе

Иларио́н (укр. Іларіон, в миру Ива́н Ива́нович Огие́нко, укр. Іван Іванович Огієнко, польск. Iwan Ohijenko) — украинский общественный, политический и церковный деятель, министр просвещения и министр вероисповеданий Украинской народной республики, затем видный деятель украинской эмиграции.

В 1940—1944 годы — епископ Польской православной церкви, с 1947 года — епископ, с 1951 года — предстоятель неканонической в то время Украинской греко-православной церкви в Канаде.

Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народу
Історія української літературної мови
Рідна мова
Наша літературна мова
Рятування України
Наш бій за державність. Частина 1 (1962)
Наш бій за державність. Частина 2 (1966)
Огляд українського язикознавства (1907);
Богдан Хмельницький (2004)
Свято української культури: нарис з історії початків українського друкарства. Київ, 1924;
Український стилістичний словник (1924);
Історія українського друкарства (1925);
Чистота і правильність української мови (1925);
Кирило і Мефодій: їх життя і діяльність (тт. 1-2, 1927–1928);
Пам'ятки старослов'янської мови 10-11 ст. (1929);
Українська літературна мова 16 ст. і Крехівський Апостол…

1995 р. було засновано премію імені Івана Огієнка. Це друга в Україні багатогалузева премія після Шевченківської, яка відповідає багатосторонній діяльності цієї людини на ниві українського відродження. Засновники її — Національна спілка письменників України, Житомирська обласна рада, Фонд розвитку мистецтв України та Всеукраїнське товариство Івана Огієнка. Щорічне урочисте вручення премій новим лауреатам у галузі літератури і мистецтва, в галузі науки і освіти, в галузі громадської, політичної та церковної діяльності відбувається в день пам'яті Івана Огієнка — 29 березня — на його батьківщині в Брусилові.

Іван Огієнко поставив перед собою завдання: перекласти Біблію на сучасну українську…