КнигиСмотреть 50
Статьи1
РецензииСмотреть 152
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 января 2012 г. 22:57
976
5
О достопочтенный и благородный жанр академической прозы! О высокочтимые campus novels Старой Доброй Англии! О замкнутый мирок высшего учебного заведения, о нерушимость иерархии преподавателей и буйная студенческая вольница! Что ж так мало переводят-то вас?! Вот и Кингсли Эмиса в России знают по каким угодно произведениям кроме того, которое за год выдержало десять переизданий, которое называли самой смешной комедией за полвека, с которым первым познакомились наши дедушки и бабушки, благо Эмис ещё не вышел из Компартии. Lucky Jim. Счастливчик Джим. В новом переводе: «Везунчик Джим», ну да ладно, издержки поточного производства. Почему-то сразу приходит на память бородатый анекдот: «Пропал пёс, дворняга, одноглазый, одноухий, без хвоста, хромает на три лапы, кличка Счастливчик». И точно,…
Эксперт
ни разу не эксперт
31 августа 2016 г. 22:11
1K
4.5 Валлийские старики-разбойники
"Люди не ездят на Северный полюс и не падают там с айсбергов, Они ездят на службу, бранятся с женами и едят щи" А.П. Чехов
"Сразу после завтрака начинается вечер. Бесконечные часы, и никаких причин оставаться трезвым." Кингсли Эмис
Не перестаю удивляться одной вещи: детские книги и литературу young adult с удовольствием читают и очень многие вполне себе взрослые читатели, а вот произведения, где главными героями являются люди в «возрасте мудрости», особой популярностью не пользуются. К примеру, у «Очередного важного дела» Аниты Брукнер всего 28 читателей, хотя автор и лауреат Букеровской премии, у «Принца Вест-Эндского» Алана Ислера - 40 читателей, у "Спящих красавиц" Нобелевского лауреата Ясунари Кавабаты - 86, и этот список можно продолжать. Исключения, вроде Хэминуэевского…
ЦитатыСмотреть 183
4 апреля 2024 г., 09:45
1 октября 2020 г., 15:55
ИсторииСмотреть 1
19 декабря 2012 г. 18:23
618
«Не забывай наше лето!»
Книгу «Лесовик» я приобрела на вокзальном ларьке, когда отправлялась в Карпаты. Так получилось, что летом 2010 года, я познакомилась с молодым человеком приятной внешности, и была под впечатлением от его ухаживаний. За книгу расплатилась его крелиткой, и бросилась читать. Но тогда в то лето было не до книг, и я наслаждалась временем, проведенным с ним. Когда же мы расставались, то обещали друг другу звонить, все свои координаты он записала на последней обложке «Лесовика», и даже добавил пару ласковых слов. Когда я вернулась домой, то никак не могла прочитать эту книгу. Потому что слишком много воспоминаний было связано через нее. Но так…
