Эрих Мария Ремарк — о писателе

Эрих Мария Ремарк (нем. Erich Maria Remarque, урождённый Эрих Пауль Ремарк, Erich Paul Remark) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей двадцатого века.

Родился 22 июня 1898 в Оснабрюке. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867-1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871-1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Стефана Цвейга, Томаса Манна, Фёдора Достоевского, Марселя Пруста и Иоганна Гёте.

В 1904 он поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию. В 1916 был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провёл остаток войны в…

Эрих Мария Ремарк (нем. Erich Maria Remarque, урождённый Эрих Пауль Ремарк, Erich Paul Remark) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей двадцатого века.

Родился 22 июня 1898 в Оснабрюке. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867-1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871-1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Стефана Цвейга, Томаса Манна, Фёдора Достоевского, Марселя Пруста и Иоганна Гёте.

В 1904 он поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию. В 1916 был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провёл остаток войны в военном госпитале в Германии.

После смерти матери в 1918 сменил своё второе имя в её честь.

В 1919 работает учителем, а в конце 1920 сменяет множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных.

В 1921 начинает работать редактором в журнале Echo Continental, в это же время, как свидетельствует одно из его писем, берёт псевдоним Erich Maria Remarque.

В октябре 1925 женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и Пат из «Трёх товарищей». Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

С ноября 1927 по февраль 1928 публикуется его роман «Станция на горизонте» в журнале Sport im Bild, в котором он в то время работал.

В 1929 опубликовал наиболее известное своё произведение, «На западном фронте без перемен», описывающее жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период. За этот роман его в 1931 номинировали на Нобелевскую премию, но при рассмотрении Нобелевский комитет это предложение отклонил. Прибыль от фильма и книги позволила заработать Ремарку приличное состояние, заметную часть которого он потратил на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена и Ренуара.

В 1933 нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка. Сожжение книг студенты-нацисты сопровождали речёвкой «Нет — писакам, предающим героев мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка». Существует легенда о том, что нацисты объявили, что Ремарк якобы являлся потомком французских евреев, и его настоящая фамилия — Крамер. Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из музея писателя в Оснабрюке, немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против Ремарка основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque. Этот факт использовался для утверждений, что человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может являться настоящим немцем.

В 1937 писатель познакомился с Марлен Дитрих, с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие считают Марлен прообразом героини «Триумфальной арки».

В 1939 Ремарк отправился в США, где в 1947 получил американское гражданство.

Его старшая сестра Элфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943. На суде она была признана виновной и 16 декабря была казнена (гильотинирована). Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1951 Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар, бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни» и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 Ремарк наконец развелся с Юттой, а в 1958 он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти. Ремарк сыграл роль Польмана в одноименной кинопостановке по собственному роману «Время жить и время умирать».

В 1964 делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 в городе Локарно и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

Романы

1920 — Приют Грёз / Мансарда снов / Die Traumbude (издался в 1920г. под настоящим именем Erich Remark).
1927 — Станция на горизонте / Station am Horizont
1929 — На Западном фронте без перемен / Im Westen nichts Neues
1931 — Возвращение / На обратном пути / Der Weg zurück
1936 — Три товарища / Drei Kameraden
1941 — Возлюби ближнего своего / Liebe Deinen Nächsten
1945 — Триумфальная арка / Arc de Triomphe
1952 — Искра жизни / Der Funke Leben
1954 — Время жить и время умирать / Zeit zu leben und Zeit zu sterben
1956 — Чёрный обелиск / Der schwarze Obelisk
1961 — Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Guenstlinge
1962 — Ночь в Лиссабоне /

Романы

1920 — Приют Грёз / Мансарда снов / Die Traumbude (издался в 1920г. под настоящим именем Erich Remark).
1927 — Станция на горизонте / Station am Horizont
1929 — На Западном фронте без перемен / Im Westen nichts Neues
1931 — Возвращение / На обратном пути / Der Weg zurück
1936 — Три товарища / Drei Kameraden
1941 — Возлюби ближнего своего / Liebe Deinen Nächsten
1945 — Триумфальная арка / Arc de Triomphe
1952 — Искра жизни / Der Funke Leben
1954 — Время жить и время умирать / Zeit zu leben und Zeit zu sterben
1956 — Чёрный обелиск / Der schwarze Obelisk
1961 — Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Guenstlinge
1962 — Ночь в Лиссабоне / Die Nacht von Lissabon
1971 — Тени в раю / Schatten im Paradies
1998 — Гэм / Gam
1998 — Обетованная земля / Das gelobte Land

Рассказы
1930 — Безмолвие вокруг Вердена / Schweigen um Verdun
1930 — Карл Брёгер во Флёри / Karl Broeger in Fleury
1931 — Жена Йозефа / Josefs Frau
1931 — Враг / Der Feind
1931 — Странная судьба Иоганна Бартока / Das seltsame Schicksal des Johann Bartok
1994 — История любви Аннеты / Der feind ein militanter Pazifist (1931) [рассказы]

Другое
1955 — Последний акт / Der letzte Akt [киносценарий] (в соавторстве с Fritz Habeck и Michael A. Musmanno)
1956 — Последняя остановка / Die letzte Station [пьеса]
1956 — Будьте бдительны!! / Seid wachsam!!! [эссе]
1998 — Эпизоды за письменным столом / Das unbekannte werk [рассказы и эссе]
2001 — Скажи мне, что ты меня любишь... / Sag mir, dass du mich liebst... [письма к Марлен Дитрих]

1930 — На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

1937 — Дорога назад / The Road Back

1938 — Три товарища / Three Comrades

1941 — Так кончается наша ночь / So Ends Our Night

1947 — Другая любовь / The Other Love

1948 — Триумфальная арка / Arch of Triumph

1955 — Последний акт / Der letzte Akt

1958 — Время любить и время умирать / A Time to Love and a Time to Die

1958 — Из пепла

1971 — Ночь в Лиссабоне / Die Nacht von Lissabon

1977 — Жизнь взаймы / Bobby Deerfield

1979 — На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

1984 — Триумфальная арка / Arch of Triumph

1988 — Чёрный обелиск / Der schwarze Obelisk

1999 — Цветы от победителей

2012 — На Западном фронте без перемен…

1930 — На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

1937 — Дорога назад / The Road Back

1938 — Три товарища / Three Comrades

1941 — Так кончается наша ночь / So Ends Our Night

1947 — Другая любовь / The Other Love

1948 — Триумфальная арка / Arch of Triumph

1955 — Последний акт / Der letzte Akt

1958 — Время любить и время умирать / A Time to Love and a Time to Die

1958 — Из пепла

1971 — Ночь в Лиссабоне / Die Nacht von Lissabon

1977 — Жизнь взаймы / Bobby Deerfield

1979 — На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

1984 — Триумфальная арка / Arch of Triumph

1988 — Чёрный обелиск / Der schwarze Obelisk

1999 — Цветы от победителей

2012 — На Западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

2022 — На западном фронте без перемен / All Quiet on the Western Front

- Когда появились первые его романы, некоторые высказали предположение, что Ремарк — это псевдоним, а настоящая фамилия писателя — Крамер (обратное прочтение слова «Ремарк»), значительно более распространённая в Германии, чем Ремарк. Впоследствии легенду о том, что на самом деле Ремарк является потомком французских евреев по фамилии Крамер, распространяли нацисты.

- Существует версия, что Эрих Мария Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были знакомы. В подтверждение этой версии часто приводится фотография, на которой изображены молодой Гитлер и ещё двое мужчин в военной форме, один из которых…

- Когда появились первые его романы, некоторые высказали предположение, что Ремарк — это псевдоним, а настоящая фамилия писателя — Крамер (обратное прочтение слова «Ремарк»), значительно более распространённая в Германии, чем Ремарк. Впоследствии легенду о том, что на самом деле Ремарк является потомком французских евреев по фамилии Крамер, распространяли нацисты.

- Существует версия, что Эрих Мария Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были знакомы. В подтверждение этой версии часто приводится фотография, на которой изображены молодой Гитлер и ещё двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком.Тем не менее, у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом, знакомство писателя с Гитлером не доказано.

- Известная советская рок-группа «Чёрный обелиск» позаимствовала своё название из романа Ремарка, а позднее покинувшие группу участники собрали коллектив «Триумфальная арка», тем самым стараясь переплюнуть непревзойденный «Чёрный обелиск».

- На момент середины 2009 произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего «На западном фронте без перемен» (трижды). Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день», повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.

- Ремарк так стыдился первой своей изданной повести, что впоследствии скупил весь тираж.

- 10119 Ремарк (10119 Remarque) - астероид главного пояса, открыт 18 декабря 1992 года. Назван в честь Эриха Марии Ремарка - одного из самых известных немецких писателей XX века.

- В 1926 году Ремарк приобрел себе дворянский титул. За 500 рейхсмарок его усыновил обедневший дворянин Хуго фон Бухвальд.

"Ремарк и Марлен Дитрих: несчастная любовь великого писателя"статья Ларисы Хомайко для портала "Домашний очаг"