Адам Мицкевич – лучшие книги

"Пан Тадеуш или последний наезд в Литве" (Шляхетская история 1811-1812 годов в двенадцати книгах стихами) - великое произведение мировой литературы, Адам Мицкевич написал его "на парижской мостовой", "закрыв дверь от шума Европы" в кругу близких друзей. Поэма была задумана как сельская идиллия, но в процессе работы ее рамки неизмеримо расширились, в ткань поэмы…

Dziady – cykl dramatów romantycznych Adama Mickiewicza, na który składają się trzy luźno powiązane części, kolejno II, IV i III oraz nieukończona część I (Dziady. Widowisko). Elementem je spajającym jest obrzęd dziadów – dokładnie przedstawiony w części II, wspominany przez Gustawa w cz. IV i odbywający się w scenie IX cz. III.

В книгу вошли избранные произведения великого польского поэта Адама Мицкевича (1798—1855): поэма «Гражина», цикл «Крымские сонеты»,стихотворения «Пловец», «Свитезянка», «Сон», «Воевода» и др.

В сборник вошли крымские сонеты великого польского поэта, созданные им под впечатлением путешествия по югу России, на языке оригинала и в параллельном переводе на русский язык. В Приложении приводятся варианты переводов, позволяющие проследить эволюцию восприятия поэзии.

"Konrad Wallenrod, powieść historyczna z dziejów litewskich i pruskich" – powieść poetycka napisana przez Adama Mickiewicza na zsyłce w Petersburgu między rokiem 1824 a 1828, wydana zaś w lutym 1828 praz drukarnie Karola Kraya; uważana za jeden z najbardziej znanych poematów polskiego romantyzmu.

Адам Мицкевич, выдающийся польский поэт, современник Пушкина, Лермонтова и Тютчева, - один из ярчайших представителей романтической эпохи. И в поэзии, и в общественной жизни он был неудержим, как и подобает герою, видящему несовершенство социальных отношений, исторического порядка, земного устройства в целом.
Он очень любил свою родину и ратовал за свободу личности. В XIX веке это подчас грозило напастями и лишениями. Мицкевич не понаслышке знал, что такое чувство изгнанника, странника. Оно питало его образы - порывистые, резкие, фрагментарные. Оно окрыляло его талант - и стихотворца, и гражданина.
В сборнике представлены произведения великого польского поэта Адама Мицкевича - как любовные сонеты, так и рассуждения автора о России.

В книгу вошли стихотворения, баллады, сонеты и поэмы знаменитого польского поэта Адама Мицкевича.

Первое издание "Сонетов" Адама Мицкевича появилось в Москве в декабре 1826 г. (Sonety Adama Mickiewieza. Moskwa, 1826).
В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе В.Левика.
В "Дополнения" включены:
I. "Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г.": "Поклонение", "Ястреб. На вершине Кикинеиз" и "Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?";
II. "Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии", здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет.
Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни "Сонетов" Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г. и первых "переложений" на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за минувшие сто пятьдесят лет.
Заключительная статья и примечания С.С.Ланды.

Москва, 1948 год. Государственное издательство художественной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Перевод с польского. Под редакцией М. Ф. Рыльского и Б. А. Турганова. Предлагаемая книжка составлена из баллад