Рецензии на книги — Адам Мицкевич

Необходимое предисловие: Это было тяжело. Долгие годы поэма Мицкевича словно издевалась надо мной, когда я в очередной раз пытался её осилить. Никогда ещё я не проходил дальше первых двух частей. Тому есть вполне себе банальное объяснение: данное издание имеет размеры 30 на 25 см и массу в пару килограммов, не меньше. С такой книжечкой не особенно покатаешься в метро, как ни крути. Решив схитрить, записавшись на ети ваши долгострои, я начал шерстить интернеты в поисках электронной версии этой книги. И что же? Хренушки! До чтения на польском я морально не созрел, а никакой альтернативы не было. Так что пришлось мне эту балясину, эту рынду, эту книжную огромадину каждый вечер домкратом поднимать в постель, чтобы читать перед сном. Какому идиоту вообще пришло в голову выпускать книгу такого…

Каждый день, живя в центре славного города Бреста, я ходил пешком на работу в свой родной государственный университет по улице Мицкевича, мимо бюста знаменитого польско-белорусского поэта, члена национально-освободительного движения. И вот только сейчас, когда меня зажала ностальгия, я решил прочитать его знаменитую поэму "Господин Тадеуш". И благо, что я это уже могу сделать на языке оригинала!..

Если честно, мне очень импонирует стиль великого поэта. И вообще я люблю глубокие и длинные повествования в стихах (привет "Евгению Онегину"!). Поэтому первые сто страниц поэмы я просто наслаждался красивым, эстетичным, ритмичным, живым польским языком! Только позже мне удалось "войти во вторую фазу" - фазу осмысления. А ведь кроме эстетичности романтического повествования здесь есть еще нечто!…

Баюся, што без спойлераў не змагу напісаць. Так што хто іх баіцца - апсік.

Безумоўна, гераіня паэмы Гражына выклікае цвёрдую асацыяцыю з рэальнай асобай Эміліяй Плятэр. Гэта клубок з жыцця-літаратуры, калі незразумела, жыццё паўтарае тэкст ці тэкст жыццё. Эмілія захаплялася гэтай паэмай у дзяцінстве і... узнавіла яе як змагла. Ужо самой Эміліі Адам Міцкевіч прысвяціў верш "Смерць палкоўніка". Каго ён натхніў і хто паўтарыла яго... Каміла Марцінкевіч? Алаіза Пашкевіч? Пакінем разбірацца галоўнай кампаратывістцы - спадарыні Гісторыі.

Дык вось, Гражына - юная жонка наваградскага князя. Зграбная і... спартовая. Любіць паляванне, а калі вяртаецца з яго конна, бывае, слугі блытаюць гаспадара і гаспадыню. Насамрэч ужо можна здагадацца пра сюжэт. Аднак саменькі фінал я не ўгадала.

Князь уцягнуты ў…

У меня есть именно это издание собрания сочинений Адама Мицкевича, давно хотела его прочитать, но всё случая не было подходящего. А литературный турнир по странам и континентам - как раз тот самый случай!

В первом томе собраны стихотворения 1818-1855 гг., любовные и крымские сонеты, баллады и романсы, басни, две поэмы и раздел "Добавления" (несколько стихотворений).

Было интересно читать стихи Мицкевича именно в хронологическом порядке. Таким образом ярко становились заметны изменения в них - как в тематике, так и в поэтическом строе. Вначале это стихи юноши, голова которого занята девушками и он способен лишь предаваться романтическим стенаниям)). Затем юноша мужает, превращается в человека и гражданина - и это отчетливо видно по стихам. Они в чем-то приближаются уже к Пушкину (хотя,…

Ура! Я наконец-то прочитала ее! Я принималась за нее немыслимое количество раз, и никогда дальше третьей главы дело не шло. Думала, дело в том, что это поэзия. Но, ведь читала я другие крупные поэтические произведения. Наверное, она все же менее известна. И я теперь понимаю почему. Сюжетная линия - история ссоры двух шляхетских семей, как-то мелковата для произведения такого объема. Ну, не захватывает она. А вот, что касается лирических отступлений, они диво как прекрасны! Как колоритны строки о, казалось бы, прозаических огородных грядках:

Над пестрыми грядами Склоняя лысины, кочны толпились густо, О судьбах овощей задумалась капуста. Кудрявую морковь горох оплел стручками, Уставясь на нее зелеными зрачками. Султаном золотым кичилась кукуруза; Арбуз на солнце грел раздувшееся…

У спрэчках наконт таго, ці з'яўляецца Адам Міцкевіч беларускім паэтам, маўляў нарадзіўся ў Наваградчыне, але пісаў на польскай мове, многія не паглыбляюцца ў факты. А фактам з'яўляецца тое, што сучасныя аўтару польскія крытыкі ў Варшаве не прымалі яго за спадчынна польскага пісьменніка, бо ў яго тэкстах пераважалі нашы гаворкі, чаго А.Міцкевіч не цураўся, а наадварот большаў у сваіх творах. Але зараз не пра гэта, а пра вяршыню творчасці класіка - паэму "Дзяды". Так, я не памыляюся, менавіта вяршыню. Гэта як "Фауст" з'яўляецца вяршыняй у Гётэ. Не школьны "Пан Тадэвуш", не "Крымскія санеты", а менавіта "Дзяды". Зразумела, "Пан Тадэвуш" пра нашу айчызну і ў ім ёсць шчыры патрыятызм, але вечным творам (на ўсе вякі, для ўсіх народаў) з'яўляюцца менавіта "Дзяды". У гэтым творы прысутнічае (не…

Мне на самом деле стыдно, за то что я сейчас сделала, но я действительно влепила Мицкевичу "трояк". Даже без "плюсика". Я понимаю, что всё дело во мне, что это я не в состоянии оценить достойно книгу, на которую замахивалась лет 10-12, но это действительно был кошмар. Это был адский ад... Так красиво, так пейзажно и вычурно мне ещё никто не показывал, что я не в состоянии оценить классику по достоинству. Я её реально домучила, а не дочитала... Хотя поэзию Мицкевича я очень люблю. Пока я дочитывала описание природы, я уже забывала, о чём, собственно, вся глава..? Я запуталась в названиях городов и селений и деталей одежды и сбруи.... Короче, мои польские и белорусские корни негодуют и упрекают меня. И поделом.

Кошмар. Я расстроилась( Надеюсь, что когда-то сяду перечитывать, но уже реально…

Адам Мицкевич, Избранные произведения в 2 томах. Тт. 1, 2. – М.: ГИХЛ, 1955.

Адам Мицкевич – замечательный лирик в «Сонетах», романтичен в «Гражине», мистик и патриот в «Дзядах», эпик, бытописатель и реалист в «Пане Тадеуше». А как честит (в «Дзядах») – последними словами! – русских, Новосильцева, политику Александра 1 – прямо как… как Валерия Новодворская. Превосходный поэт, выше всяких похвал! Похоже, они действительно повлияли друг на друга, Пушкин и Мицкевич. Во всяком случае, эволюция одна и та же – от байронизма к реалистическому описанию повседневности.

Но, конечно, не наш человек. Битва шляхтичей и москалей под командованием капитана Рыкова описана с раблезианским юмором и размахом, несколько напоминает поэму «Елисей, или Раздраженный Вакх» русского классика ХУ111…

Средневековый замок в ночной мгле, окутанный тайнами и романтикой. От его умиротворенной тишины веет рыцарским благородством. Его стены - кров прекраснейшей княжны, первой красавицы на Немане - Гражины.

Вследствие междоусобной вражды и противостояния литовского народа крестоносцам, наши земли не просыхают от проливаемой крови. Предательство и жажда наживы соседствует с героизмом и самоотверженностью, ведущими к трагедии. А мелодичный белорусский язык задевает что-то  застоявшееся в сердце, словно бередит старую рану.

Развязка весьма спорная, но кто мы, чтобы судить их. Никогда не виноват лишь тот, кто ничего не делает.

Поэма А. Мицкевича "Гражина" по духу напоминает "Макбета" Шекспира, но ее главные герои роднее, чище, благороднее.