Клэр Краузе — об авторе

Предложить изменения

Начну с хорошего. Визуально книга очень красивая: чудесная обложка, плотные мелованные страницы, много цветных иллюстраций. Загляденье. А вот содержание книги — кошмарное. Во-первых, редактуры не было вообще. Союзы и предлоги сливаются со словами; отсутствуют буквы в словах; надписи «залезают» на картинки; в некоторых местах даже есть недописанные предложения – текст просто обрывается. На 52 и 54 страницах текст дублируется, хотя во второй статье речь уже идет о другом. Во-вторых, в статьях и подписях под картинками огромное количество недостоверной информации и ошибок. Вот лишь несколько примеров. Египетского бога зовут Анубис, а не Анибус; шумеро-аккадского крылатого быка зовут Шеду, а не Шебу; эмблема сикхов называется «кханда», а не «ханга»; меч пророка Мухаммеда называется «зульфи…