Мануэл де Сеабра — о писателе
- Родился: 7 июля 1932 г. , Лиссабон
- Умер: 22 мая 2017 г. , Барселона
Биография — Мануэл де Сеабра
Мануэл де Сеабра (Ernesto Manuel de Seabra Ferreira Bértolo) – португальский и каталонский писатель, переводчик и журналист. Писал на португальском, каталанском и эсперанто. Специализировался на переводе каталонской литературы на португальский язык. Также переводил на каталанский с английского, испанского, эсперанто, французского, португальского и русского (в том числе «Мастера и Маргариту» Булгакова и романы Жоржи Амаду).
Родился в Лиссабоне, в обедневшей аристократической семье, изучал историю и философию, а также актерское мастерство в Лиссабонской консерватории. Из-за политической активности против режима Салазара вынужден был покинуть Португалию. Жил в Швейцарии, Франции,…
Великобритании. Работал на BBC. С 1954 жил с перерывами в Барселоне и Лиссабоне, где он был корреспондентом Avui. В 1999 году он был избран президентом Ассоциации писателей Каталонии, был членом Ассоциации Эсперантоязычных писателей (Esperantlingva Verkista Asocio). В 2001 году каталонское правительство наградило его Крестом Св. Георгия (Creu de Sant Jordi). Вместе со своей супругой Вималой Деви он составил Большой португальско-каталанский словарь.
Книги
Смотреть 1
Библиография
На португальском:
Eu e o diabo (1950)
Cântico necessário (1954)
Terra de ninguém (1959)
O retrato esboçado (1960)
O fogo sagrado (1961)
Os sobreviventes (1965)
85 poemas realistas (1974)
Os rios sem nome (1982)
A literatura indo-portuguesa (1971), с Вималой Деви
Os exércitos de Paluzie (1982)
Conheces Blaise Cendrars (1984)
Promessa às escuras (1994)
O dia em que Jesus traiu Judas (1996)
A reforma dos cavalos (1998)
Bar-Mitzvah (2001)
Odiai-vos uns aos outros (2003)
На каталанском:
Els exèrcits de Paluzie (1982) / Бумажные солдатики
Coneixes Blaise Cendrars? (1984)
Paisatge amb figures (1986)
Fer senyors a la Plaça Roja (1986)
El dia que Jesús va trair Judes (1995)
Odieu-vos els uns als…
