Томохиро Харада — об авторе

Предложить изменения

Я обратилась к этой манге в поисках вдохновения для понятного доступного рассказа об основах термодинамики. Но это полное фиаско... Во-первых, местами перевод очень неадаптированный и невычитанный. Чисто с точки зрения русского языка некоторые предложения неправильные. Во-вторых, сама форма изложения далеко не самая доступная. Казалось бы, по сюжету преподаватель объясняет ученице, не понимающей термодинамику, основы этой науки. Но форма изложения такова, что не верится, что эта нерадивая ученица всё понимает. Формулировок начал термодинамики чуть менее чем миллиард, и это же надо умудриться выбрать именно такие... Проиллюстрирую свою мысль на таком примере. В манге даётся такое определение для адиабатических процессов: Изменения внутри ёмкости, которая ограничена теплонепроницаемой…