Лучшие книги Иваны Брлич-Мажуранич

В издание вошла сказка хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич "Стриборов лес".

Ивана Брлич-Мажуранич (1874–1938) — хорватская детская писательница и поэтесса. В данное издание вошло шесть её волшебных хорватских сказок. На страницах сборника читателей ждут опасные приключения, чудесные пророчества, нерушимые обеты и верная дружба. Перевод текстов выполнил Дмитрий Валерьевич Мочнев. Погрузиться в сказочную действительность помогут дивные иллюстрации Владимира Кирина (1894–1963), выдающегося хорватского живописца и графика.

Knjiga Čudnovate zgode šegrta Hlapića, klasika su hrvatske dječje književnosti koju čitaju mnogi naraštaji čitatelja uživajući u zgodama šegrta Hlapića i djevojčice Gite.

"Croatian Tales of Long Ago" by Ivana Brlic-Mazuranic (translated by Fanny S. Copeland). Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.

Zašao neki momak u šumu Striborovu, a nije znao da je ono šuma začarana i da se u njoj svakojaka čuda zbivaju. Zbivala se u njoj čuda dobra, ali i naopaka - svakome po zasluzi. Morala je pak ta šuma ostati začarana, doklegod u nju ne stupi onaj, kojemu je milija njegova nevolja, nego sva sreća ovoga svijeta. Šuma Striborova je jedna od osam priča iz zbirke Priče iz davnine u kojima se slave sveopće ljudske vrijednosti nadahnute starohrvatskom baštinom. Stvarnost i fantastični elementi se isprepliću, a sve završava duboko moralnom poukom. Ovo izdanje ilustrirao je Stjepan Lukić.

"Казки з давнини" — незвичайна книжка незвичайних казок. У сиву давнину сягає своїми казками письменниця, вона вплітає в них образи й дух стародавньої хорватської мітології. І несподівано сива давнина починає вигравати, мінитися щирими, яскравими барвами. Відмітною рисою "Казок з давнини" є потужний моральний струмінь. Чесність, сміливість, розум, шляхетність, справедливість — ось риси людської вдачі, що оспівуються в цій книжці.