Джордж Мартин — библиография

Переклад–адаптація В. Бродового: березень 2015 — жовтень 2016 р. Четверта книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі.
Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної адаптації. При передачі ряду імен, назв, термінів державності та побуту застосовуються українські та східноєвропейські старожитності з метою творчо відтворити живу авторську атмосферу вигаданого середньовічного світу.
До паперових книжкових видань цей переклад жодного стосунку не має, створений задля власної втіхи.

Это вторая новелла серии. Впервые опубликована в 2003 году в антологии «Легенды II (англ.)», также под редакцией Роберта Сильверберга.

История начинается с того, что по пути на Эшфордский Турнир рыцарь, которому Дункан служил, сир Арлан Пеннитри, погибает, и Дунк решает стать рыцарем и ехать в Эшфорд. Вскоре он встречает мальчика, который представляется Эггом («Яйцо», очень подходящее имя, учитывая, что Эйгон обрил себе голову, чтобы его валирийское происхождение не было столь заметно). Мальчик становится его оруженосцем. Вселенная: Игра престолов
Серия: The Tales of Dunk and Egg
Оригинал: Hedge Knight #1-6
Издательство: Image / Devil's Due
Автор: Джордж Мартин и Бен Эвери
Художник: Майк Миллер
На основе перевода: Изд-во "АСТ", 1999
Дата выхода комикса: Август 2003 - Январь 2004

Другие названия: Время закрытия; Опасный амулет Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, тот и помыслить
не мог, что именно сегодня наступит конец света.
Забавный короткий рассказ, все действие которого происходит в баре, где герои приходят к совершенно фантастическим выводам, вспоминая события последних дней.

Что есть вера, а что есть ложь и где кончается правда? Права ли была инквизиция Единственно Истинной Католической Межзвёздной Церкови, посылая своего палача в логово ереси, раскинувшей корни на планете Арион? Наверное, была права со своей стороны, пока инквизитор не познакомился ближе с учением так называемых Лжецов, тайного ордена. Ему на пальцах объяснили, что истин много, а вот вероучений недостаёт, слеплены они плохо, на скорую руку, полны ошибок и противоречий. Ошибки эти порождают в нас сомнения, вера наша теряет опору, а вместе с ней от нас уходит и счастье. Не проще ли выдумать качественно иное вероучение, где суровая правда была бы…

Саймон Кресс коллекционировал инопланетных животных и время от времени скармливал одних другим ради забавы. Потом ему все наскучило и он решил купить такую зверюшку, которой не было еще в его коллекции. Заодно можно вызвать зависть у коллег-коллекционеров. В одном магазине Саймону предложили маленьких существ, видом своим похожих на насекомых…

История одного из Тузов, Томаса Тадбери, который впоследствии стал известен как Великая и Могучая Черепаха, защитник слабых и угнетённых.

An epic collection of fantasy tales in the grand tradition, including a never-before-published A Song of Ice and Fire story by George R.R. Martin and an introduction by Gardner Dozois.
Fantasy fiction has produced some of the most unforgettable heroes ever conjured onto the page: Robert E. Howard’s Conan the Barbarian, Michael Moorcock’s Elric of Melnibone, Fritz Leiber’s Fafhrd and the Gray Mouser. Classic characters like these made sword and sorcery a cornerstone of fantasy fiction, and an inspiration for a new generation of writers, spinning their own tales of magical adventure.
Now, in The Book of Swords, acclaimed editor and bestselling author Gardner Dozois presents an anthology of sixteen original epic stories by a stellar cast of modern masters, including George R.R. Martin, Robin Hobb, Garth Nix, Ken Liu, Daniel Abraham, Scott Lynch, Cecelia Holland, Ellen Kushner, and more on journeys into the outer realms of dark enchantment and intrepid adventure, featuring a stunning assortment of fearless swordsmen and warrior women who face down danger and death at every turn with courage, cunning, and cold steel.

This lavish visual history—featuring over 150 new, full-colour illustrations—is a stunning introduction to House Targaryen, the iconic family at the heart of HBO’s Game of Thrones prequel series, House of the Dragon.
For hundreds of years, the Targaryens sat the Iron Throne of Westeros while their dragons ruled the skies. The story of the only family of dragonlords to survive Valyria’s Doom is a tale of twisty politics, alliances and betrayals, and acts both noble and craven. The Rise of the Dragon chronicles the creation and rise of Targaryen power in Westeros, covering the history first told in George R. R. Martin’s epic Fire & Blood, from Aegon Targaryen’s conquest of Westeros through to the infamous Dance of the Dragons—the bloody civil war that nearly undid Targaryen rule for good.
Packed with all-new artwork, the Targaryens—and their dragons—come vividly to life in this deluxe reference book. Perfect for fans steeped in the lore of Westeros, as well as those who first meet the Targaryens in the HBO series House of the Dragon, The Rise of the Dragon provides a must-have overview for anyone looking to learn more about the most powerful family in Westeros.

A DANCE WITH DRAGONS: AFTER THE FEAST is the SECOND part of the fifth volume in the series.
The future of the Seven Kingdoms hangs in the balance.
In King’s Landing the Queen Regent, Cersei Lannister, awaits trial, abandoned by all those she trusted; while in the eastern city of Yunkai her brother Tyrion has been sold as a slave. From the Wall, having left his wife and the Red Priestess Melisandre under the protection of Jon Snow, Stannis Baratheon marches south to confront the Boltons at Winterfell. But beyond the Wall the wildling armies are massing for an assault…
On all sides bitter conflicts are reigniting, played out by a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skinchangers, nobles and slaves. The tides of destiny will inevitably lead to the greatest dance of all.

Этот щедро иллюстрированный том – всесторонняя история Семи Королевств, обеспечивающая ярко выстроенные сцены эпических битв, горького соперничества, и дерзких восстаний, что привели к событиям "Песни Льда и Пламени" и "Игре Престолов" телеканала НВО. В течение многих лет сотрудничая с Элио Гарсией-младшим и Линдой Антонссон, основателями известного фанатского сайта Westeros.org, Джордж Мартин объединил усилия с людьми, которые знали этот мир так же хорошо, как его создатель. Здесь собраны все накопленные знания, научные выкладки и унаследованные предания мейстеров и септонов, певцов и сказителей. Это хроника, простирающаяся от Рассветных Веков до Века Героев, от пришествия Первых Людей до прибытия Эйегона Завоевателя, от его воцарения на Железном Троне до восстания Роберта и падения Безумного Короля, Эйериса II Таргариена, – события, находящиеся в тесной связи с нынешним противостоянием Старков, Ланнистеров, Баратеонов и Таргариенов. Окончательный недостающий кусок ослепительной вселенной Мартина, "Мир Льда и Пламени" служит убедительным доказательством того, что перо сильнее бури мечей.

HBO’s hit series A GAME OF THRONES is based on George R R Martin’s internationally bestselling series A SONG OF ICE AND FIRE, the greatest fantasy epic of the modern age.
A DANCE WITH DRAGONS: DREAMS AND DUST is the FIRST part of the fifth volume in the series.
‘Richly satisfying and utterly engrossing’ Sunday Times
In the aftermath of a colossal battle, new threats are emerging from every direction.
Tyrion Lannister, having killed his father, and wrongfully accused of killing his nephew, King Joffrey, has escaped from King’s Landing with a price on his head.
To the north lies the great Wall of ice and stone – a structure only as strong as those guarding it. Eddard Stark's bastard son Jon Snow has been elected 998th Lord Commander of the Night’s Watch. But Jon has enemies both inside and beyond the Wall. And in the east Daenerys Targaryen struggles to hold a city built on dreams and dust.

«Мира Льда и Пламени» Джорджа Р.Р.Мартина — это всесторонняя история Семи Королевств, богато иллюстрированная и роскошно оформленная. Здесь собраны все знания и предания мейстеров, септонов, певцов и сказителей. Это хроника, простирающаяся от Рассветных Веков до Века Героев, от пришествия Первых Людей до прибытия Эйегона Завоевателя, от его воцарения на Железном Троне до восстания Роберта и падения Безумного Короля, Эйериса II Таргариена, — сложная, запутанная цепочка событий, ведущая к нынешнему противостоянию Старков, Ланнистеров, Баратеонов и Таргариенов. «Мир Льда и Пламени» — последний кусочек мозаики, составляющей ослепительную вселенную Мартина, — служит убедительным доказательством того, что перо сильнее бури мечей. Джордж Мартин посчитал необходимым привлечь к созданию книги основателей известного фанатского сайта Элио Гарсию-младшего и Линду Антонссон, изучивших мир Льда и Пламени едва ли не лучше, чем его создатель.