Фран Левстик — о писателе

возвращения в Словению до кончины – хранитель лицейской библиотеки в Любляне.
Первая публикация в 1849 – стихотворение «Желания» («Želje») в газете «Словения». Первый – во многом романтический – сборник «Стихотворения» («Pesmi», 1854) церковь сочла «соблазном и богохульством». В него вошла сатира на политических и литературных противников Л. – стихотворение «Езда на Парнас» («Ježa na Parnas»). Приверженец либеральных взглядов, Л. активно боролся за развитие словенского литературного языка и создание эстетической платформы реализма. Это находит выражение в его программных литературных и литературно-критических произведениях. В статье «Ошибки словенского правописания» («Napake slovenskega pisanja», 1858) Л. упрекает современных словенских писателей в том, что большинство из них «пишет по-словенски, а думает по-немецки». Указывая на необходимость создания словаря словенского языка, он подчеркивает, что основой литературного языка должна стать народная речь, видит в народно-песенном творчестве вершину национальной поэзии. В литературно-критических заметках «Путешествие из Литии в Чатеж» («Popotovanje iz Litiji do Čateža», 1858) критик выдвигает свою литературную программу и закладывает основы реалистической эстетики, стремясь направить творчество своих современников в русло реализма. Сильными сторонами эстетической концепции Л. являются вера в высокое гуманистическое назначение литературы, гражданственность, требование подчинения поэтической фантазии законам реальной действительности и психологической достоверности в сочетании с фольклорно-романтическими тенденциями. По сравнению с немецкими и русскими эстетиками национальная специфика несколько заслоняет для него сложность индивидуальной природы человека и противоречия социальной жизни. О близости к романтизму свидетельствует постоянно подчеркиваемое внимание к фольклору и романтический характер предлагаемых сюжетов. Свою литературную программу Л. реализует в повести «Мартин Крпан из деревни Врх» («Martin Krpan z Vrha», 1858), положившей начало словенской классической прозе. История крестьянина-контрабандиста Мартина Крпана, славящегося такой незаурядной физической силой и храбростью, что к нему за помощью в борьбе со страшным великаном Брдавсом обращается сам австрийский император, отличается простотой и юмором. Однако в целом для повести характерно «переходное» состояние от романтической обработки фольклора к включению фольклорного мотива в ткань реалистического повествования, от героической этики к ее комическому варианту, от фольклорной легенды к актуальной сатире (поведение императорского двора по отношению к герою весьма недвусмысленно напоминает политику австрийских правящих кругов по отношению к славянским народам после поражения революции 1848). Врожденный демократизм Крпана позволяет ему чувствовать себя «на равных» с австрийским императором и придворной челядью. Наиболее характерной стилистической чертой повести является последовательная комическая гиперболизация: автор использует этот прием начиная с обрисовки наиболее важных ситуаций и героев и заканчивая языком персонажей. Как драматург Л. заявил о себе комедией из крестьянской жизни «Юнтез» («Juntez», 1855), снискавшей популярность благодаря участию в постановке односельчан автора, актеров-любителей. Самым известным его драматургическим произведением стала трагедия в стихах «Тугомер» («Tugomer», 1876), в основе которой история гибели словенского князя-предателя. Одновременно с Л. над этим сюжетом работал Юрчич, также написавший одноименное произведение, но в прозе. В интерпретации Л. герой обманут изменниками, оклеветан врагами и невольно становится причиной катастрофы своего народа. Национально-освободительный пафос пьесы Л. был направлен против германизаторской политики австрийской буржуазии и онемечивания словенской интеллигенции. Лирический талант Л. нашел выражение в любовных циклах «Стихи для Тони» («Tonine pesmi», 1859) и «Стихи для Франи» («Franjine pesmi», 1869–72) и замечательных «Детских играх в стихах» («Otročje igre v pesencah», 1880–1882), заложивших основы словенской поэзии для детей.

(М.Л. Бершадская)