Рецензии на книги — Казимеж Квасневский

Казимеж Квасневский «Девушка из банка»

Жизнь молоденькой Малгожаты Маковской не блещет яркими красками – монотонная жизнь в Богом забытом Камоцке, скучная и однообразная работа кассиршей в банке, заурядная внешность лишающая ее минимальной надежды на обретение хотя бы одного, самого захудалого поклонника. Казалось бы не может быть еще хуже, но нет, судьба готовит ей еще один удар, подменив подругу, она становится единственной выжившей после нападения на инкассаторскую машину и единственной, кто благодаря феноменальной памяти может опознать преступника. И тут полицейскому начальству приходит в голову гениальная идея, отправить главную героиню, стараниями парикмахеров и модельеров превратившуюся в роковую красотку, в компании с капитаном Зенек-ом под видом ее брата на модный морской…

Небольшой герметичный польский детектив времен социализма. Завязка неплохая - на машину инкассаторов напал преступник, чудом уцелела молодая кассирша, теперь она единственная, кто может опознать грабителя. Девушку срочно направляют в приморский городок вместе с молодым и красивым капитаном милиции, там она и должна найти негодяя.

Логика милицейских чином совершенно сногсшибательная. Во-первых, это не первое преступление в прошлом году было совершено такое же преступление, и купюры были обнаружены в приморском городке. Но их много, как узнать? Так можно все лето кататься по побережью, отлавливая неизвестно кого. Но милиция непреклонна - вот городок, он подходит, будем ждать там. Больше всего напоминает бессмертное "Как поймать льва в пустыне" - "МЕТОД ШРЕДИНГЕРА. В любом случае…

Как говорилось в одном известном советской фильме - сахар - это белая смерть. В этой истории сахарница и сахар в чае оказались именно тем триггером, который помог раскрутить сложное и запутанное дело. Молодая женщина, Мария, переживает личную драму - она полюбила молодого и подающего надежды ассистента своего старика-мужа, состоятельного профессора. "Люблю-нимагу" и нужно расстаться с ничего ей плохого не сделавшим мужчиной, это все побуждает Марию уехать и все обдумать в польский горный курорт, а по возвращении она застают ужаснейшую картину - дом заперт, муж умер от отравления, рядом чашка чаю и пресловутая сахарница. В подозреваемых всего трое - сама Мария, ее молодой поклонник и старшая сестра. За дело берется тот же следователь, что и в первой книге, без особенного азарта и…

Я питаю совершенно особые нежные чувства к польскому детективу. И, что самое удивительное, не благодаря Иоанне Хмелевской. Ей я тоже в своё время переболела, но любовь началась раньше, в глухие советские годы. Тогда детективы были в дефиците, особенно зарубежные. Нередко их выдавали счастливчикам на ночь, в случае сказочного везения, на пару дней. Но поскольку моя маменька детективы любила, то несколько потрепанных томов у нас имелась. И как только я подросла, я с жадностью на них накинулась. Самое сильное впечатление на меня произвёл как раз польский детектив. Там действовали грабители с чулками на голове, а я как раз только посмотрела – нет, не Фантомаса, а нашу милицейскую вариацию «Анискин и Фантамас», где чулки тоже присутствовали. В общем, я была в восторге, и восторг этот пронесла…

Классический детектив постоял рядом, буквально за углом, и, развернувшись, тихо-тихо, буквально на цыпочках покинул нас. А вместе с ним - обоснуй и логика сюжета. Начиналось все довольно вдумчиво, автор погружал в состояние главное героини серьезно и основательно - и нам, вместе с молодой панной Малгосей, некрасивой замкнутой замарашкой, придется прожить весьма унылое пред рабочее утро и начало рабочего дня. Но все изменится, когда не умеющая отказывать мямля Малгося отправится сопровождать как банковский кассир, сумку с наличными на служебном автомобиле... Тут-то девушка из банка и станет настоящей героиней сюжета - сумеет не просто выжить в огнестрельном нападении, но и запомнить внешность убийцы! Именно тогда за углом тихо начнет движение в сторону классический детектив под ручку с…

Казимеж Квасневский «Прошу актеров повторить убийство»

Вопреки названию в этом детективе совершенно нет ничего, что связывало бы его с театром, на деле это цитата Вильяма Шекспира из «Гамлета»,

Я слышал, что иногда преступники в театре бывают так глубоко потрясены, что под воздействием игры признаются в своих злодеяньях. Убийство, хоть и немо, говорит своим языком.Я попрошу актеров повторить убийство…

дающая некоторое представление о том, чем же закончится вся эта история. Казалось бы в жизни Марии Рудзинской все в лучшем виде, любящий муж-профессор, новейшая загородная вилла, но нет, она влюбляется в молодого лаборанта и решает уйти от пана-профессора, который в свою очередь отправляет ее на отдых в Закопане, чтобы поразмыслить над всем на досуге и найти правильный выход. Вот только по…

Сборник «Прошу повторить убийство» попался случайно. А поскольку любовь к польским детективам во мне всё еще жива, то естественно прочла всё. И сразу сюрприз. Один из авторов Мацей Сломчинский он же Казимеж Квасневский («Гибель судьи Мрочека», «Где третий король?») и он же Джо Алекс – тот самый, что писал очень неплохие стилизации под английский детектив. Прямо классика жанра. (Второй автор в сборнике– Ежи Эдигей). И первая повесть – «Девушка из банка». Когда-то очень давно смотрела фильм с таким названием. Играл Збигнев Цибульский, и фильм запомнился – хотя там не самые захватывающие события, не самый напряженный детектив а учитывая время создания (начало шестидесятых) и вполне все предсказуемо, иначе и быть не могло. Предсказуемо в плане общественных интересов – ну конечно, злодея…

Детектив а-ля советский понравился))), хотя вопросов и претензий масса))). Действие романа (а по объему скорее рассказа) происходит в советской Польше с соответствующим антуражем чуть облагороженной совковости, например, в советской Польше было разделение на женское и мужское купе в поезде, а мы к этому еле-еле доковыляли совсем недавно((. Молодая 24-х летняя Мария возвращается с горного курорта, на вокзале ее встретила старшая сестра и они вместе приезжают в загородный дом. Там они обнаруживают тело мужа Марии, он мертв уже несколько часов, дом заперт, и ключи есть только у Марии и ее умершего мужа. Приехавшая милиция начинает следствие и решает два главных вопроса: 1) самоубийство или убийство? 2) если убийство - то кто и как смог это сделать? У всех подозреваемых непробиваемое алиби.

Казимеж Квасневский "Темная ниша" Казимеж Квасневский также печатался под псевдонимом Джо Алекс, а "Темная ниша" судя по всему переводилась и как "Гибель судьи Мрочека". Вот всегда оно так - думаю что у хорошего автора есть несколько нечитанных книг, а оказывается что одна книга переводилась под разными названиями. Хотя с другой стороны можно найти "плюс" - теперь не надо разыскивать "Судью Мрочека" у букинистов, тем более что я так и не нашел выходных данных, и даже не знаю что искать. Но все-таки поменьше бы таких "плюсов". Итак, о самой книге: Польская деревня. Впрочем, совершенно не важно что польская - национальным колорит в книге не выпячивается, так мелькают иногда польские термины. Но если бы Мрочек был не повятовым судьей в Польше, а районным судьей в какой-другой стране, от…

Казимеж Квасневский "Девушка из банка" Вроде бы роман экранизировался, но сам я фильм не видел - меня привлекло не это, а то что Казимеж Квасневский - это еще один псевдоним автора более известного как Джо Алекс. Но под именем Джо Алекс он писал в основном стилизации под классический английский детектив (за что я его и полюбил), а Квасневский - это на польскую тематику. Хотя польские детективы у него тоже получались вполне классическими. Но оказывается не все :-( В "девушке" сюжет построен вокруг ограбления, и выжившей свидетельнице, которая может опознать грабителя. Завязка совсем не похожа на другие детективы автора, может быть это и плюс (вот как разнообразно писать умеет), но для меня - минус (ждал то я совсем другого). Правда хоть этот новый вид детектива и не предполагает четко…

Да, после современных детективов ( даже стилизованных под старину) этот- проще простого. Много штампов, связанных с этим жанром, общих слов, притянутых за уши событий. Преступник скрывается, но не пытается изменить внешность. Странные герои, которые в то время (!) с недоверием относятся к милиции; боятся тени от куста, но не боятся замурованного в доме. Более того- рассуждающие о возможности позже сжечь самим это... Удивительно, что с польского языка сделали такой слабенький перевод ( "разнообразные садовые орудия", "Желеховский кивнул ей головой" и т.д.) Определить главного изверга даже мне не составило труда. Неожиданностью и интересным моментом было то, что в одиночку он не работал; но с подмогой тоже беда: исхитриться в тишине не громыхать, дабы не разбудить гостей. Спасение в…