Валентина Мирошенкова — об авторе

Предложить изменения

Отвратительное пособие. Мало того, что в 15 издании много ошибок/опечаток (в соседних абзацах, Карл!), так и подача материала бестолковая. В один урок сваливают несколько тем и кажется, что уроков "мало" (а их мало, половина книги - это справочник и словари), так еще упражнения для отработки - это песня. Дать столько теоритического материала, и 2 куцых упражнения после - и без ответов! Как себя проверять???

Больше всего доставляют упражнения на перевод. Вот предложения,  вот лексический минимум, чтобы этот перевод сделать, но значительной части нужных слов в минимуме нет ( зато есть слова, значение которых и без словаря очевидны). Авторы учебника подсказали: ищите в словаре в конце учебника. Но и там их нет! А слова написаны в косвенных падежах! А ты падежей-то еще не знаешь, ибо это…

Полностью согласен, что учебник плохой. Количество опечаток недопустимо для учебника. Учебник не плавно от простого к сложному вводит в латинский язык. А с первых шагов дает очень серьезные грамматические темы. Описаны они скупо и далеко не простым академическим языком. Похоже на справочник для уже знающих язык.

Для закрепления материала даются сложные тексты. Они взяты из классических произведений. Только вот классику нужно читать, когда вы уже на хорошем уровне владения языком. В западных пособиях классику специально адаптируют под начальный уровень и только постепенно по мере продвижения в языке вводят оригинальные классические тексты. Ну, а тут не научив плавать сразу кидают в шторм.

Упражнений для отработки и закрепления пройденной темы вообще нет. Вы просто занимаетесь переводом в…