Рецензии на книги — Магдалена Гжебалковска

Люблю добротный нонфикшн. Последнее время удается найти и такие пограничные книги, где документальные репортажи подаются в необычной форме, близкой к художественным или дневниковым повествованиям. Вот и Магдалена Гжебалковская написала замечательную книгу о 1945 годе, в форме дневника, ведомого главной героиней, участницы событий преобразования польской территорий после ее освобождения от фашизма. Здесь сюжет можно разделить на двенадцать репортажей, они словно как двенадцать совершенно непохожих месяцев одного года, рассказывающий каждый свою историю и свою правду о том, как сначала ожидаешь лучшего, а потом пребываешь в новом необычном состоянии непривыкания к действительности.

Вот уже и война кончилась, и мир начался, а есть ли жизнь вокруг? Этого ли ожидали поляки по прихожу мирного…

«Зджислав Бекшиньски никогда не ударит своего сына. Зджислав Бекшиньски никогда не обнимет своего сына», — гласит аннотация, и это не худший из возможных дисклеймеров. Можно было банальненько написать, что один рисовал темноту, а другой в ней жил. Или рассказать, как младший переживал клиническую смерть, а старший спрашивал доктора — «Нужно ли будить?» (Доктор сказал — нужно.) И как годы спустя младший умирал в своей квартире, а старший стоял на лестничной площадке. (Между ними была дверь, запертая изнутри; доктора не было.) Но два Бекшиньских в одном предложении не уживаются, как его ни строй. А фотография на обложке — монтаж.

Вообще я книгу хотела полистать и поставить на место, в чем тогда и созналась подоспевшему продавцу. Созналась также, что по-польски не читаю — о том, что дома…