Истории с книгами — Николай Флоренсов

Рок (или Судьба) довлел не только над древними греками. Надо мной, видимо, тоже. Я нахожу ошибки в книгах. Я их не ищу, они как-то сами на глаза попадаются. Это крайне утомляет и раздражает, но что имеем. Чаще всего, разумеется, это орфография и пунктуация, но эта книга превзошла все, что были до нее. Началось за здравие. Почти все популярные книги, касающиеся мифов Древней Греции, грешат тем, что используют при описании греческого пантеона имена богов римского. "Ахаха, да ладно, какая разница? Венера звучит лучше, чем Афродита! И вообще не занудствуй". Но пантеоны все-таки разные, поэтому мне всегда приятно, когда автор их разделяет. И вот…