Цитаты Аркана Карива

5		5
4		8
3		6
2		0
1		0
без оценки		4

Oksident

31 января 2018 г., 23:12

Пожаловаться

Я стал спрашивать, почему это, по израильской доктрине, баба может командовать мужиками, а мужик бабами — не может? И вот как мне это объяснили. Когда мужчина смотрит на женский строй, он невольно выделяет в нем отдельные экземпляры. А когда женщина смотрит на строй мужчин, для нее все одинаковы и она ни к кому не…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:11

Пожаловаться

Иногда, правда, армии друг у друга подворовывают. На тренировочной базе номер четыре под Рамаллой, где двадцатилетние девочки-командирши дрючили нас, старых дураков, на предмет произвести в солдаты, висел плакат: «Каш’е бэ-имун’им — каль ба-крав! (Трудно в ученье — легко в бою!)» Все русские страшно прикололись и стали…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:10

Пожаловаться

Когда Эйнштейн пришел сменить меня на ужин, я поспешил рассказать ему про роман-учебник. Он среагировал встречными проектами: учебник-отрывной календарь и учебник-туалетная бумага — по одному слову на квадратик. «Арабский язык в четырех рулонах! — прикидывал Эйнштейн. — Отличная вещь! Единственный недостаток — пройденный…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:09

Пожаловаться

Учебник иностранного языка я бы выделил в отдельный литературный жанр с характерными признаками: гарантированный счастливый конец и описания наиприятнейшего образа жизни в окружении красивых, доброжелательных людей. Они рассказывают о себе, встречаются с друзьями, пьют кофе, ведут бонтонные беседы, гуляют по парку, делают…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

. Ксана .

24 апреля 2023 г., 14:52

Пожаловаться

Зачем смотреть судьбе в глаза. Лучше смотреть ей в ноги.

Переводчик

Аркан Карив

3,3

Oksident

31 января 2018 г., 23:13

Пожаловаться

С некоторых пор я опасаюсь любоваться молодыми мужчинами. Я сидел дома, слушал музыку, никого не трогал и вдруг совершенно неожиданно вспомнил, что в детском саду был бисексуалом — мне одинаково нравились и мальчики, и девочки. Цивилизация, не устающая даже крошечным человечкам сюсюкать про жениха и невесту, быстро…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:08

Пожаловаться

Израильской евгенике удалось добиться в одном лице хорошего парня, отличного семьянина, образцового офицера, законопослушного гражданина, удачливого бизнесмена, пламенного сиониста и отца солдатам. И на Ричарда Гира получился похож. Можете себе представить, что за монстр?

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:07

Пожаловаться

Прямо за ней, в маленькой уютной студии, с настоящим, поверишь ли, садиком, обильно заваленным коробками из-под пиццы, живет наш друг Юппи. Он живет переводами. Но не как я — иначе. Переводы на его банковский счет производит ежемесячно федеральным экспрессом дядя Мозя из Алабамы.

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:06

Пожаловаться

Это — экскурсовод Володя Мак. Он водит популярную экскурсию «Булгаковский Иерусалим», но большинство туристов желает, главным образом, засмотреть церковь, в которой венчались Пугачева с Киркоровым, а это уже, так сказать, постбулгаковский Иерусалим.

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:04

Пожаловаться

В глубине души все женщины считают, что русские выдумали любовь, чтобы денег не платить. I don’t subscribe to this point of view. Любовь русские выдумали не от безденежья, а от безделья: страдания юных первертеров возможны исключительно в свободное от работы время. Работать же русские начинают, если их очень разозлить.…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:03

Пожаловаться

Целыми днями он топтался вокруг моего рабочего стола, разглагольствовал о том, как надо устраиваться в жизни, и отвлекал меня от перевода очень денежной брошюры «Все, что вы хотели знать о женском движении в Израиле, но боялись поднять руку».

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Oksident

31 января 2018 г., 23:02

Пожаловаться

Только у русского человека с похмелья может быть такой чистый, хрупкий, искренний голос с хрустальными вибрациями космических сфер. Накануне русский человек напился, он искал общения. Потом он заснул, но в несусветный утренний час недобрая сила подняла его, мягкого и беззащитного, и поразила непокоем. А будить других…

Развернуть

Аркан Карив. Переводчик. Юрий Карабчиевский. Жизнь Александра Зильбера (сборник)

Аркан Карив, Юрий Карабчиевский

4,1

Цитаты из книг — Аркан Карив