Последние издания книг М. Ф. Шила

Адам Джеффсон первый человек достигнувший Северного Полюса. Вернувшись из своей экспедиции он видит что вся жизнь на планете уничтожена ядовитым газом. Теперь он "властелин мира", к его услугам тела мертвых наложниц, наркотики и горящие города-фейерверки.

В книгу вошли избранные и давно ставшие классическими рассказы Мэтью Фиппса Шила (1865-1947), мастера темной фантазии, великолепного стилиста и одного из самых заметных авторов викторианской и эдвардианской декадентской и фантастической прозы. Все включенные в книгу произведения писателя, литературными творениями которого восхищался Г. Ф. Лавкрафт, впервые переводятся на русский язык. «Собрание рассказов» М. Ф. Шила продолжает выпущенный издательством Salamandra P.V.V. в 2013 г. первый полный перевод цикла детективных рассказов писателя «Князь Залесский».

About three months ago—that is to say, toward the end of May of this year of 1900—the writer whose name appears on the title-page received as noteworthy a letter, and packet of papers, as it has been his lot to examine. They came from a very good friend of mine, whose name there is no reason that I should now conceal—Dr. Arthur Lister Browne, M.A. (Oxon.), F.R.C.P. It happened that for two years I had been spending most of my time in France, and as Browne had a Norfolk practice, I had not seen him during my visits to London. Moreover, though our friendship was of the most intimate kind, we were both atrocious correspondents: so that only two notes passed between us during those years. Till, last May, there reached me the letter—and the packet—to which I refer. The packet consisted of four note-books, quite crowded throughout with those giddy shapes of Pitman's shorthand, whose ensemble so resembles startled swarms hovering in flighty poses on the wing. They were scribbled in pencil, with little distinction between thick and thin strokes, few vowels: so that their slow deciphering, I can assure the reader, has been no holiday. The letter also was pencilled in shorthand; and this letter, together with the second of the note-books which I have deciphered (it was marked 'III.'), I now publish. [I must say, however, that in some five instances there will occur sentences rather crutched by my own guess-work; and in two instances the characters were so impossibly mystical, that I had to abandon the passage with a head-ache. But all this will be found immaterial to the general narrative.

Впервые на русском языке – полный перевод классики детективного жанра, книги М. Ф. Шила «Князь Залесский». Залесский, этот «самый декадентский» литературный детектив, «Шерлок Холмс в доме Эшера», которым восхищался Х. Л. Борхес, проводит свои дни в полуразрушенном аббатстве, в комнате, наполненной реликвиями ушедших веков. Не покидая кушетки, в дурманящем дыму, Залесский – достойный соперник Холмса и Огюста Дюпена – раскрывает таинственные преступления, опираясь на свой громадный интеллект и энциклопедические познания. Но Залесский не просто сыщик-любитель, занятый игрой ума: романтический русский князь, изгнанник и эстет воплощает художника-декадента, каким видел его один из самых заметных авторов викторианской декадентской и фантастической прозы.

Strange, macabre, and, fantastical, M. P. Shiel's The Purple Cloud is a landmark work that heralded the genre of apocalyptic fiction. It tells the grandly bleak story of Adam Jeffson - the first man to reach the North Pole and the last man left alive on earth. A sweet-smelling cloud of poisonous gas has devastated the world, and as Jeffson travels the stricken globe in search of human life, he slowly succumbs to madness, unleashing fire and destruction on his planet.
A new introduction by literary scholar John Sutherland explores The Purple Cloud's apocalyptic themes and Shiel's colorful private life.

August Derleth said M.P. Shiel was ". . . the Grand Viscount of the Grotesque . . . [with a] refulgently fanciful imagination and magical command of the English language." Arthur Machen said, "Here is a wilder wonderland than Poe ever dreamt of . . . It is Poe, perhaps, but Poe with an unearthly radiance." Shapes in the Fire is an extraordinary collection of Shiel's work: don't miss it.