Зденек Йиротка — о писателе

Предложить изменения

Пришлось мне несколько дней назад попутешествовать на поезде. Вот тут очень кстати оказалось необременительное легкое чтиво при котором периоды чтения перемежаются волнами неглубокой дремоты. Так я открыл скачанную заранее книжку чешского писателя. Признаюсь честно, в моем списке чтения эта книга оказалась благодаря фамилии автора, начинающейся с редкой для русского языка заглавной буквы Й, а понадобилось мне это из-за игры "От А до Я". Конечно же, понимаю весь идиотизм подобного подхода, но что делать, если ввязался в игру - более "популярные" буквы заполняют свои ячейки автоматически, а вот с редкими все сложнее.

Но, собственно, о романе. У меня так складываются отношения с чешской литературой, что почти всё, что мне из неё приходилось читать, так или иначе можно отнести к…

Да, есть в книге моменты, когда Сатурнин хорош. Но основная часть текста - мимо, мимо... Начну с начала: даже фамилию автора скорее всего никогда бы не услышала,если бы не надоели сплошные скандинавы на букву Й, а игра "От А до Я" числится среди моих любимых)). Целенаправленный поиск привёл меня к классику (а точно?) чешской литературы. Правда, все поисковики дружно первой строкой на запрос Зденек Йиротка выдают чешского хоккеиста, а не писателя. Ну да и ладно. Да, ещё момент: обнаружив пунктуационные ошибки в цитатах, не считайте, что я разучилась ставить знаки - так в книге, править не стану. какая-то странноватая пунктуация, возможно, очень чешская... Итак, начало ХХ-ого века, Прага и окрестности. У молодого человека сам собой появляется слуга, а надо сказать, что даже в столице на…