Рецензии на книги — Джен Кэмбл

Здравствуйте, меня зовут Маша и я книгопродавец низшего ранга. Продавец, короче. И да, работа в книжном - это вам не мимими, это адов чертов труд и постоянное общение со странными людьми. Ну так вот. "Диковинные диалоги в книжных магазинах" - это такая замечательная штука, которая работает на улучшение внутренней гармонии книгопродавца низшего ранга, повышение лояльности к человечеству и веры в себя. Для меня поездка в метро на работу и обратно, в течение которой я и прочитала эту тоненькую книгу, стала своеобразной духовной практикой, после которой ушло напряжение и недовольство миром, накопившееся за пару недель какого-то полного неадеквата. "Диковинные диалоги" - это байки из реальной жизни продавцов книг в разных странах и городах. После этой книги понимаешь, что странные, иногда…

Недавно наткнулась на эту очень забавную книгу.Думаю, вы понимаете, почему она меня заинтересовала. В общем, открыла ее, полистала и почитав пару диалогов поняла, что все мы абсолютно одинаковые.Книга выглядит как список диалогов, без каких-либо предисловий, пояснений, я бы даже сказала, что это как записная книжка, куда сотрудник книжного записывал все забавные, странные или нелепые разговоры с покупателями.Почему я говорю, что после неё поняла, что все мы одинаковые? Потому что за 3,5 года работы в книжном я наслушалась и поучаствовала в массе очень похожих диалогов. А поскольку книга принадлежит американской писательнице, а мы с вами живем в России, то делаю вывод, что мы более, чем похожи.Сама по себе книга на любителя подобного формата. Думаю, больше всего она подойдёт именно таким,…

All bookshops are full of stories, and stories want to be heard.

Если бы меня попросили описать «The Bookshop Book» одной фразой, я повторил бы слова самого автора, сказавшей, что её книга — это любовное послание книжным магазинам по всему миру. Потому что это поистине самое точное описание, которое можно к ней подобрать.

Книжные магазины – это не просто основная тема книги, это её главные и второстепенные персонажи, это герои весёлых и грустных историй, это воспоминания, мечты, фантазии людей, которые о них говорят. И каждый книжный магазин, появляющийся на страницах «The Bookshop Book», совершенно уникален, заставляет восхищаться креативностью и энтузиазмом людей, которые воплотили свою мечту в жизнь, а именно такие люди и создают из своего рабочего места восьмое чудо света –…

Довольно забавная вещица)) Это обычный сборник из странных диалогов в разных книжных магазинах. Автор охватила много разных уголков, но по сути покупатели везде одинаково: ошибаются в названии ( - А где можно взять книгу "Пшёнки"? - Может быть "Овсянки"? - Ну да.), путаются в фамилии автора (- мне нужна какая-то Фазиля. - Может быть, Фазиль Искандер? - Ой, точно!), требуют продать не только книги, на том основании, что это же магазин ( -Вы ёлки продаёте? - Нет - А-а. Я решил поинтересоваться, вдруг продаёте - у вас же столько рождественских книжек в витрине),

выдают нелогичные предположения относительно книг (-Здравствуйте, хотел спросить: Анна Франк продолжение не писала? Мне очень понравилась её первая книга. - Её дневник? - Да, дневник. - Её дневник - не вымысел. - Правда? - Да...…

Это будет моя самая необъективная рецензия.

Книгу эту я читаю уже не первый год. Несколько назад знакомая (тогда - только по жж) привезла из США томик под названием Weird Things People Say in Bookstores. Сказать, что она была прочитана в один заход - значит кокетливо промолчать. Я плакал, смеялся, узнавал себя и друзей в героях историй со всего света. Разумеется, при первой возможности написал Джен письмо с восторгами и объятиями, а в ответ получил милейшую открытку. Вторая часть, подписанная, летела ко мне уже из Лондона, и ждал я её так, как не ждут подарков на новый год.

Ну и, разумеется, когда пошла речь о том, чтобы русское издание всё же появилось, мы не могли не поучаствовать. И вообще как оригинальная книга - это не просто сборник хиханек и хаханек, а признание в любви и к…

Каждый раз, когда меня спрашивают, чем бы я хотела заниматься по жизни, отбросив всю эту мишуру в виде высшего образования, приличной работы и социального статуса, чем бы хотела заниматься для себя, для души - я всегда отвечаю: "Открыть свой собственный книжный магазин". Маленький, немного пыльный, весь в коричневых тонах и с множеством старых изданий, с полками до потолка и редкими новинками на витринах. С неизменным запахом старых страниц и едва уловимым - дерева и под настроение корицы, от чая. Будут заходить разные люди, с разными пожеланиями, настроениями и я бы старалась угадать, какая из многочисленных книг на полках подойдет именно им. Будут заходить разные люди, литераторы, интеллектуалы, которым захочется просто кому-нибудь рассказать о том, как писал свои книги Диккенс или…

Я очень люблю книги Байтелла, и «Диковинные диалоги..» идеально становятся на ту же полку.

Это сборник разговоров, подслушанных реплик, этакое путешествие по книжным со всего света, байки, которые рассказывали друг другу продавцы, но теперь решили поделиться ими и с читателем.

Сборник можно читать с любой страницы, хоть с конца, хоть с той, которая сама открылась, когда вы пролистали книгу. Я никогда не работала в книжном, но много работала с людьми и всей душой люблю литературу, поэтому читать эти диалоги было забавно.

Я взяла книгу с собой в поезд. Поезд — одно из идеальных средств остановить момент и выдохнуть, и чужие разговоры со страницы книг действительно помогли расслабиться. Самые забавные диалоги — это диалоги с детьми, с их любопытством и непосредственностью:

Девочка (тыкает в…

CUSTOMER: I’ve been looking through your geography section – I can’t find any books on Atlantis. BOOKSELLER: You know, I think we managed to lose those.

Милый в своей задумке сборник всяких странных разговоров, якобы происходивших в книжных магазинах. Да, книга немало улыбала в процессе чтения, но также меня преследовало ощущение надуманности. Не могут люди быть настолько тупыми. Да, я тоже говорю разные глупости, и могу даже спросить книжку, написанную Джейн Эйр, но это на уровне легкой информационной рассогласованности в голове, когда думаешь одно, а в итоге почему-то спрашиваешь другое. В книге же люди раз за разом показаны просто дебилами, которые приходят и спрашивают кондомы, велики и прочую лабуду в книжном магазине. Когда диалоги все же содержат обсуждение книг, то вместо того,…

CUSTOMER: I’m looking for that book... Romeo and Juliet. It’s about a fight between the DiCaprios and another gang. Street stuff. CUSTOMER’S FRIEND: Yeah. it’s the true story of Leonardo DiCaprio.

Тем временем, в параллельной вселенной ... Окей, со второго выпуска я смогла оценить всю прелесть этой задумки. Отбросив предубеждения, я снова погрузилась в мир книжных магазинов, библиотек, терпеливых продавцов, странных покупателей и диковатых вопросов. Все так же негодую относительно некоторых глупостей, но впечатления сгладились благодаря жемчужинам легкой упоротости)

CUSTOMER: I had such a crush on Captain Hook when I was younger. Do you think this means I have unresolved issues?

Oh, I still do.

CUSTOMER: Do you make wanted posters for books? BOOKSELLER: . . . How do you mean? CUSTOMER: I…

Вчера получила наконец свой экземпляр в руки - история этой книги для меня началась больше года назад, когда я ехала в троллейбусе, читала оригинал (выписанный у автора с автографом, ей-ей!), неистово хихикала, а пьяненький мирный мужичок не выдержал и спросил: "это у тебя учебник по физике? ну, столько формул.. но почему так смешно?!" Тогда, помимо радости от осознания, что книготорговля - это особая каста, а книгопокупание - особый процесс на всех континентах, во мне точилось такое маленькое "эй, эту книгу должна была написать я!")) И вот сейчас я в ней вижу те диковинные диалоги, что случались со мной, имя книжного магазина, где работаю последние два с половиной года, и понимаю, что абсолютно точно ничем в этой жизни больше заниматься я не хочу. Продавать книги - лучшая работа в мире,…

Довольно милая книга для ленивого чтения в новогодние праздники. Но слишком уж однообразная: 30% историй посвящены одному и тому же курьезу - кто-то спрашивает, не продают ли они в книжном то, что там априори продаваться не может - смесители, зубную пасту, костыли и прочую дребедень. Туда же входят зарисовки про откровенно сумасшедших людей, страдающих параноидальным бредом, что уже скорее грустно. Другие 50% о не самых далеких покупателях, которые ищут Библию с автографом или журят продавцов за то, что у них выставлены только пьесы Шекспира, но не его романы. Еще 20% остается смешным или не по возрасту глубоким комментариям детей. Безусловно многие разговоры вызывают улыбку, но когда читаешь их залпом, они сливаются в один длинный и монотонный диалог, где у всех покупателей и…

Что-то я не поняла смысл этой книги. Да, все эти диалоги не вписываются в понятие "обычно". Хотя думаю, что ошибки в названиях или фамилиях не настолько типичны. Причем, если не знать какие-то классические вещи, наверное, забавно. Но что такого, что кто-то не знает про "Ангус, стринги и поцелуи в засос". Или даже про правильное название книги Макс Фрай. Хотя невежество, конечно, шкалит. Это печально. Но не интересно.

Помимо узости кругозора, практически все диалоги можно разделить на категории: больные люди, хамство чистой воды, дети.

Наверное, я ожидала тонкую иронию, что мне будет смешно. Но увы нет. Хотя были редкие остроумные ответы, как, например, в случае с Атлантидой.

Российская часть самая не интересная могла бы быть. Если бы не две заметки, которые мне запомнились больше всего,…

Едва ли в мире найдётся много мест, которые каждый читатель любит так же сильно, как книжные магазины. Вереницы полок, бережно хранящих шёпот непрочитанных историй, вызывают желание возвращаться сюда раз за разом, чтобы ощутить спокойствие и гармонию, знакомые лишь тем, кто сделал любовь к печатному слову своей религией. А что если вы – тот самый человек, который приходит в книжный магазин не для того, чтобы обзавестись новым другом в обложке, а на работу?

При этой мысли большинство моих знакомых книголюбов мечтательно вздыхают из своего мира серых офисов и кабинетов, подсознательно наделяя эту должность ореолом романтики, сравниться с которой в силах разве что рыцарские циклы. Но лишь те, кто однажды был продавцом книг, по своему опыту знают, что на самом деле работа в книжном гораздо…

Это как раз то, чего мне хотелось сейчас. Лёгкая забавная книжка, помогающая отвлечься. Со своей задачей справляется отлично. Правда периодически мне лезли в голову мысли, что мы живем в мире психов или страшных хамов и нахалов. Иногда удивляешься, как взрослый человек может быть столь недалеким. Не знать, что Шекспир умер или не может быть книги Анны Франк с автографом... А взрослые, чьи дети рвут книги в книжном, а те не понимают, что должны это компенсировать — за гранью добра вообще. Но в целом дети в этой книге куда светлее, чище и умнее взрослых. И я в это верю. Ну хорошо, мальчик, который предлагает орать на людей, чтобы покупали книги, к тебе это не относится. Пришелся по душе третий раздел, диалоги из российских книжных. Они совсем другие. Они понятнее. Менталитет,…

Ожидания от книги были значительно выше, значительно. Такое громкое заявление в названии - "диковинные" - ну, думаешь, тут наверняка будет какая-нибудь дичь. Но нет, в лучшем случае разговоры максимум забавные или нестандартные, но никакой диковинки в них нет. Было буквально пару случаев, когда реально сидела и думала, что вообще за странные люди. Но большая часть разговор сводится к тому, что клиенты не самые литературно просвещенные люди и их фразы в стиле "а что, кто-то еще читает? Я вот сама нет", или "вот тут у вас три года назад была книга в синей обложке, найдите мне ее" и прочая дребедень. Причем в рамках записей в блоге, где читаешь их постепенно, все эти диалоги выглядели бы даже неплохо - легкий юмор из жизни книжных продавцов, но когда все это сливается в одну книгу и…

На русском ее было бы скучно читать, но английском книга читается на ура :) Забаная книжка, которая поднимет самооценку, потому что написана очень легко. Но после себя не оставляет почти никаких воспоминаний. Просто чтение для приятного поведения времени получается. Хотя запомнила несколько историй. Например о парне, который не хотел читать Гарри Поттера с первой части. :D Но были и совсем банальные истории в стиле "Читал Эриха Марию Ремарк. Они отлично пишут". Но в среднем книга оставила после себя светлый след. А картинки спойлерят, что будет в следующих историях))

После следующей истории:

CUSTOMER: Do you have any books signed by Margaret Atwood? BOOKSELLER: We have many Margaret Atwood books, but I'm afraid we don't have any signed by Margaret Atwood, no. CUSTOMER: I'm looking for a birthday present for my wife. I know she'd really love a signed copy. You couldn't fake a signature could you?

подпись чёрной ручкой на титульной странице вызывает некие сомнения. Наверно, если б в библиотечной книге был автограф какого-нибудь более знаменитого автора, она бы очень быстро "потерялась" у "нерадивого" читателя. Правда, продать такую книгу со штампами библиотеки на всех обрезах, наверно, проблематично. Только для личного тщеславия оставить, а наследники пусть мучаются. Куда-то меня унесло. Книга, конечно же, никакая не книга, а сборник анекдотов из…

Книженцию проглотила за ночь (решила почитать перед сном, да :), в итоге переругалась с домашними, ибо хихикала, как пьяный ёжик. Не все ситуации показались смешными, но, в конце-концов, юмор - это тоже дело вкуса. А вот фанатки "Сумерек" порадовали, да, как и престарелые чудаковатые леди, так удачно вписавшиеся в пересмотр "Убийств в Мидсомере", ну и разносчики пиццы и всякие люди на том конце телефонного провода (из Канады, например :)). Ещё порадовало, что среди "книжных работников" есть фанаты "Гарри Поттера".

Что странно, давнюю мечту работать в книжном эта вещь не отбила. Даже наоборот - в своё время я очень любила коллекционировать подобные "перлы" нашей жизни :)))

Наверное, подобную книжку может составить представитель любой профессии )) что если их включать в программу профориентации? Ведь смех – лучшая лакмусовая бумага для самых характерных чёрточек и самых «больных» мест. Итак, над чем смеётесь? Покупатели в книжных магазинах всех стран, времён и народов хотят платить за книжки подешевле или вовсе не платить, коверкают имена и названия, путают книжный магазин с детским садом, спортплощадкой и залом ожидания. Правда, «диковинных диалогов» из России в подборке нет, а я по своему нерадостному опыту могу сказать, что иногда и сами продавцы, а то и библиотекари ляпают ужасающие глупости (( Я убеждена, что невежество и хамство необходимо высмеивать беспощадно, но книжка получилась всё-таки очень даже позитивной )) и первое, что хочется после неё…

Умеренно забавная книга, этакая печатная версия сайта notalwaysright (по крайней мере его тега bookstores). Отличные иллюстрации, странноватый перевод, много описок и опечаток для такого небольшого издания. Думаю, может подойти в качестве несерьёзного подарка книголюбу.

P.S. А, редактор Максим Немцов. Тогда с переводом всё более-менее понятно, вопросов больше не имею.