Джеймс Гамильтон-Патерсон — об авторе

Предложить изменения

Если уж в моё распоряжение попадает настоящая бумажная книга, я её обязательно дочитаю, каких бы усилий мне это ни стоило! То ли это стремление получить максимальную отдачу от потраченных денег, то ли подсознательное благоговение перед печатным текстом - в любом случае, "Изумительное унижение" я купила случайно, а значит, мне суждено было его прочитать. Неделя с книгой оказалась довольно мучительной.

Прежде всего отмечу авторский язык - очень сложный для читателя с не самым богатым лексическим запасом, то есть для меня. Но я уверена, что и носителям языка слог простым не покажется - кроме множества редких слов используются всяческие конструкции, отягощающие и без того не самые простые предложения. Наверняка из текста можно собрать достаточно примеров для составления грамматического…