Рецензии на книги — Дебора Вааранди

Совершенно случайно наткнулась на старый сборник, приготовленный к выбросу в букинистическом магазине при библиотеке. Старая, запыленная, пахнущая плесенью книжка, она лежала на самом верху кучи русскоязычных книг нерыночного вида. Наверное, умерла старая владелица и дети (не выкидывать же книги!) сдали всю библиотеку скопом. Да только мне ли не знать, что ни классика, ни поэзия не продадутся. Особенно издания 50х-80х. Я вижу подобные случаи каждый месяц. Сначала еще как-то пыталась их "спасти", а теперь и это оставила. В России м.б. они и продались бы, но здесь это мало кому нужно.

Но сборник Вааранди я все-таки купила. Потому что она хороший поэт. Потому что ее не считала зазорным переводить сама Ахматова. А еще потому что вспомнила 1982 год и каникулярную себя на даче под Питером,…