Андрей Лабин — об авторе

Предложить изменения

Когда приятель-книголюб втюхивал мне "Рафтера" под видом, что это "очень интересный приключенческий роман", действие которого происходит на Африканском континенте у меня промелькнули сомнения в адекватности этой оценки... Хотя аннотация у книги весьма интригующая, да и сам сюжет довольно оригинален... Впрочем за сюжет "Рафтера" можно ставить "отлично"... А вот, что касается его воплощения - жирный неуд... Потому что читать это без слёз невозможно... реплики персонажей напоминают опусы из школьных сочинений... причём далеко не из лучших... Складывается впечатление, что "Рафтер" - это не оригинальный роман, а корявый перевод на русский язык произведения зарубежного автора... Возможно всё дело в том, что само построение предложений в этой книге противоречит грамматике русского языка...…

Сама идея, в общем-то, неплохая. Идея показать, что темная сторона нас самих настолько пугающая и гнетущая. Но все эти описания настолько длинные, что поневоле начинаешь уставать. Нет. Абсолютно не хочу сказать, что они скучны или нудны. Наоборот, они придают всю густоту красок эмоций, действий и ощущений. В завершении последних глав начала понимать, что без этих описаний, произведение потеряло бы смысл. И опять, не скажу, что оно мне "ВАУ! Понравилось", но читать можно.