Отохико Кага — о писателе

Предложить изменения

Раз за разом попадаюсь на удочку издательских аннотаций, обещающих нам вечно не то...

Вот и сейчас аннотация обещала нам путешествие в страну безумцев, что-то такое ужасающее своей жестокостью и бессмысленностью. На деле же мы получаем совершенно иное - бесконечно красивый, многоплановый, философско-религиозный роман. Да-да, пусть вас не смущает последнее словосочетание: в книге будет много размышлений о вере, смысле жизни, этом мире и том (если он есть, конечно), подлинной сути бытия.

Нет здесь пресловутого страха перед смертью, как нас хотят убедить издатели в своей аннотации к роману (напрашивается закономерный вопрос: они книгу-то читали?) Здесь никто не боится ни казни, ни смерти как таковой. Есть в мире вещи и пострашнее...

«Я жил в мире гениальных слов», - сказал Кага Отохико, вспоминая, как в юности много раз перечитывал романы Достоевского и Толстого. При создании эпохальной «Столицы в огне» он вспоминал уроки изобретательности и мастерства великих классиков и на страницах своего романа не раз передал им низкий поклон почтения и восхищения. На русский язык роман переводили в течение двух лет 7 переводчиков, и выход русского издания Отохико (в 2019 году ему исполнилось 90 лет) назвал бесценным подарком к своему юбилею.

«Столица в огне» - это больше 40 лет жизни страны и нескольких семей, которые связаны друг с другом родством так крепко и хитро, что правду можно узнать только из едких сплетен одиноких кумушек. Это роман-река с изменчивым нравом: то тихо журчащим о свадьбах, разводах и уроках в школе, то…