Сигизмунд Кржижановский — о писателе

Предложить изменения

Вольный перевод для неговорящих по-английски:

It is now clear that Krzhizhanovsky is one of the greatest Russian writers of the last century. —Robert Chandler, The Financial Times

(Теперь понятно, что Кржижановский — один из величайших русских писателей последнего столетия).

Krzhizhanovsky wanted to perform imaginary experiments with the nature of time and space. Outside, in the streets, the Communist state was busy performing such experiments for real. In response, Krzhizhanovsky’s prose has a recklessly unstable tone in which delighted examination of impossible worlds can slip into ferocious political sarcasm… . It is a method for investigating how much unreality reality can bear. —Adam Thirlwell, The New York Review of Books

(Кржижановский хотел провести воображаемые эксперименты с…

Сигизмунд меня заворожил! С первых фраз-квестов повел в сюрреалистическом вальсе в лабиринты философской мысли... Милорад Павич - известный плетец слов вспомнился мне непонятно почему... Магический реализм, ощущения и мысли хороводом. Сигизмунд широко и ловко использует лексический материал, смело и уместно совмещает несовместимое и создает уютную сферу соприкосновения с персонажами )) И персонажи какие! Не канонические, самобытно-потусторонние. Я прочитал рассказ, а потом купил аудиокнигу. Это моя первая прослушанная аудиокнига... Лучше было бы почитать. Я не успевал переваривать мысли автора, с книгой я бы возвращался к прочтенному до полного понимания )) а тут мини-экскурсия получилась... Но мозг мой зашевелил скрипучими извилинами, улыбка не покидала мое лицо на протяжение всего…