Жаклин Уэст — о писателе

Предложить изменения

Существует у некоторых циклов произведений иностранных авторов одна такая неприятная проблема как отсутствие перевода на русский язык каких-то из их частей. и зачастую узнаешь об этом, когда уже повелся на интригующую аннотацию и погрузился в историю. Так вышло у меня и с "Иными местами", по которым путешествует девочка Олив, - третья история на неопределенный срок остается последней.

В "Книге секретов" Олив, которая уже не только путешествует по картинам и то дружит, то ссорится со своими верными помощниками говорящими котами, а и сталкивается лицом к лицу с главными врагами, оживившими те самые произведения искусства путем внедрения туда живых людей, наконец вживую видится с самым страшным человек этой вселенной - Олдосом МакМартином, чье имя стараются не упоминать и чьих рисующих рук…

Пора, кажется, зарекаться начинать циклы и откладывать продолжение их прочтения в долгий ящик - все, что я помнила о первой книге истории об Олив, это то, что девочка переехала в новый дом, где получила возможность путешествовать по картинам. Ни ее врагов, ни трех котов, ни мальчика из картины Мортона я не ожидала увидеть, поскольку они просто напросто выветрились из головы. Это же просто ужас - ведь первая книга-то мне понравилась!

В общем, пришлось окунаться в историю практически с ноля, припоминая детали сюжета по ходу чтения и вытаскивая из памяти кто есть кто и что он сделал. 11-летняя Олив в прошлой книге разбила свои волшебные очки, позволяющие пробраться в картины, поэтому теперь ей нужно обращаться за помощью к котам, один из которых караулит нечто запретное в подвале дома…