Истории с книгами — Шарлотта Бронте

Мне 16, я еще очень мало знаю об английской литературе вообще и о литературе викторианского периода в частности. Москва. Город спит. Завтра очередной экзамен на поступление в институт, но вместо того, чтобы готовиться или отдыхать, я всю ночь читаю "Джейн Эйр". Мне 26, я только что эмигрировала в Израиль, уже очень хорошо начитана в английской литературе и восхищаюсь ее викторианским периодом. Иерусалим. Город спит. Назавтра предстоит экзамен на поступление в университет, и вместо того, чтобы готовиться или отдыхать, я всю ночь читаю "Джейн Эйр". Мне 35. Два высших образования, куча курсов по специальности, за плечами - работа в ведущих…

Её имя знает весь мир. Ее образ примеряли Джоан Фонтейн, Рут Уилсон, Миа Васиковска, Шарлотта Генсбур и Зила Кларк. В этом году ей исполнилось 170 лет. Её зовут Джейн Эйр. Она ворвалась в мои книжные планы совершенно внезапно в виде шикарного издания от «Песочных часов», перед иллюстрациями и переводом Станевич которого устоять было совершенно невозможно. Не буду утомлять вас пересказом сюжета или лекцией о первой викторианской феминистке. У меня есть для вас кое-что поинтереснее. 12 любопытных фактов о Джейн Эйр и Шарлотте Бронте Обложка и иллюстрации из издания группы «Песочные часы» 1.Шарлотта Бронте, когда писала роман, страдала от…

Длинная, зеленая, пахнет колбасой... Вы знаете, что это такое? Аааааа... Это электричка, которая ехала из Москвы в 90-е годы. Нам повезло. Мы хоть и жили в Подмосковье в это время, но наш городок снабжался гораздо лучше, чем Москва. Вокруг нас были писательские дачи, наш Военторг отоваривался где-то из спецприемников. Короче, жили мы достаточно сытно и даже привлекательно. Но услышала я это, довелось — "Мешочники! Заполонили..." Как получилось такое? Из-за любви к книгам. Мой свекор тогда работал в самом центре Москвы, на Смоленке. От метро надо было пройти буквально метров сто. Но не в сторону Арбата, а в сторону непрезентабельных дворов.…

Это возможно довольно простая история, но она врезалась мне в память, потому что с того момента я открыла для себя мир Классической литературы. Мне было 10, и мы с мамой поехали отдыхать в очередной санаторий. Для меня санаторий всегда ассоциировался прежде всего с процедурами и врачами , так что никакого удовольствия от отдыха я не получала, пока в один из дней, по пути в столовую, прямо в коридоре санатория, я не увидела большого лотка с книгами ! В тот первый день я мало шею себе не свернула , пытаясь рассмотреть, что там за книги, но мы так быстро прошли мимо ,что я ничего не увидела, потом я весь обед сидела , и мечтала чтоб он…

Скорее всего, подобная история случалась в жизни любого лайвлибовца со стажем. Но со мной такое произошло впервые. Пришла я, значит, в недавно открывшийся книжный магазин, так как в тот момент читала "Джейн Эйр" в электронном варианте, а хотелось приобрести бумажное издание. После тщетных поисков на полках я решила обратиться к девушке-консультанту, которая расставляла книги неподалёку. Я: - Скажите пожалуйста, у вас есть "Джейн Эйр"? Консультант (недовольно поворачиваясь ко мне): - Чё написала? Я (в тихом ужасе сползая по стенке): - Ш-ш-шарлотта Б-б-бронте... Занавес.

Вчера на ночь глядя эта история повернулась ко мне новым боком. Когда-то я спросила у дорогой свекрови, есть ли в доме "Джен Эйр", на что получила твердый ответ - нет и не было, терпеть не могу эту скукотищу. Оукей, я купила на Арбате "перепрошитую" книгу - издание лишилось родной обложки, зато приобрело твердый переплет и крепкую сшивку. Книга прочиталась, перечиталась, стоит на самом видном месте и собирается радовать меня еще не один раз. А то, что издание остается неопознанным - да какая разница?) А вчера на ночь глядя мне приспичило достать "Последнего из могикан". Добываю я, значит, с неимоверными ухищрениями книгу с полки, как тут…

Долго думала что у меня нет особых историй связанных с книгами, а потом вспомнила! Раньше имя "Джен Эйр" у меня ассоциировалось скорее с названием некой русской группы, хотя о существовании книги я знала. Но ведь сколько книг знает каждый человек, однако не все из них начинает читать. И существует просто сотня причин, благодаря которым хочется взять в руки ту или иную книгу. Меня на чтение "Джен Эйр" подтолкнула.... Кукла. Куклы всегда привлекали меня, и когда я увидела журнал вместе с которым продавалась коробочка с очаровательной куколкой, я незамедлительно решила его купить. Оказалось, что это не просто кукла, а миниатюра героини из…

Обе куклы из коллекции «Дамы эпохи» стоят у меня на одной полке, однако Джейн Эйр и Эмма Бовари вполне могли бы встретиться и в жизни. Роман Шарлотты Бронте вышел в 1847 году, а книга Гюстава Флобера — в 1856-м, так что разница в возрасте у этих дам — девять лет. Могли бы быть подругами, старшая и младшая. Допустим, Эмма не умерла. В волнении перепутала пузырьки и выпила не мышьяк, а, например, слабительное, и отделалась легким испугом и нервной горячкой. Любящий супруг Шарль, обеспокоенный ее нездоровьем, решил отправиться на воды… нет, на морской курорт. Врачу виднее. Чета Бовари может себе это позволить: в далеких колониях скончался…

На втором курсе университета меня настигла и накрыла неразделённая, беспросветная, трагическая и необратимая любовь к преподавателю домашнего чтения Глебу Николаевичу. И это даже не выдуманные ИО, потому что я сильно сомневаюсь в том, что моя влюбленность могла остаться для кого-то тайной, стало быть, и скрывать нечего. Разве что глухой слепец мог не заметить, каким жесточайшим румянцем заливало мои щеки, как нещадно дрожали руки и предательски срывался голос в его присутствии. В любви моей было мало постыдного и противоестественного: юный преподаватель только-только сам выпустился из нашего же вуза, естественно, с красным дипломом, кучей…

Пару месяцев назад я случайно наткнулась на каком-то телеканале на экранизацию 2011 года. И внезапно поняла, насколько я соскучилась по этой книге! Дома не было, в библиотеке брать не хотелось, в ближайшем книжном - тоже ничего не оказалось. Да еще я осознала, что не хочу новую книгу, мне нужна именно подержанная, кем-то уже читаная, с чуть пожелтевшими страницами и немного растрепавшейся обложкой. О___о В итоге на Арбате за писят рублей было куплено издание 1989 года, да еще и крепко-накрепко переплетенное. И я засела чита-ать. Как вдруг... Этот неловкий (относительно, конечно) момент, когда ты осознаешь, что в твоей голове у Джен Эйр лицо…

Мне было лет 12. "Пап, есть что почитать?" - обычный вопрос. Папа чешет тыкву и идет к полке, сует книгу. На название я особо не смотрела, потом. Иду в свою комнату, Кто такой эсквайр, я знала, это что-то типа владельца дома, а кто такой Теккерей - понятия не имела, потом в тексте предисловия вспыл Филдинг... это еще кто? потом посмотрю А телек в соседней комнате работает. И слышу: Сегодня книге Джейн Эйр исполняется 150 лет. Я смотрю на название . Она! Я в комнату. Красивый интерьер дома в Хоуорте, диван Эмили... оказывается там еще и сестра была, бегу на кухню. Пап, сегодня у этой книги день рождения!!! А папа поглощает суп из кильки в…

На третьем курсе универа задали нам писать курсовую, мне попалась тема по Джен Эйр. "Ха - подумала я - какая благодатная тема!" Ну а что, информации много, по фильму помню, что сюжет совсем не сложный (про любоф же). Надёргала из интеренета информацию, скомпоновала по-симпатичнее и с радостью сдала. А преподаватель решил её почитать... после чего у него возник логичный вопрос "А вы читали вообще произведение?" Врать я не стала, и как следствие получила задание читать и переписывать :) Чем я, собственно, и занялась... Сначала читать было неинтересно и скучно, но события набирали такой стремительный оборот, так всё становилось интересно! Одна…

Вы наверняка слышали не мало историй о том как люди читают ночами и не могут остановиться. А при виде книги Джейн Эйр я вспоминаю как в детстве, лет так в двенадцать, лежала под одеялом и читала про одинокую девочку, которая стала женщиной и полюбила. Что в этом особенного, спросите вы. Да вот только я читала ночами при свете фонаря под одеялом. Чтобы мама не видела. Утром ведь в школу. И когда сейчас я вспоминаю то время, понимаю насколько романтично это было. И я хорошо помню момент книги, когда мама таки обнаружила меня. Она конечно не стала ругаться. Но мне все же пришлось отложить любимую книгу и заснуть под сновидения навеянные…

Когда покупаешь книгу, особенно в хорошем издании, надеешься, что перевод будет в классическом варианте. Но здесь издательство #Иностранка воспользовалось услугами переводчиков Н. Вольпина и И. Гуровой, которые о стилистике языка не слышали вовсе! Выражения, типа "сырые ЗНОБКИЕ дни" и "окружённая своими ангельчиками" вызывают не только недоумение, но и крик: "Вы где отыскали этих придурков-переводчиков?" И это только самое начало книги! Я боюсь уже читать дальше! Серьёзно? "Знобкие", а не "зябкие"? "Окружённая ангельчиками" - тьфу! Это даже язык не выговаривает! Заметьте, не "ангелочками" даже! Хочется стукнуть переводчиков по башке!…

Жила в этой книге...Просыпалась и засыпала с ней...В электричке ли, на работе ли, в транспорте ли, я могла либо плакать, либо хохотать.... Для меня никого не сужествовало вокруг.... Я не могла и минуты свободной прожить без нее...Не было у меня еще такой зависимости от книги.... Я и подобного не могла представить что такое как в этой книге бывает, что так все глубоко и надолго.... Такие мысли, поступки, слова.... Я наверно читая их диалог, забывала дышать...Я плакала и ругалась сквозь слезы, что они падают на страницы и мешают мне читать.... Я выпала из жизни с книгой...Я попала туда к ним...Я жила там, не тут... Это очень сильно! Это…

Однажды моя немолодая соседка Генриетта Иосифовна Штангенциркуль собралась замуж. Она со всем тщанием подошла к сборам: во-первых, перекроила тюль и сшила из него платье, во-вторых, уведомила свою подругу Раису Григорьевну Огородову о том, что она победила в конкурсе на замещение вакантной должности подружки невесты, в-третьих (именно в такой последовательности), убедила Трифона Тимофеевича в его желании взять нашу героиню в жены, чтобы любить и оберегать, чтить и ублажать, иногда делать массаж пяточек и целовать в правую бровь. Тоже изредка. Вроде бы все она предусмотрела: и меню, и банкетный зал, и красивую муфточку к шубке на тот случай,…

Была я как то у подружки в гостях, сидели мы, пили чай и переключали каналы. Вдруг я услышала знакомые фразы, попросила оставить, это же "Джейн Эйр"! Какая то старая, черно-белая экранизация, которую я еще не видела. Сидим, смотрим и тут я начинаю комментировать: "Вот здесь точно как в книге, ну точно так, слово в слово, класс!" "А здесь они немного изменили фразы, а этого он совсем не говорил, а она ответила немного не так." У подружки округлились глаза: "Сколько раз ты читала эту книгу?!" Действительно, сколько раз? Не знаю, на этот вопрос у меня нет ответа.

Ах, "Джен Эйр". Книжная любовь всей моей жизни. Помнится, впервые я прочитала эту книгу лет эдак в 10-11. Просто нашла её на полке и, начав, не смогла остановиться, в итоге проглотив за одну ночь. А в последствии неоднократно перечитывала. И вот уже институт. Лекция по зарубежной литературе, и мы плавно дошли до 19 века. Преподаватель рассказывает краткое содержание "Джен Эйр". Я вроде и слушаю, однако вполуха, так как эту книгу, разумеется, знаю чуть ли не наизусть. Но вот одна фраза выбивает меня из полусонного состояния. Преподаватель с должным пафосом произнёс, выделяя каждое слово "Но КОВАРНЫЙ СОБЛАЗНИТЕЛЬ мистер Рочестер...". Может, и…

Тогда я еще была не знакома с электронными версиями книг, но я отчаянно искала, что бы такого интересного почитать. И вот я возле дедушкиной небольшой библиотеке, в которой преимущественно книги, восхваляющие Советский Союз и описывающие ужасы великой отечественной войны. После долгих поисков и копаний я нашла книжку под названием «Джейн Эйр». Я даже не подозревала, что нашла сокровище. Я понятия не имела до того дня о таком замечательном авторе, также я не знала, что пропаду из настоящего и перемещусь в прошлое, чтобы пережить такую душераздирающую историю. Помню только мгновения: я читаю лежа на диване, я читаю на уроке физкультуры, я…

Моя деревня находится в пушкинских местах. В смысле, — под Саратовом (в деревню, к тётке, в глушь, в Саратов!). Там и правда жила моя тётя. И моя кузина. А ещё… шкаф. Удивительный деревенский шкаф, который даст фору любому волшебному шкафу из Нарнии. И многим запахам из книг Пруста: тут не то что вспоминаешь детство, в его ароматах, но можно довспоминаться до чего то ещё более раннего, из молодости бабушки, когда тебя ещё толком не было на земле. Почему толком? Да потому что хоть капельку, но были же мы где-то? Вон в той качнувшейся ветке у окна, или в солнечном зайчике на полу от открытого шкафчика? В моей родословной были солнечные…