Рецензии на книги — Арт Шпигельман

«Евреи, несомненно, раса, но не человеческая. А.Г.»

Не бросайтесь в меня тухлыми яйцами за цитирование А.Г.: автор сам использовал эти слова в качестве эпиграфа к своей книге. Интересно, какие мысли бились в голове Арта Шпигельмана. Что он хотел сказать своим графическим романом, в котором слова Гитлера довел до отвратительного абсолюта?

Внешне история очень проста: Арт Шпигельман расспрашивает своего отца Владека, желая по его истории сделать комикс о Холокосте. Владек, собственно, и рассказывает, как выживал в войну, а Арт за ним записывает. Между разговорами о прошлом они выясняют отношения и вообще всячески пытаются разобраться в себе. Банально? Пожалуй. Не могла не вспомнить фильм о польско-еврейском пианисте Владеке Шпильмане; снят по его послевоенным мемуарам польским евреем…

Евреи пусть будут мышками, немцы — котиками, меряканцы — собаками, французы — лягухами, а шведы — оленями. "Кому велено чирикать - Не мурлыкайте! Кому велено мурлыкать - Не чирикайте! Не бывать вороне коровою, Не летать лягушатам под облаком!"

Шпигельман, конечно, молодец. Текст у него так себе. Рисунки тоже так себе, как ни старайся назвать это графическим романом, но до высокого стандарта жанра это не дотягивает. Цепляющих "кадров" за весь роман можно по пальцам перечесть, а 97 процентов рисунков — проходные, не запомнятся вовсе и почти ничего нам не скажут, просто подпихнут вперёд историю. Но так получилось, что как раз история здесь всё делает. Что интересно, и история-то бати довольно посредственная — та её часть, которая про режим и лагеря. Ни в коем случае не хочу умалить тяжести…

Прочитав в конце прошлого года Апостолос Доксиадис, Христос Пападимитриу - Логикомикс. Поиск истины , который мне понравился и вернул интерес к графическим романам, решила навёрстывать упущенное в этом жанре и начала с «Мауса».

Арт Шпигельман рассказывает о Холокосте через диалог между собой и своим отцом. Повествование прерывается размышлениями отца о его отношениях со второй женой, проблемах со здоровьем и так далее. По ходу работы Шпигельман также упоминает о своей женитьбе и рождении дочери.

Родители Шпигельмана, Владек и Аня, - польские евреи, пережившие концлагеря (их обоих отправили в Освенцим). Мы видим, как необходимо было быть находчивым, чтобы выжить, ведь жалость и солидарность были редкостью. На евреев, нарисованных в виде мышей, охотятся нацисты (кошки) и часто поляки…

Шикарная (нужная, актуальная в наши дни) идея комикса (графического романа) про ужасы и бесчинства фашизма, про холокост, уничтожение личности и целого народа...но вот стремление упрощать все и вся сыграло в данном случае произведению не на пользу...Ведь смысл-то в том и заключается, чтобы показать, как это было нереально страшно, а здесь на месте людей мыши (или, может, просто мне было сложно абстрагироваться...) + довольно странное разделение персонажей на группы (евреи=мыши, немцы=кошки; французы=лягушки и т.д.), какая-то странная кастовость, как раз в духе фашизма, против которого и направлена книга. Где логика? Все люди равны. Независимо от нации, вероиспеведания, пола, возраста, расы...Зачем было таким образом делить персонажей, я не понимаю.

Также для меня осталось загадкой.…

Прочитала графический роман о холокосте. В своей биографической книге Арт Шпигельман не только рассказывает историю отца, прошедшего через Освенцим, но и показывает нам то, что было после. Подобные истории выживших в большей степени ассоциируются с надеждой и стойкостью, которые несмотря не на что приводят человека к хэппи энду. Но Маус очень откровенная книга, которая показывает нам истинное положение вещей, в которой человек из лагеря вышел, но не освободился.

Он трясется над каждой крошкой в доме, каждой копейкой в кошельке, собирает кучу хлама на всякий случай. Он боится и не может расслабиться, не верит, что произошедшее больше не может повториться. Его невозможно в этом упрекнуть, но помочь расслабиться и хоть немного насладиться жизнью тоже не получается.

Большое внимание автор…

Единственный графический роман получивший Пулитцеровскую премию. И действительно он того стоит. Здесь рассказывается не только про войну и холокост, а еще и о сложных взаимотношениях в семье и просто о жизни в целом. Характер отца, пережившего концлагерь, очень сложный, но ведь и события Второй мировой наложили на него свой отпечаток. Читал и думал, что рассказчику очень повезло остаться в живых. С одной стороны ужасные события с ним происходили, но с другой - жизнь его могла оборваться почти в любую минуту, но ему удавалось так или иначе избежать смерти. Его спасение почти равносильно чуду. Он смог через все годы войны пройти и выжить. Из них в районе года концлагерей, где ежедневно убивали евреев просто так. Единственный момент в книге, оставшийся мне не ясным, это заявление, что отец…

Как часто изд. аннотации врут в лучшем случае неточны или расставляют совсем не те акценты, в худшем же — вообще мимо кассы. Но "Маусу" в этом смысле повезло — издательский текст точен во всех моментах, что в нём отмечены.

Получил я эту книгу от подруги (на "почитать") и потому совсем не интересовался тем, что это такое, не читал отзывы. И, поскольку это комикс, само собой решил, что история в первую очередь для детей, ну, мол, просто и доступно о том, что нужно знать и помнить. Собственно, на первых страницах я именно так и думал, что целевая аудитория — не более, чем подростки. Но уже совсем скоро эта версия потерпела крах, а к финалу я однозначно утвердился во мнении, что книга совершенно взрослая, и подросткам я бы её дал разве что старшим.

Здесь действительно два пласта. История…

Ожидал, что при чтении этого комикса меня постоянно будет пробивать от описаний происходящего. Но этого не случилось! Всё было тихо и обыденно, но от этого ещё страшнее. Ведь описаны действительно ужасающие страницы истории. И автор предельно открыто и правдиво рассказывает историю жизни своих родителей. В основном, конечно, его отца. И тут меня задело в первый раз. Взаимоотношения автора с его отцом можно назвать в лучшем случае натянутыми. И в начале, как оказалось, рассказана важная история из детства Арта. Но это лишь одна из многих подобных ситуаций, как позднее будет написано на страницах комикса. Именно таких вставок, по-моему мнению, не хватило в этой истории. Без них я не до конца поверил Арту, а, вернее сказать, я не смог простить ему его поведения с отцом. Да, это было то ещё…

Цитата:

Идти было нельзя. Не идти- так же было нельзя!

Впечатление:

Я долго охотилась за эти ГР, даже хотела себе прикупит его в коллекцию, но останавливало меня то, что я его пока не читала. Теперь этот этап пройден, но я еще подумаю, хочу ли я книгу к себе в библиотеку.

Я впервые столкнулась, что ГР в монохромной (черно-белый) визуализации. Если честно, то с одной стороны-это четкая цветовая градация, которая позволяет оценить историю в ее полноте и трагичности, с другой стороны, лично я не рассматривала картинки от слова вообще.

Как по мне текста тут много, и если убрать реализацию книгу, как графического романа, то это могла бы быть полноценная история в виде полноценной книги, но весь изюм ее именно в ее преподнесении читателю в таком виде.

История живая, про настоящее, страшная, даже…

История мыши по имени Владек Шпигельман, живущего в Польше в 1936 году. Арт, сын этого Владека записывает рассказ своего отца. Арт - тот, художник, который нарисовал этот комикс.

Понятно, что мыши тут изображают евреев. Тела у них человеческие, делают они всё как люди, отличие только в мышиных головах. На страницах комикса можно увидеть также свиней, собак, котов и некоторых других животных. Свиньи - поляки. Фашисты - коты. Собаки, как я понял, это американцы. Ещё нашел лягушку - француза. Есть цыганка - то ли бабочка, то ли моль. Русских тут нет, как я понял.

Главный герой участвовал в защите берега реки от фашистов в Польше в 1939 году. И фашисты, когда захватили их берег, о ужас, разозлились на него, когда ПОТРОГАЛИ его ружьё, а оно горячее. Он стрелял по ним. Но он оправдывался, что…

Вот что хотите делайте: скажите мне, что это же правда, это книга о том, какая несчастная участь постигла миллионы людей. И я соглашусь. То что случилось в первой половине прошлого века СТРАШНО! И об этом говорить НАДО! И говорить разными языками: и на языке кинематографа, и литературы, и даже картинками - комиксами и мультипликацией. Но вот пожалуйста, не надо оправдывать поднятием такой сложной темы, пусть и на основе биографии собственного отца, абсолютно посредственное произведение, при чем исполненное очень плохо! А такая форма подачи материала как графический роман, да ещё и с изображением людей в виде разных животных (евреи - мыши, немцы - кошки, поляки - свиньи) объясняется​ исключительно отсутствием литературного таланта и, пожалуй, вкуса и чувства меры. Мне бы хотелось сделать…

Казалось бы, чем больше твой книжный опыт, чем больше различных произведений проходит через тебя, через твоё восприятие, тем меньше вероятность того, что тебя может что-то поразить и очень сильно зацепить, особенно на эмоциональном уровне. Но литература многогранна и всегда умеет удивить. Одной из таких книг, что сумела сильно задеть мои чувства, стал комикс Арта Шпигельмана "Маус".

Холокост — самое страшное преступление и величайшая трагедия в человеческой истории. Миллионы уничтоженных жизней в попытке стереть с лица земли целую нацию. Об этом сказано и написано множество слов, но раз за разом, обращаясь к этой чёрной странице истории, понимаешь, что лишних слов здесь нет и не будет, потому что это не только трагедия всего человечества, это ещё и личные драмы, это отдельные судьбы, это…

- Это очень важная книга. Даже людям, которые не читают такое, она будет интересна. - Да! Я никогда не читаю комиксов, и даже мне интересно. (из разговора Арти и Владека)

Книга представляет собой рассказ Владека Шпигельмана, отца автора, о своей жизни. Старик сомневался, что сын сможет с помощью рисунков передать читателям важные серьёзные вещи, для которых и слова не каждый отыщет. Я тоже не доверяла подобной задумке. И не только мы со старым Шпигельманом. Из-за того, что "такая серьезная тема была представлена в виде комикса", "Маус" был снят с продажи в "Московском доме книги" (второй причиной было наличие свастики на обложке). Арт Шпигельман назвал подобную акцию позорной, так как эта книга о памяти, и добавил, что считает происходящее "предвестием чего-то опасного".

И тем не менее...…

Поразительно, но при всей моей любви к «детским историям в картинках», которыми многие считают комиксы, этот роман мне прочитать не удавалось достаточно долгое время. Вначале не мог набраться терпения и осилить его на английском. Потом долго не мог набраться терпения и найти в интернете на русском. Ну а потом, начав читать, решил «а почему бы мне не получить её в печатном виде»? Сходил, купил. Это к вопросу о моем отношении к пиратству, кстати.

Но я отвлекся. Не хочу говорить здесь о гениальности этого произведения. Это только мои мысли, и может быть, вы не оцените эту книгу так же высоко как я. Или как попечители Колумбийского Университета, когда выдавали ему Пулитцеровскую премию. Премия эта не за потому, что книга об евреях и холокосте. Она не совсем об этом. О чем она, мое виденье…

Долго собиралась с мыслями, потому что рассказать о "Маусе" надо, но как это сделать грамотно и аккуратно - вот вопрос. Тут что ни слово, то ходьба по тонкому льду. История одной семьи, выживания до, внутри и после, выживания разумом и телом в условиях, когда слово "уничтожение" - это не абстракция, а грубая реальность твоей жизни. Автор и рассказчик, Артур Шпигельман, в форме графического романа рассказывает историю своего отца Владека. Как он встретил свою первую жену, как налаживал быт и с работой устаканивал. Как появился на свет его первенец. Как однажды все это поглотила тень, и пришел Аушвиц.

Чтение "Мауса" вызывает противоречивые эмоции. Сама идея всю эту историю изложить в форме графического романа, созданного нарочно грубой прорисовкой цветов тюремной робы - это оригинально, это…

Я очень долго готовилась к прочтению этого графического романа. Знала, что будет тяжело и страшно. И да, читать было тяжело и страшно.

Сама рисовка комикса /примитивная грязная / способствует чувству дискомфорта, тесноты. Читатель здесь - вынужденный наблюдатель ужаса, бессильный наблюдатель.

Я много читала о концлагерях, смотрела документальные фильмы ("Обыкновенный фашизм" должен посмотреть каждый), то есть была подготовлена к предстоящему рассказу. И все равно я разрыдалась в одном моменте. Дело в том, что главные персонажи в романе- мыши, и по ходу сюжета всплывают и другие животные, со временем ты привыкаешь к этому, и вдруг ближе к концу повествования ты видишь, что на персонажах маски, ты видишь завязки от масок, тебя резко возвращают к тому, что это люди. Настоящие. Просто говорить…

Комиксы - это не только легкое чтиво, которое не нагружает мозг, но и серьезная литература, которая может рассказать слишком многое, чего не сможет сделать даже школьный учебник истории.

Арту Шпигельману удалось сделать почти невозможное. В этом комиксе она рассказал историю своего отца - Владека Шпигельмана, прошедшего через концлагеря, через голод и смерть, через любовь и разлуку с семьей, через Холокост и войну. Тут показана не только война, и то, какой страшной она бывает; здесь есть и сложные взаимоотношения отца и сына, пытающихся ужиться друг с другом. Арт Шпигельман рассказал биографию не только своей жизни, но и жизни отца.

У комикса стоит возрастное ограничение 12+, но как мне кажется, этого слишком мало. Мало чтобы понять и…

Четверку эта книга заслужила уже к концу.

Не хотел вообще про нее писать, но с одним отзывом, про плохой перевод, эта книга тут не выживет. Поэтому выступлю на стороне относительной защиты. Прочитав страниц 100 на меня волной нахлынул праведный гнев, как раз-таки по поводу перевода. Я зашел в группу ВК издательства Corpus и оставил гневное сообщение, мол ПРОМТ - позор. Потом вышел на их сайт, чтобы и там отметиться, но увидел подробный комментарий, с ответом от издательства:

В оригинальном издании "Мауса" есть несколько уровней языка – это оправдано тем, как автор выстраивает повествование. Рассказ Владека, пересказанный Шпигельманом, и реплики самого Арта написаны на правильном английском языке. Но прямая речь Владека (отца Арта) передана очень сложным, корявым языком, в котором могут…

Когда еще рассказывать про эту книгу, если не сегодня. Ее даже комиксом странно называть (хотя это он и есть), больше просится уважительный термин «графический роман». Невероятный по силе воздействия, остроумный, метафоричный и невыносимо горький. «Маус» - нарисованный рассказ о жизни отца автора, польского еврея, пережившего холокост.

Все герои в романе изображены в виде животных: евреи – мыши, нацисты – кошки. Есть еще собаки (американцы), свиньи (поляки) и лягушки (французы). И эта вроде бы простая аллюзия оказывается очень мощным инструментом, точно передающим эмоции взаимодействия групп людей.

Все начинается как рассказ ворчливого старика, который, кажется, застрял мыслями в прошлом и даже через годы после войны в благополучной Америке не может забыть всех ужасов того времени и начать…

Специально купила книгу в бумаге,столько положительных отзывов меня подкупили. Комикс действительно уникальный в своём роде,поднимающий до сих пор тяжёлую и болезненную тему,но мою душу он не смог затронуть.Сложно проникнуться персонажами,когда о них так мало известно,когда дольше рассматриваешь иллюстрации нежели читаешь текст. Арт Шпигельман рассказал историю своего семейства со слов отца,чувствовалось некое чувство вины за уход матери таким ужасным способом,за то что он там не был и не может до конца понять и прочувствовать всего ужаса,за то что так и не смог наладить отношения с отцом. Это двойная история,с одной стороны,комикс о войне,с другой,семейная драма,задумка не плохая в целом,но чего то не хватило.Конечно всё перечисленное не в коем случае не оспаривает тот факт,что книга…