Элизабет Норрис — об авторе

Предложить изменения

Разоблачение-1. Вся жизнь проносится перед глазами Джаннель Тернер. когда за два дня до начала учебы ее насмерть сбивает грузовик. И потом наступает темнота... Но вот она открывает глаза и видит склонившегося над ней Бена Майклза, одиночку из своей школы, с которым никогда толком и не разговаривала. И пусть это немного странно. но Джаннель каждой клеточкой своего тела чувствует, что именно Бен как-то вернул ее к жизни. Но ее воскрешение и роль в этом Бена-всего лишь часть огромной загадки. Роясь в документах своего отца, агента ФБР. которые связаны с ее аварией. Джаннель находит часы. ведущие обратный отсчет,-отчет до чего? И когда убивают кого-то близкого Джаннель. она уже не может отрицать очевидного: авария, убийство. часы, ведущие отсчет, неожиданное появление Бена в ее жизни-все…

Это хрень. Полная хрень. Я не знаю в чем тут дело в переводе или это и в оригинале такое же говно. Потому что то, что я прочитала по другому не назовешь. Я не смогла заставить себя даже до середины дочитать. Меня бесил весь стиль написания. Но особенно вот это: 1. Чуть ли не сотню раз я прочла о том, что Бен ее спас. Нет, ну серьезно. Можно было и не писать об этом на каждой странице.

С тем что Бен Майклз оживил меня

Предыдущие ночи мою голову занимали вопросы о Бене Майклзе, о том, что он вернул меня из мертвых

А еще я знала, что как-то, против всех законов логики, Бен Майклз вернул меня к жизни.

Это важней того, правда ли, что Бен Майклз вернул меня к жизни, или это все мне привиделось.

Такое ощущение, что он был тогда, со мной, когда я умирала.

Ведь что бы он ни сделал, я была…