Рецензии на книги — Мэри Ханшеу

Я коллекционирую детективные истории времен зари детективной эры, всегда интересно узнать как оно начиналось, как авторы находили те или иные сюжетные повороты и условия, которые теперь считаются чуть ли не каноническими. И потому, не могла пройти мимо книги автора с интригующей биографией:

В 1892 году вместе с семьей переехал в Великобританию. Известность автору принесла серия книг о "человеке с тысячью лиц" Гамильтоне Клике, впервые появившемся в рассказах в 1910 году. Всего Томас написал более 150 романов, некоторые из них под псевдонимом Charlotte May Kingsley. Часть романов написана в соавторстве с женой Мэри Ханшеу.

150 романов, шутка ли (интересно, Донцова его переплюнула? И был ли у него свой штат литнегров?). А у нас переведено менее десяти. Детектив "Загадка ледяного пламени" ,…

Томас Хэншу, Мэри Хэншу - "Загадка ледяного пламени".

У меня, извините, рука не поднимается писать фамилии супругов-авторов, как в книге. Понятно, что Hanshew трудно адекватно написать по-русски, но "Ханшеу" - это перебор. Впрочем, не единственный: весь перевод романа, а заодно и корректура... ну, скажем так, оставляют желать лучшего. Опечатки, неестественные именования персонажей - всё явно бросается в глаза. Странно, конечно, видеть такое от серьезного издательства "Эксмо", тем более, что они выпускают целую серию подобных книг, но зато отчасти понятно, почему эти романы выходят сразу на плотной туалетной бумаге в мягкой обложке.

Что касается самого произведения, многого ожидать от него тоже не следует. Всё-таки супруги Хэншу (многие вещи Томас писал один) творили в те времена, когда уже…

Когда юная леди Маргарет, получившая в наследство проклятый бриллиант, за которым охотятся последователи Шивы бесследно исчезает, также как и сам "Пурпурный император" за дело берется сам Гамильтон Клик, бывший вор, а ныне лучший сыщик Скотланд Ярда. Вскоре он выясняет, что к похищению может быть причастна банда "Клуб Пентаклей", Уилки Коллинз в очередной раз переворачивается в гробу, а я понимаю, что зря надеялась на классический добротный английский детектив.

И если это Золотой Фонд детектива, то я съем свою шляпу, да, сэр.

По канонам жанра сыщик-непрофессионал, в данном случае сыщик - перевоспитавшийся преступник, гораздо умнее всех представителей власти вместе взятых, но здесь автор явно перегнул палку. Единственное, на что способен суперинтендант Нэком - восклицать "Клик! Как хорошо,…

Томас и Мэри Ханшеу "Загадка ледяного пламени" Молодой наследник Найджел Мерритон возвращается после долгого отсутствия в Англию в родовое поместье "Башни Мерритонов". Поместье оказывается мрачным, находящимся недалеко от болот, на которых по ночам вспыхивает загадочное "ледяное" пламя, к тому-же на этих болотах бесследно исчезают люди. В скором времени пропадает и старый знакомый самого Найджела... Первая половина романа показалась мне немного похожей на "Собаку Баскервиллей", превосходно прописаны детали, старинная, но заброшенная обстановка комнат, неясные тени по углам, приступы паники от созерцания "ледяного пламени" на болотах, блестяще нагнетается атмосфера в предвкушение чего-то загадочного и таинственнного...Но ближе к середине, события вдруг стали развитаться как в…

Книга слабоватая. Я сразу догадалась, кто злодей. Расследование велось так, что у меня возникало много вопросов. В общем , хочется сказать "не верю".

Это часть цикла про блестящего сыщика Гамильтона клика. Очень жаль, что в этой серии нет больше книг автора.

Мне очень нравится эта серия Издательство «Феникс»  "Любимые детективы". Такой интересный формат. И обложки. У меня почти все книги серии.

Это было весьма недурно. Детектив написан в лучших традициях Шерлока.Тайны замка, несметное наследство, драгоценности с кровавой историей. Я от души наслаждалась романом.

Кстати, главный герой оказался очень необычным. Раньше он был преступником. Потом переквалифицировался. В аннотации сказано, что он человек с тысячью лиц. Лишь по мере чтения я поняла, что имел автор ввиду. И что это буквально. Но мне показалось это немного не правдоподобно.

Сама детективная линия оказалась весьма захватывающей. Интересные сюжетные повороты,  странные герои и…

и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно." По началу роман "Загадка ледяного пламени" очень напоминает "Собаку Баскервилей" - неизвестно как пропавший владелец имения, молодой наследник (явившийся из Индии), мрачный замок, таинственные ночные огни на болотах и связанные с ними местные легенды. Потом, правда, появляются юные леди с дядюшками-опекунами (вполне традиционно, хотя и не у Конан Дойла), школьные друзья-соперники (тоже традиционно), опытные полицейские и сыщик-джентльмен (это уже банально). И всё бы это тянуло "на четверочку", если бы не невнятный сюжет, очевидные выводы расследования. Получается "на троечку". Последние гвозди забивают плохой перевод, опечатки и пошлые полураздетые девицы в качестве виньеток. В итоге…