Последние издания книг Милорада Павича

Милорад Павич – знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю определять фабулу романа и влиять на сюжет. "Внутренняя сторона ветра" по своей форме напоминает водяные часы (клепсидра). Это книга-перевертыш, которую можно начать читать с любого конца. Геро и Леандра разделяют столетия, но они чувствуют или, лучше сказать, предчувствуют друг друга сквозь века. Между ними через полотно времени протянулись тонкие нити, которые читатель может попробовать найти и связать воедино. Леандр живет во времена турецких нашествий. Чтобы узнать свою судьбу, он обращается…

Милорад Павич — знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю влиять на сюжет. Роман «Звездная мантия» — это путеводитель по знакам Зодиака и путешествие сквозь время и пространство. Главная героиня однажды обнаруживает, что стоит ей заснуть, как она перерождается в новом воплощении под знаком другого созвездия. Она становилась девушкой из Средневековья, влюбленной по уши в парня-Водолея и собирающейся кого-то убить. Была женщиной из XX века, у которой имелся враг в XVIII веке, родившийся под знаком Стрельца и крадущий ее время и молодость. Оказывалась…

История «Ящика для письменных принадлежностей» начинается в момент окончания. Это роман-загадка, роман-лабиринт, в который с каждой главой погружаешься все глубже. Внутри ящика — в открытках, объявлении, рецепте, рукописи, вырванных из книги страницах, на пленке и фотографии — запечатлена непростая история любви двух неординарных личностей. В ящике для письменных принадлежностей переплетается судьба неизвестной француженки, умеющей читать запахи и покупающей дважды самую дорогую шубу в Париже совершенно бесплатно, и молодого человека, ищущего девушку с женской версией «Хазарского словаря» и забывшего сербский за семь уроков. Их отношения…

«Сердце немо как рыба. Никогда толком не узнаешь, что именно оно от тебя хочет.» В «Уникальном романе» (2004) конструктор новой литературы, творец блистательных миражей и упоительных лабиринтов Милорад Павич снова зовет читателей к соучастию в создании книги. На этот раз читателя ждет любовный роман с детективным началом, роман без однозначной развязки, в котором ветвящееся на сто рукавов повествование ведет к сотне различных вариантов возможного финала. Если же ни один из них не приглянется, автор оставляет за читателем право написать свое решение на специально отведенных для этого страницах перед эпилогом.

Истории из жизни писателя и текста причудливым образом переплетаются в сборнике эссе Милорада Павича «Роман как держава» (2004). Они порождают глубокие и изящные размышления о литературе и о месте в ней автора, о том, как он видит себя в этом мире и о том, каким он видит мир вокруг. Павич вновь расширяет границы нашего понимания природы художественного творчества и открывает путь к новому типу письма, где выбор финала произведения, а возможно, и финала самой жизни, принадлежит исключительно читателю.

Роману Милорада Павича «Ящик для письменных принадлежностей» (1999) присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. Потрясающе сконструированная интрига этого романа о любви, ее забытых именах и страсти разворачивается перед читателем с каждой главой. Открывая один за другим ящички, где хранятся связка почтовых открыток, прядь волос и многое другое, читатель отправляется в путешествие по космосу человеческой души и тела.
В «Уникальном романе» (2004) конструктор новой литературы, творец блистательных миражей и упоительных лабиринтов Милорад Павич снова зовет читателей к соучастию в создании книги. На этот раз читателя ждет любовный роман с детективным началом, роман без однозначной развязки, в котором ветвящееся на сто рукавов повествование ведет к сотне различных вариантов возможного финала. Если же ни один из них не приглянется, автор оставляет за читателем право написать свое решение на специально отведенных для этого страницах перед эпилогом.

Роман «Звездная мантия» (2000) — астрологическое путешествие по пробуждениям для непосвященных, в котором автор охарактеризовал все знаки зодиака. Повествуя о различных эпохах, реальностях и судьбах, он создает своего рода путеводитель по предыдущим жизням, погружает читателей в тайны зодиакальных созвездий и удивительных снов наяву, переворачивая все каноны классической линейной литературы.
Роман «Бумажный театр» (2007) соткан из тридцати восьми рассказов. Они составляют антологию историй, написанных от имени тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. Этот своеобразный портрет жанра, созданный из схожестей и различий, являет собой переплетение голосов и стилей, благодаря которому мастерское исполнение партий сливается в общий мировой хор, единое художественное целое.

В этот сборник вошли две новеллы Милорада Павича: «Дамаскин. Сочинение для компьютера и плотницкого циркуля» и «Стеклянная улитка. Предрождественская история». Читатель сам может выбрать, с которой из вводных глав ему начать чтение этих повестей, а которой завершить. От того, какую тропинку он выберет, зависит, к какому конечному пункту он придет. Эти новеллы - перекрестки встреч и посланий героев, которые они умеют передавать разными способами, так что порой циркуль скажет больше, чем текст признания. Ведь как бы ни искривлялось время и как бы ни сопротивлялось пространство, любовь умеет их одолевать.

Роман "Звездная мантия" (2000) - астрологическое путешествие по пробуждениям для непосвященных, в котором автор охарактеризовал все знаки зодиака. Повествуя о различных эпохах, реальностях и судьбах, он создает своего рода путеводитель по предыдущим жизням, погружает читателей в тайны зодиакальных созвездий и удивительных снов наяву, переворачивая все каноны классической линейной литературы.

В сборнике рассказов Милорада Павича "Кони святого Марка" (1976) за повседневностью встает магическая, выходящая за пределы привычного сторона действительности, а окружающий мир наделяется новыми красками и новыми смыслами. Это одна из ранних работ автора, но в ней уже вовсю раскрывается талант рассказчика, уникальная авторская манера, умение жонглировать образами, а бесконечная игра слов создает совершенно уникальное повествование.

В сборнике Милорада Павича "Железный занавес" общая картина складывается из таких отдельных фантастических микрорассказов, составляющих генеральный сюжет, который не поддается пересказу. В книгу вставлен разрушительный механизм, мешающий выстроить текст в линейное повествование. Автор наладил мосты между повседневностью и таинственной, магической, трансцендентной стороной действительности, которая обычно надежно скрыта в тени вещей.

В книгу вошли рассказы знаменитого сербского писателя Милорада Павича (1929-2011) "Русская борзая". Из этих небольших историй, притч и небылиц, действие которых разворачивается на фоне мировой культуры и мифологии, рождается неповторимый и загадочный мир "первого писателя третьего тысячелетия".

"Другое тело" (2006) - самый загадочный роман Милорада Павича. Повествование строится вокруг таинственного каменного перстня, меняющего цвет, и странного изречения, написанного на дне бокала, а действие происходит в Венеции XVIII века и в наши дни. Свинцово-серые воды венецианских каналов, убитый стрелой гондольер, старик, играющий Скарлатти, яд цикуты, развязка любовного романа на глазах карнавальной толпы и прочие перипетии сюжета не приближают к разгадке, в поисках которой писатель выдвигает теорию другого тела.

Составленную из нескольких новелл книгу «Семь смертных грехов» (2002) Милорад Павич считал неделимым романом. Словно в старинном волшебном зеркале с дыркой, здесь отразился и загадочный «Ад» Данте, и причудливый бестиарий Босха, и лишенные гравитации миры Шагала, и, конечно же, другие произведения автора. Непостижимым образом повествователь фокусирует взгляд то на озере с крошечным островком, то на иконе с чудотворным источником, то вдруг он становится проводником в мировую литературу.

В книгу вошли пьесы Милорада Павича, каждая из которых делает читателей и зрителей участниками некой магической игры, затеянной великим мудрецом, философом, мистификатором. Так, обращаясь к пьесе "Вечность и еще один день" как к меню для театрального ужина, можно выбрать любую из трех вводных частей пьесы в качестве завязки театрального представления и любой из трех завершающих фрагментов для развязки.

Истории из жизни города и страны причудливым образом переплетаются в сборнике эссе Милорада Павича «Биография Белграда» (1991). Они порождают глубокие и изящные размышления о сути культуры и человека в ней, о Белграде, о Сербии, о том, каким автор видит мир вокруг.

Роман "Бумажный театр" (2007) соткан из тридцати восьми рассказов. Они составляют антологию историй, написанных от имени тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет какую-нибудь национальную литературу. Этот своеобразный портрет жанра, созданный из схожестей и различий, являет собой переплетение голосов и стилей, благодаря которому мастерское исполнение партий сливается в общий мировой хор, единое художественное целое.

"Внутренняя сторона ветра, или Роман о Геро и Леандре" (1991) - это роман-клепсидра, история-перевертыш, соединяющая в себе две книги. Эту притчу о любви, которая сильна как смерть, можно читать и с конца, и с начала - выбор остается за читателем. Герои захватывающего повествования встречаются в буквальном смысле слова на середине книги.

"Вывернутая перчатка" (1989) - сборник рассказов на сюжеты, относящиеся к различным эпохам, высвеченные отсветами трансцендентного. В этих историях речь идет о постройке мечети и чтении Пушкина, об охоте на волков и реконструкции древнего города, о человеке, который любил есть на завтрак колбаски, и многом другом. В соединении юмора и магии этих фантастических притч и небылиц рождается особая метафизическая вселенная Милорада Павича.

Роман "Мушка" - это пособие по сочинению странных и страшных любовных посланий в красках, в камне, при помощи ключей и украденных вещей, в том числе интеллектуальной собственности, и границах дозволенного. Он продолжает традицию многомерных произведений автора, признанных классикой рубежа XX-XXI веков, которые позволяют читателю самому выбирать последовательность передвижения по тексту и собственный вариант будущего.