Миса Ямамура — о писателе

Предложить изменения

По иронии судьбы я читаю второй японский детектив подряд, и снова мне не очень понравилось. Хотя для изучения языка эта история, возможно, подойдет.

Еще учась в школе, я слышала от нашей преподавательницы французского, что для начального чтения на иностранном языке лучше всего брать детективы, так как хочется поскорее узнать концовку. Но видно, это способ не для меня. Мне намного приятнее читать что-то про любовь, чем про убийства.

Если говорить о сюжете, то он довольно прост, что понятно: книга-то рассчитана большей частью для начинающих, им несколько параллельных линий да еще и на малознакомом языке не осилить. Развязка совершенно банальна, никакой интриги. Одно хорошо, узнала много новых слов: преступник, убийство, экспертиза, цианистый калий :D

Миса Ямамура - "Цветы смерти".

Продолжаем изучать хонкаку. Ну, точнее, нигде не написано, что "Цветы смерти" - оно самое, но подходит под мое понимание. Я ничего не знал про эту писательницу, но кое-какие сведения нашел в английской Википедии. Ямамура писала детективы, близкие к классическим, и ее часто сравнивали с Агатой Кристи. Меня, конечно, этим не проймешь - всё-таки, на обложках книг постоянно появляются то "испанские Агаты", то "скандинавские Агаты"... А японцы - они вообще, на мой взгляд, существа с другой планеты, более разумной, продвинутой и ответственной. И фантазия у них часто заставляет ахнуть от восторга. Так что "японская Агата" в любом случае заслуживала, чтобы ею заинтересоваться.

Сказано - сделано. До Агаты Кристи, конечно, не дотягивает, но на уровне Найо Марш -…