Сватоплук Т. — последние издания книг

Так называемый шведский мрамор, черный и траурный, случается, становится пробным камнем человеческих отношений, предметом спекуляции, «войны мышей и лягушек», болезненной жадности, и по мрамору этому можно определить, какое у кого сердце, и есть ли оно вообще. Таков и наш случай, когда мрамор, его шведская разновидность и его цена, становятся предметом бабьего деревенского тщеславия, кладбищенской роскоши, предметом семейной, чуть не родовой свары, ругани, адских проклятий, — но постепенно все приходит к хорошему концу. Пусть же для нас этот шведский мрамор, эта первопричина споров, станет лишь магическим кристаллом, и пусть он уже одним своим благородным происхождением и немалой ценой поможет нам показать сколок нашей жгучей действительности, а заодно и многие из действующих человеческих установлений нашей земной каждодневной жизни.

Так называемый шведский мрамор, черный и траурный, случается, становится пробным камнем человеческих отношений, предметом спекуляции, «войны мышей и лягушек», болезненной жадности, и по мрамору этому можно определить, какое у кого сердце, и есть ли оно вообще. Таков и наш случай, когда мрамор, его шведская разновидность и его цена, становятся предметом бабьего деревенского тщеславия, кладбищенской роскоши, предметом семейной, чуть не родовой свары, ругани, адских проклятий, — но постепенно все приходит к хорошему концу. Пусть же для нас этот шведский мрамор, эта первопричина споров, станет лишь магическим кристаллом, и пусть он уже одним своим благородным происхождением и немалой ценой поможет нам показать сколок нашей жгучей действительности, а заодно и многие из действующих человеческих установлений нашей земной каждодневной жизни.

Прижизненное издание.
Москва, 1955 год. Издательство иностранной литературы.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Авторизованный перевод с чешского и предисловие Ю.Р.Молочковского. Редактор Ю.Шеплецов.
В своем остросоциальном романе автор рассказывает правду о чудовищных порядках на предприятиях Бати ("Батя" - чехословацкая обувная фирма), ярко обрисовывая условия труда, царившие там, и фигуру главы и основателя фирмы, неутомимого дельца и хищного эксплуататора.

В своем остросоциальном романе Турек Сватоплук (1900-1972) рассказывает правду о чудовищных порядках на предприятиях Бати ("Батя" - чехословацкая обувная фирма), ярко обрисовывая условия труда, царившие там, и фигуру главы и основателя фирмы, неутомимого дельца и хищного эксплуататора.

В своем остросоциальном романе Турек Сватоплук (1900–1972) рассказывает правду о чудовищных порядках на предприятиях Бати ("Батя" - чехословацкая обувная фирма), ярко обрисовывая условия труда, царившие там, и фигуру главы и основателя фирмы, неутомимого дельца и хищного эксплуататора.