КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 16
Эксперт
по погружению в мир слов и историй.
20 ноября 2022 г. 19:58
2K
4 Жизни ребёнка всегда есть чему нас научить.
До сего момента Хосе Васконселоса я никогда не читала, пару раз его имя попадалось в статье про самых знаменитых бразильских писателей и на этом всё. Несомненно, это очень важный роман в бразильской литературе, в котором автор преподаёт нам урок и "обучает" наши сердца прекрасным чувствам. Автор сумел с большой нежностью описать прекрасное и часто неправильное другими людьми сердце бедного Зезе и удары, которые жизнь приготовила для него.
Главный герой, Зезе, очень непослушный. У него есть дядя по имени Эдмундо, который очень мудр и именно он учит его, на что похожа жизнь. Его семья очень бедна, отец безработный, а матери приходится работать по ночам на фабрике. Но у него есть свой мир. Люди называют его возмутителем спокойствия, простым ребёнком и даже маленьким дьяволом, но Зезе было…
Эксперт
Чего-то немного знаю)))
23 ноября 2022 г. 21:33
1K
5
Очень лиричное произведение. Очень личное. Очень тонкое. Очень трагичное. В этой повести все ОЧЕНЬ... Зезе всего 5 лет, он живет в Рио-де-Жанейро в одном из беднейших районов. Он почти самый младший из многодетной семьи, младше только брат Луис. Честно, пыталась посчитать, сколько всего детей было, но так и запуталась. Отец примерно полгода, как потерял работу, мать зарабатывает мало. Дети предоставлены сами себе. Зезе - мальчик с богатой фантазией, живет в своем миру грез, от этого часто устраивает розыгрыши. Одни забавные, другие откровенно на грани. Любимые занятия - скакать на ветки апельсины лимы. Но Зезе оказался удивительно талантливым ребенком. Он не только сам научился читать, но и был отправлен в школу, предварительно приплюсовав год. Зезе мальчик отзывчивый, тонко…
ЦитатыСмотреть 39
18 августа 2023 г., 12:13
20 декабря 2022 г., 14:14
ИсторииСмотреть 2
28 января 2024 г. 18:42
166
Дух книги
Спасибо человеку, благодаря которому книга заговорила на русском языке. Стилистика слабовата, наверное от того, что он - не профессиональный переводчик и плохо знает португальский язык. Редакция чужих переводов - занятие сложное и неблагодарное (проще самому перевести), поэтому я по старой своей привычке вынесла некоторые замечания, относящиеся ко второй половине книги (поначалу или не обращала на них внимания, не ожидая встретить подобное, или их было меньше). Курсивом предлагаю свой вариант, подчёркивание отмечает отдельные стилистические неточности: - Слышался шум ее башмачков ударяющих по земле своими каблуками. - донья Корина, мать…
16 сентября 2017 г. 18:38
3K
Сериал "Черная любовь"
Встретила эту книгу в турецком сериале "Черная любовь" (думаю многие смотрели его). Там главный отрицательный герой (которые для многих стал самым положительным, собственно я в это многие вхожу) читал эту книгу своей маме, которая находилась в коме из-за его отца. Читал отрывок: "Да, я убью его. Уже начал. Убить не означает, что надо взять револьвер Бака Джонса и сделать — «бах»! Нет, не это. Убивают в сердце. Надо перестать любить. И в один день человек умирает." А после слова героя: "Бедный Зезе, не знает. Папы не умирают от нелюбви. Но отец, который не умеет любить , хуже чем смерть, мама. Он сына, которого считает, что любит , делает…
