Лучшие книги Александра Чака

Аляксандр Чакс – латышскі паэт і празаік. Друкаваўся з 1925 г. Прызнаны урбаніст, пясняр прадмесцяў, дзе жыў звычайны працоўны люд; майстар вольнага верша. Найбольш плённы перыяд яго творчасці – 30-я гады XX стагоддзя, эпоха першай латвійскай незалежнасці. Вершы і паэмы Чакса публікуюцца ў перакладзе выбітнага беларускага творцы Васіля Сёмухі.

Александр Чак - крупнейший латышский поэт остросоциальной направленности. Творчество его испытало большое влияние эстетики В.Маяковского. С именем Чака в латышскую поэзию пришел новый активный герой, исполненный ненависти к миру буржуа и мещан.
В настоящий сборник вошли лучшие произведения из поэтических книг А.Чака: "Мой рай", "Зеркала фантазий", "Соловей поет басом".

Lai arī "Mūžības skartajos" tiek apdzejota latviešiem tik mīļā septiņsimt verdzības gadu tēma, teksts nepaliek tīksmīgas vaimanāšanas robežās, kas varētu būt viens no lielākajiem riskiem, bet pārliecinoši izkāpj no tām, aplūkojot tēmu plašāk un meklējot latviešu tautas spēka un izturības pierādījumus strēlnieku drosmīgajās rīcībās. Autors meistarīgi notur balansu starp tēmas vispārīgumu (tautas vēsture, strēlnieku kaujas) un personiskumu (kā vēsturiskie notikumi tiešā veidā skar lirisko es - latvieti, cilvēku, vīrieti).

Darbam ir vairāki slāņi saturiski (tekstam piemīt plašums gan laikā, gan telpā), un arī izteiksmes forma variējas, izpaužoties te maigos poētismos, te svinīgā patosā līdzās ikdienišķajam un vienkāršajam. Tas viss kopā rada Aleksandra Čaka darbiem tik raksturīgo māksliniecisko intonāciju, kas pieejama un interesanta gan lasītājam, kurš bauda tekstu ar prātu, priecājoties par intelektuāliem risinājumiem un prasmīgu valodas un formas pielietojumu, gan tādam, kuram dzejā svarīgāk sajust emocionālo spriegumu un tekstu piedzīvot pašam.

Interesants teksta slānis ir liriskā es – dzejnieka –, balss meklējumi, izaicinot pašam sevi un jautājot, kas ir tās lietas, ko būtu patiešām svarīgi pavēstīt lasītājam. Sākotnējais apgalvojums “Un visa mana dzeja – zilonis bez snuķa” it kā veicina tekstu uztvert kā dzejnieka mēģinājumu zilonim pieaudzēt snuķi. Tālāk tekstā rindas “Ej. / Tur tu glābsi savu dzeju. —” norāda virzienu, ka personisko vajadzību pēc dzejas dziļuma autors piepildīs, ja ar visu savu būtību, emocijām un gara spēku nodosies tam, lai izprastu un tekstā atklātu savas tautas un zemes vēstures jēgu. Iespējams, fakts, ka šis darbs nav morāli novecojis un ir aktuāls vēl šodien, nozīmē, ka snuķi ir izdevies pieaudzēt, un Aleksandram Čakam pašam ir izdevies atrast veidu, kā pieskarties mūžībai abos virzienos – atpakaļ pagātnē un uz priekšu nākotnē.

Латышский поэт Александр Чак в своих прекрасных стихах почти всегда надевает маску. То грустного клоуна, то жигана из предместий, то денди и плейбоя - завсегдатая клубов... Образ настолько срастается с ним, что мы говорим: "чаковское настроение", "стилизованный под Чака интерьер", "девушки в духе Чака", "бульвары а-ля Чак". Кажется, даже улица Марияс, приняв его имя, стала улицей-чак; башмаки шаг за шагом вышаркивают чакиану.

Стихи разных лет рижского поэта Александра Чака. В данной книге вы сможете познакомиться с такими стихотворениями как: "В сквере", "Агония","Снег в городе" и со многими другими произведениями замечательного латышского поэта.

В Латвии книгу Александра Чака (1901–1950) «Задетые вечностью» (1937–1939) называют эпосом, но по сути это цикл из двадцати четырех стихотворений, в которых с гомеровской верностью деталям рассказывается об участии латышских стрелков в событиях Первой мировой войны и Гражданской войны в России. «Задетые вечностью» принесли славу своему автору, до этого известному лишь в качестве певца Риги и ее окраин. Однако с приходом советской власти прославление старых и правда о деяниях красных латышских стрелков стали в равной степени политически неприемлемыми. В 1946 году книга Чака была изъята из библиотек, упоминания о ней исчезли из биографии поэта. Второе издание «Задетых вечностью» вышло только в 1988 году. На русском языке книга Александра Чака полностью публикуется впервые.

Пропонована поетична збірка — це майже тридцять віршів латвійського поета-урбаніста Александрса Чакса (1901–1950), довільно відібрані перекладачем і щедро ілюстровані роботами Карліса Падеґса (1911–1940), земляка і сучасника Чакса. Відтак український читач має нагоду насолодитися образом і колоритом Риги — оспіваного поетом міста, яке постає в його творах то протагоністом, то декорацією, то навіть сірим тлом... І переконатися, що місто Чакса — не плаский механістичний монстр, ні: воно таке різне, але таке живе й кохане...

Вашему вниманию предлагается книга стихов Александра Чака "Сердце на тротуаре".

Александр Чак вошел в латышскую литературу как поэт городских окраин. Его симпатии принадлежали "бедным людям" рижского предместья. Проза Чака — это проза поэта которого интересовал сложный мир человеческой души ее внутренняя жизнь.
Герои прозы Чака — всегда ищущие правды, духовно одаренные люди, и этот прекрасный дар возвышает их над средой над ее буржуазной ограниченностью.

Мир взрослых и детей… Какой же он разный, но при всем при этом взрослый мир вытекает из мира детства, а мир детства черпает свои знания и из мира взрослых. Они разные, но представляют собой одно неразделимое целое.
В книге Александра Чака собраны рассказы, посвященные миру детства и отражению в нем мира взрослых. Эта книга, написанная с огромной любовью к людям, она о детской непосредственности и взрослой мудрости, о каждом из нас и о всех вместе.

Имя Александра Чака известно за пределами Латвии. Русский читатель знаком с его лирическими сборниками - "Лестницы" (Рига, 1963) и "Сердце на тротуаре" (Москва, 1966) в переводе Владимира Невского.
К семидесятилетию со дня рождения поэта, впервые на русском языке издан сборник избранных рассказов А.Чака "Игра жизнью", куда входят произведения из всех трех его прозаических книг - "Ангел за прилавком" (1935), "Запертая дверь" (1938) и "На небесах" (1938).

Антология.
Сборник рассказов и сказок А. Упита, Я. Яунсудрабиня, Аспазии, Э. Бирзниека-Упита, К. Скалбе и других латышских классиков. Писатели рассказывают о тяжелой жизни детей в старой Латвии, о их самоотверженности, мужестве и находчивости, о их страстном стремлении к красоте и знаниям.
Составитель Аусма Спривуле.