Дж. Р. Саламанка — об авторе

Предложить изменения

Этот полузабытый роман из 60-х — что-то вроде расширенной и локализованной версии «Олеси» Куприна. Несмотря на девичьи имена в заголовках (и в подзаголовке — «Lilith: A Novel of One Woman’s Electrifying Obsession»), они, в общем-то, о мужчинах. Мужчинах, которым недосуг копаться в причинах неврозов своих избранниц, а анализировать собственный выбор — и подавно. Ведь любить деревенскую колдунью или городскую сумасшедшую, или любую смазливую парию — это так романтично, ня. Как им не страшно? Ведь когда встречаются два одиночества, это еще куда ни шло, но когда два эскапизма — хорошего точно не жди. А эти ребята сначала бросаются на заколдованные замки своих подруг, обещая камня на камне не оставить от мирка, в котором те якобы несчастны; потом жмутся к стенам и умоляют их впустить; а потом…

Написать несколько слов я решил, прочитав отзыв-рецензию astrojuggernaut об этой,уву она пишет, "полузабытой книге 60-х годов". Книга, действительно написанная в 1961 году, не забыта, о чем можно судить хотя бы по отзывам на сайте goodreads, а также по количеству скачиваний фильма Lilith, снятого по роману в 1964 году с известными в то время голливудским актером Warren Beatty. Полет человеческой фантазии непредсказуем, но нахождение сходства между этим романом и купринской "Олесей", по-моему, не правомочен. Саламанка (Salamanca), конечно, как преподаватель английского языка в Мэрилендском университете, прекрасный стилист и читать его, как и Куприна, одно удовольствие. Но этим сходство и ограничивается. Любовные истории двух героинь имеют совершенно разный характер. Lilith совершенно…