Лучшие книги Арношта Лустига

Dramaticky vypjatá novela o tragickém osudu židovské dívky, která povýšila pomstu za své soukmenovce na smysl vlastní existence.

Lustig ve své sugestivní novele zpracovává motiv sadistické léčky, s jejíž pomocí se nacističtí pohlaváři pokusili získat majetek od skupiny zajatých bohatých židovských obchodníků. V druhé rovině novely pak vypráví vlastní příběh hrdinky, dívky, která se na prahu smrti vzepře ponižování své lidské důstojnosti a dokáže v sobě zmobilizovat sílu, schopnou překonat strach i přirozený pud sebezáchovy.

Zelené oči má Kůstka, patnáctiletá židovka, která jako jediná z rodiny ušla smrti v Auschwitz -Birkenau. Příběh se odehrává v polním nevěstici, kde Kůstka, která zapřela, že je židovkou a také svůj věk, prožívá část války.

She has hair of ginger and lovely green eyes, and she has just been transported with her family from Terezin to Auschwitz. In short order, her father commits suicide, and her mother and younger brother are dispatched to the gas chambers, but 15 year old Hanka Kaudersova is still alive. Faced with the choice of certain death in the camp or working in a German military brothel on the eastern front, she chooses a chance at life. Passing as an Aryan, Hanka's days in the brothel are full of cold and hunger, fear and shame. She is sustained by her loathing of the men who visit her and by a fierce, indomitable will to live. This devastatingly beautiful novel soars beyond the nightmare to leave the reader with a transcendent sense of hope.