КнигиСмотреть 6
РецензииСмотреть 13
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 марта 2014 г. 14:32
643
2
Мне не составляет большого труда опустить глаза на банальную историю, которыми кишит мир YA, но только при условии, если она будет действительно интересной и красивой. Первое, что бросается в глаза - качество перевода. Отвратительно. Такое чувство, что переводчик просто зашел в гугл переводчик, скопировал и вуаля - все готово - читайте, наслаждайтесь. Только о каком наслаждении может идти речь, когда перевод не то чтобы плохой, он ужасен. Поэтому если знание английского позволяет - читайте книгу в оригинале. Хотя о чем это я? Лучше забудьте о данном произведении и убейте в себе искушение ее прочесть.
Стерлинг решила долго не ломать голову и взять за основу своего творения шаблонный сценарий: он - предел мечтаний каждой девушки. И его это не только устраивает, он этим пользуется, в чем…
22 мая 2013 г. 07:56
2K
5
"Идеальная игра" Дж.Стерлинг Ещё один типичный сюжет романа " плохой парень влюбляеться в хорошую девушку". Когда я начала читать эту книгу, то подумала, что она будет скучной и не интересной. На самом деле она наскучила мне уже на половине, но следующий поворот событий заставил меня продолжить чтеник. Джек, горячий бейсболист, и Кэсси, смелый фотограф. Их миры сталкиваются на вечеринки, и Джек понимает, что ему нравиться Кэсс, но репутация парня отталкивает его. Сколько бы девушка не отказывалась, она всё же идёт на свидание с парнем, терпит его остроумные замечание и колкости, но под конец вечера Джек затевает драку, после чего у них с Кэсс состоиться разговор., который всё меняет.
"Он взял мою щеку в ладонь и посмотрел мне в глаза. - Я хочу поцеловать тебя. Мое…
ЦитатыСмотреть 36
23 июля 2023 г., 09:20
23 июля 2023 г., 09:20
